Mūsdienu slenga izteicienos var viegli apjukt. Jaunieši jau sen ir apguvuši internetu un jau aktīvi sazinās ar vienaudžiem visā pasaulē. Tostarp datorspēļu ietvaros, tāpēc krievu sarunvalodā tiek integrēts neticami daudz nesaprotamu vārdu. Viens no tiem ir “viegli”, īss situācijas apzīmējums, īslaicīgs pieprasījums vai vērtību spriedums. Kāpēc tik daudz vērtību? Kā tiek atšifrēta trīs burtu kombinācija? Lai to izdarītu, jums ir jāielūkojas nesenā vēsturē.
Miglainajā Albionā
Jēdziens ir tiešs angļu valodas pauspapīrs. Runātājs paļaujas uz tulkojumu, kas ietver divas iespējamās un vienādas iespējas:
- vienkāršs;
- viegli.
Turklāt abas “viegli” versijas ir fenomena sarežģītības vai nosacītā “svara” novērtējums. Piemēram, ja sarunu biedram ir grūts raksturs, ietilpīgs termins ir piemērots, lai viņu nomierinātu.
Mūsdienu Krievijā
Frāzes ar īsu ārzemju ieliktni pastāv jau gadiem ilgi. Taču īpašu slavu viņi ieguva pēc tā sauktās repa cīņas starp šobrīd ļoti populārajiem izpildītājiemOksimirons un strutojošs. Verbālais duelis pat tika reproducēts federālajos kanālos. Un arī parastie blogeri netiek atstāti malā. Un vārds "viegli", īpaši divreiz atkārtots, laikabiedru runā sāka parādīties biežāk. Šādu izteicienu var interpretēt kā mēģinājumus nomierināt pretinieku, aicinājumus nezaudēt saikni ar realitāti:
- esiet vienkārši;
- atlaidies.
Tomēr termins sākotnēji cēlies no esporta disciplīnām. Kad mača beigās (dažkārt tās laikā) spēlētāji sniedza vērtējumu par notiekošo. Turklāt apgalvojums ir jāvērtē no konteksta, nevis tikai ar “viegli” iekļaušanu tajā. Šīs ir dažādas emocijas:
- sašutums;
- apvainojums;
- prieks utt.
Nosūtot ziņojumu uz tērzēšanu, jūs norādāt, ka bija viegli zaudēt vai uzvarēt cīņā. Kāpēc? Piemēram, tāpēc, ka tu pats nespēlēji pārāk labi, vai arī mijiedarbība komandā bija zemā līmenī, un pretinieks ir īsts profesionālis. No otras puses, šādas frāzes, kas adresētas sakautam ienaidniekam, tiek uztvertas kā necieņa, lai tiktu galā ar tik vāju ienaidnieku bērna spēku robežās.
Ikdienas saziņā
Nevari pieņemt lēmumu? Slengs "viegli" ir labs leksikas papildinājums. Spēles laikā terminu pārzināšana palīdz saprast citus, lai gan šis vārds jālieto uzmanīgi, ja nevēlies nevienu aizvainot. Parastā sarunā tas aizstāj sadzīves "vieglumu", "nav problēmu", mantojot savu nozīmi no sākotnējās idiomas viegli zirņains citrona squeezy unKrievu valodas analogs "Vieglāk nekā tvaicēts rācenis." Lietojiet droši, taču ņemiet vērā, ka vecāki cilvēki var jūs pārprast!
