Grāmatās daži varoņi runā vienkāršā valodā, taču tas nepadara grāmatu par neliterāru. Kur ir robeža, kas nosaka literāro runu? Ikviens zina, ka ir nedrukājami vārdi. Ja autors tos ieliek varoņa mutē, tie parasti tiek aizstāti ar punktiem, domuzīmēm vai analogiem, piemēram, "eshkin cat".
Jautājums prasa izpēti: vai sarunvalodas vārds ir pieņemama runa vai nē? Un ja jā, kad to var izmantot? Kādas ir krievu valodas normas un kas notiek, ja tās netiek ievērotas? Sāksim ar vārdnīcām.
Ko saka vārdnīcas
Ožegova vārdnīca šo jēdzienu interpretē šādi: tautas vārds ir neliterāras sarunvalodas lietojuma vārds. Lingvistikā to kopā ar sarunvalodas izteicieniem, nepareizu literāro vārdu leksisko vai fonētisko lietojumu sauc par "tautas valodu". Psiholoģiskā enciklopēdija piebilst: tas ir vārds, kas nav iekļauts ikdienas un publiskā runā. Ušakova vārdnīca šādus vārdus sauc par rupjiem.
Citās vārdnīcās un uzziņu grāmatās mēs atrodam to pašuraksturlielumi ar nelieliem papildinājumiem:
- Ar vienkāršošanas nokrāsu.
- Raksturots ar izteiksmi.
- Robežojas ar vulgārismu, slengu, slengu.
Sarunvalodu raksturo rupjības, to lieto vāji izglītoti cilvēki ar nelielu vārdu krājumu. Viņiem ir grūti izteikt savas domas, viņi lieto sarunvalodas vārdus. Būtībā to saraksts nesniedzas tālāk par ikdienas un ģimenes situāciju aprakstu.
Tautas valodas īpatnība bija viņu izolētība, virsdialekts. Tie ir nekodificēti krievu valodas vārdi, to sastāvs un robežas ir vēsturiski mainīgas.
Sarunvalodas vārdu piemēri
Ir divu veidu sarunvalodas vārdi: tie, kuriem ir izteiksme, un tie, kuriem tā trūkst. Izteiksmīgi krāsotiem vārdiem var būt daudz dažādu nokrāsu, sākot no pozitīvas līdz krasi negatīvām. Daļa no tautas valodas ir lamu vārdi.
Sarunvalodas vārdi tiek veidoti no literāriem vārdiem šādos veidos:
- Nepareizs akcents (veikals, procenti).
- Nepareizas morfoloģiskās formas veidošanās (no turienes, vietām).
- Nenosacāmu vārdu deklinācija (p alta, kina, meterA).
- Lietvārdu dzimuma maiņa (klavieres, ābols, tomāts).
- Neregulāru vietniekvārdu veidošana (viņu, kuru, eiy, evon).
- Ģerenciālie divdabji, kas darbojas kā predikāts (dzēris, noguris).
- Neregulāras fonētiskās formas izveide (kolidors, tranway, spinzhak).
Valodniecībā ircita tautas valodas nozīme ir izteiksmīgi vārdi, ko literatūrā izmanto, lai iekrāsotu varoņa runu. Šiem vārdiem literārajā runā ir sinonīmi. Sarunvalodas vārdu piemēri ar sinonīmiem:
- Zog ir komunisms.
- Nogalināt - nogalināt.
- Acis - Zenki.
- Ēd - ēd.
- Pieskarieties - ķepa.
- Miegs - miegs.
- Seja - purns.
M. Zoščenko stāstos ir daudz šādu vārdu un izteicienu. Viņa varoņi raksturo sevi.
Izmantojot literatūrā
Sarunvalodas vārds ir rakstnieka izmantotā spilgtā krāsa. Mērķis, uz kuru viņš tiecas, lietojot šādus vārdus, var būt šāds:
- Apzināti šokējot lasītāju (pokoldybach on gullies);
- Izteikta izteiksme (jūs šeit nestāvējāt);
- Autora sejas izteiksme (viņi staigā saģērbušies);
- Varoņa runas īpašības (kurš tante šuva, tas cepuri nozaga).
Atsevišķi jāatzīmē sarunvalodas vārdu lietojums laikrakstos. Mediju valoda ir tālu no tīras literāras. Tas atbilst īpašiem noteikumiem (kļūdas šeit nav domātas). Teksta orientācija uz konkrētu auditoriju padara pamatotu liela daudzuma jauniešu slengu, modernu izteicienu un tautas valodas iekļaušanu.
Kad nepiemērots
Oficiālajā sarakstē teikumi ar sarunvalodas vārdiem ir pilnīgi nepieņemami. Runātāja runā arī no tiem vajadzētu izvairīties. Piemēri nepieņemamiemteikumi no runātāja runas komandas sapulcē:
- Tu atnāc uz ēdamistabu, gribi ēst, un tur ir viens kompots.
- Darbuzņēmēji atkal mums teica, ka viņi palīdzēs atrisināt problēmu. Viņi tikai skatās uz mūsu gleznotājiem.
- Meistars prasīja darbu pārtaisīt, un apmetējs Ivanovs sadusmojās, sita ar papēdi pa krūtīm un nolamājās.
- Cerība izpildīt plānu bija saliekta un pārklāta ar vara baseinu..
- Un nedusmojieties, biedri, kad jūs ziemā izsūta atvaļinājumā.
Šādas frāzes diskreditē autoru un izraisa neuzticēšanos viņa profesionālajām īpašībām.
Kad atļauts
Ir zināms, ka cilvēka runa ir viņa prezentācija. Pamatojoties uz dažiem vārdiem, viņi izdara secinājumu par viņu, no kādas vides viņš ir, kādas viņam ir sociālās saknes un sakari, kādu saziņas līmeni viņš izmanto. Un, ja viņus sagaida drēbes, tad pēc sarunas jau pēc prāta izlaiž. Daži lieto sarunvalodas vārdus draudzīgā kompānijā, ģimenē, mājās. Bet jāatceras, ka viņiem nevajadzētu aizsprostot valodu. Un, protams, neviens labi audzināts cilvēks tos neuztvers nopietni. Tie satur ironijas pieskaņu mūsdienu literārajā krievu valodā.
Lai pievienotu krāsu, varat izmantot dialektus, citātus no grāmatām un filmām. Tas pozitīvi raksturo runātāju un parāda viņa plašo skatījumu. Literārā krievu valoda ir neparasti bagāta. Ar to jūs varat izteikt domas daudz graciozāk, nekā izmantojot tautas valodu.
Un tomēr sarunvalodas vārds ir krievu valodavārdu. Ja paskatās dziļāk vēsturē, jūs varat redzēt, kā valoda attīstījās. Dažas ilgstoši kļūdainas frāzes jau tiek uzskatītas par literārām, un otrādi. Laika gaitā vārdi maina nozīmi un nozīmi. Attīstās arī tautas valoda. Bet labāk tos izslēgt no sava vārdu krājuma. Viņi nekrāso kulturālu cilvēku.
