Kad dzirdam "katavasia", tas izraisa dažādas asociācijas. Piemēram, zinot, kāda veida vārds tas ir, mēs domājam: tas, iespējams, ir krievs un parādījās senos laikos ciemos, kad cilvēki skatījās, kā kaķis Vaska dzenā peles. Šeit ienāca "katastrofa". Vai tā ir? Nē. Kā tas īsti notika, to uzzinās tas, kurš izlasīs tālāk sniegto informāciju.
Kaķim Vaskam ar to nav pilnīgi nekāda sakara
Jā, mūsu saites ar grieķu valodu nav tik nesaraujamas un spēcīgas kā ar franču valodu. Bet daži saistīti vārdi joprojām parādās. Tā ir mūsu šodienas tēma. Katavzija ir vārds, kas mums nāca no tām vietām, kur daudziem tūristiem patīk doties atvaļinājumā. Apskatīsim stāstu tuvāk.
Etimoloģiskā vārdnīca norāda, ka lietvārds katabasion ir baznīcas termins, kas sākotnēji nozīmēja divu koru pulcēšanos, kas novietoti uz koriem (tā sauc paaugstinājumus abās altāra pusēs baznīcas dziedātājiem), vidū no baznīcasvispārējai dziedāšanai.”
Jautājums: kā apjukums nozīmēja apjukumu? Ļoti vienkārši. Atcerieties dzimšanas dienas un svētkus, tur vienmēr valda haoss. Tā vecos laikos, kad pulcējās divi kori, jau bija grūti organizēt cilvēkus, un sākās bardaks.
Nozīme
Iepriekšējā sadaļā mēs mazliet palēcāmies uz priekšu un atklājām lasītājam kartes. Patiešām, katavāzija ir “nekārtība, satricinājums”, kā teikts skaidrojošā vārdnīcā. Tajā pašā laikā ir piezīme, ka vārds ir rotaļīgs un sarunvalodas. Tas ir, to nevar izmantot, apspriežot nopietnus politiskus jautājumus. Piemēram, prezidents, tiekoties ar nākamo ministru, nevar viņam pajautāt: "Nu, ziņojiet, kāds bardaks tur notiek?" Šāda ārstēšana būtu pārāk bezmaksas.
Savukārt, ja ņemam, piemēram, jebkuru ziepju operu, tad nabaga scenāristi, rakstot nākamo 538. sēriju, viņi, protams, gluži pretēji, domā, kā visu šo putru uztaisīt. paildzināt, jo viņiem "banketa turpinājums" ir darba saglabāšanas jautājums.
Ja ņemam detektīvu, piemēram, seriālu "Kolombo". Cilvēks, kurš nav pārāk jūtīgs, var teikt, ka viss, kas tur notiek, lieliski raksturo arī pētāmo objektu. Vispār klusa dzīve ir garlaicīga. Haoss ir cita lieta. Uzreiz šķiet, ka tas ir sinonīms intrigai un kustībai. Tiesa, dzīves virmošanai ir nepieciešams kāds sabrukums, plīsums, nobīde - cilvēka nāve vai cits nestandarta notikums. Protams, atstājam malāmājsaimniecības katavāzijas: tās ir neinteresantas. Lai gan, ja lasītājam ir cits viedoklis, viņš var atcerēties notikumus, par kuriem runājuši mūsu pagalmu mūžīgie sargi - vecmāmiņas uz soliņa. Vai tas ir smieklīgi? Pateicoties viņiem, noziedzības līmenis vēl nav uzsprādzis, tāpēc mūsu cieņa un zems paklanīšanās vecmāmiņām.
Sinonīmi
Tā kā minējām sinonīmus vārda "katavāzija" nozīmei, tad turpināsim tēmu un nodrošināsim lasītājam nepieciešamo sarakstu:
- iedomība;
- burzma;
- nekārtība;
- haoss;
- apjukums;
- nekārtība;
- dziedāšana.
Jā, pēdējais sinonīms ir cieņas apliecinājums vēsturiskajai nozīmei. Tiesa, tagad tas ir aizmirsts, bet mēs strādājam tieši tāpēc, lai atjaunotu zināšanas par to. Un vēl: ja kāds tomēr domāja, ka vārds ir sarunvaloda, tad viņš ir dziļi kļūdījies, jo lietvārdam ir cēlas, grieķu saknes.
Cāļi un kaķi
Stāsts par kaķi Vasku, kuram ar to nebija nekāda sakara, manā atmiņā pamodināja vēl vienu baznīcas vārdu “spēlēt trikus”. Varbūt mēs runājam par vistām, kuras mežs? “Cāļu mežs” izklausās pārliecinoši un apetīti rosinoši. Bet tas nemaz nav īstais stāsts. Tur bija grieķu frāze kuri eleeson, tas ir: "Kungs apžēlojies". Cilvēki nezināja grieķu valodu, tāpēc cilvēki šo vārdu saistīja ar nestandarta uzvedību, piemēram, nesaskaņotu dziedāšanu baznīcā, kas viņu prātā bija cieši saistīta ar aizjūras frāzi.
Kopumā, ja ieliek vistas un kaķusviena istaba, tad sāksies īsts bardaks. Vārds no priestera vārdiem, iespējams, aizgūts, un tas ir pārsteidzoši. Tas ir pārsteidzoši, kā tautas un baznīcas kultūras ir savstarpēji saistītas.
