Krievu valodā vārda interpretācija lielā mērā ir atkarīga no uzsvēruma vai galotnes. Šī iemesla dēļ ārvalstu pilsoņi bieži pieļauj kļūdas, mēģinot izveidot saziņu. Ilustratīvs piemērs ir “kazas”, kas var izrādīties gan mājlopi, sociālās grupas īpašība, gan sēdvieta. Kādu evolūcijas ceļu radīja šis termins, kas ieguva tik daudz atšifrējumu? Ne visi filologi spēs atbildēt uz šo jautājumu.
Noslēpumaina etimoloģija
Pētītā definīcija vienmēr tiek lasīta daudzskaitlī, un, protams, tā nāk no atgremotāju liellopu zīdītāja vārda ar sliktu raksturu. Eksperti ierosināja, ka kopā ar radniecīgiem jēdzieniem no Austrumeiropas valodām “kazas” ir atvasinājums no kopīgas protoslāvu saknes, kas tika īpaši izmantota, lai apzīmētu dzīvnieku. Un šeit sākas atšķirības.
Stress uz otro zilbi
Iedzīvotājiem vistuvākais ir bārdaina ragaina liellopa tēls, kuram ir nosliece uz nosodījumu. Tomēr ir vairākas populāras bāzes vērtības:
- mājas vai savvaļas dzīvnieks;
- cilvēks.
Pirmā iespējapamata, enciklopēdisks. Pateicoties viņam, jūdaismā parādījās rituāls grēkāzis. Tieši uz viņu īpašas ceremonijas ietvaros viņi nodeva vainu par visiem cilvēku grēkiem, pēc tam viņu iedzina tuksnesī. Mūsdienās tāda paša nosaukuma idioma tiek lietota attiecībā uz cilvēkiem, kuri tiek atzīti par vainīgiem citu cilvēku kļūdās.
Paralēli ieslodzītajiem, kas strādā cietuma administrācijas labā, tiek lietots lamuvārds pret citiem ieslodzītajiem, piemēram, rakstot denonsācijas. Tā salīdzinoši nekaitīgais variants tiek dēvēts par sinonīmu vārdam "sarkanais", kas apzīmē aktīvistus, dažāda veida radošo aktivitāšu organizētājus, meistarus utt.
Žargonā
Bet ar to saraksts nebeidzas! Ir terminoloģijas un slenga kazas. Šīs ir ļoti neparastas lietas vidusmēra cilvēkam:
- sportā - vingrošanas aparāts lēciena veikšanai;
- metalurģijā - čuguns pielipis pie krāsns sienām;
- aviācijā - lidmašīna lec nosēšanās laikā.
Sarunvalodas versijā ir apzīmējumi domino spēlēšanai un spēles zaudētājam.
Stress uz pirmo zilbi
Bet viss mainās, ja runātājs maina akcentu un uzsver patskaņi "o". Šajā gadījumā tie nozīmē nedaudz dažādas lietas:
- sēdeklis kučierim;
- jumta segums darbam augstumā, uzmontēts uz siju bagāžnieka;
- statīvs malkas zāģēšanai.
Lai cik dīvaini tas neizklausītos, bet tās ir kazas. Ļoti polisemantisks krievu valodas vārds.
Ikdienaskomunikācija
Izmantojiet bezbailīgi, šim terminam vairumā gadījumu nav negatīvas nozīmes! Vienīgais izņēmums ir mēģinājums piemērot attiecībā uz sarunu biedru vai jebkuru cilvēku grupu. Jēdziens pats par sevi izklausās rupjš, kā dehumanizācijas veids, taču daži laikabiedri pret ietilpīgo aprakstu izturas pārāk sāpīgi un nevilcinās sākt cīņu.
