Laikabiedru dzīve sastāv no pastāvīgas mērķu sasniegšanas. Mēģinājums iegūt jaunas zināšanas, prasmes, rast laimi mīlestībā vai nopelnīt labu vietu uz karjeras kāpnēm. Kāds pieliek daudz pūļu, tērē laiku un naudu, lai sasniegtu rezultātu. Citi saprot, ka vienmēr ir vienkāršs veids, nepilnības!
Šis tradicionālais vārds gadsimtiem ilgi ir saglabāts nemainīgs, paliekot skaidrs dažādām krievvalodīgo pilsoņu paaudzēm. Bet ko tas nozīmē un kādās situācijās tas ir piemērots?
protoslāvu izcelsme
Kā oriģināls, filologi norāda uz lazeju, kas mūsdienās tiek uzskatīta par novecojušu. Bet pat mūsdienās šis jēdziens tika uzskatīts par dialektu. Mēs izmantojām definīciju "caurums" attiecībā uz caurumu, kas ļauj viegli iekļūt augstākajā vai biezākajā sienā. Ejot garām daudzām pilīm un sargiem. Termins ir saglabāts sakāmvārdos:
Pele, kas zina vienu nepilnību, ir slikta.
Saistītie jēdzieni
Tiem, kam ir dzimtā valoda, sufiksa -eyk- klātbūtne ir acīmredzama, bet kas notiks, ja tas tiek noņemts? Lasītājam paliks specializēts termins "laz". Šim vārdam ir vairākas nozīmes:
- šaura atvere, kas ir pietiekami, lai tiktu cauri;
- labi aprīkots pārcelšanās kaut kur.
Pirmajā interpretācijā tā ir identiska pētāmajai definīcijai. Otrajā to bieži izmanto saistībā ar dažādām slepenām ejām pilīs vai nocietinājumos. Izmanto militārpersonas, bieži atrodams tematiskajā literatūrā un piedzīvojumu romānos.
Ikdienas saziņā
Bet kam tas bija piedēklis? Pats par sevi -eyk- parādās sieviešu dzimtes lietvārdos, vienlaikus nosakot deminutīvu-pejoratīvu toni. It kā runātājs piedzīvo riebumu, demonstrē nevērību pret minēto objektu. Un izrādās, ka “nepilnība” ir jēdziens ar divām nozīmēm:
- šaura eja, bieži vien slepena;
- triks, triks, kā izkļūt no situācijas.
Tēlainā nozīme kalpo kā marķieris ne visai godīgam veidam, kā pārvarēt grūtības, kas pārkāpj likumus, noteikumus vai ētikas standartus. Tā var būt parasta krāpšanās lapa eksāmenā, krāpšanās kods datorspēlē. Vai banāls kukulis, kas dots amatpersonai, lai izvairītos no oficiālas tiesvedības.
Mājsaimniecības līmenī
Vai pastāv šķēršļi iekļaušanai leksikā? Ja saruna pārvēršas par peles caurumu vai caurumu žogā, nav nekas slikts, izmantojot ietilpīgu sinonīmu. Tomēr alegoriskas interpretācijas gadījumā parādās dubultā interpretācija: nav strikti negatīvakonotācija, bet runātājs un klausītājs saprot, ka apspriež kaut ko šaubīgu, negodīgu attiecībā pret citiem. Pat ja tas ir nedaudz! Lai gan mūsdienās tiek uzskatīta par normālu nepilnību izmantošanu, ja vien tā nevienam nekaitē.