Ikviens, kurš apgūst angļu valodu, agri vai vēlu saskaras ar divdabjiem. Bieži vien jaunas tēmas šķiet mulsinošas un sarežģītas. Bet patiesībā tie ne vienmēr tā ir. Šajā rakstā mēs analizēsim, kas ir pagātnes divdabis angļu valodā, kā arī uzzināsim par tā lietošanas iezīmēm.
Kas tas ir?
No krievu valodas kursa mēs zinām, ka divdabības cēlies no darbības vārdiem. Angļu valodā tas notiek tieši tāpat. Darbības vārdam tiek pievienota galotne, un tiek veidots divdabis. Šajā rakstā mēs pieskarsimies tikai pagātnes vārda veidošanai un lietošanai. Tiešais tulkojums - "past participle".
Kā tiek veidots Svētais Vakarēdiens?
Pagātnes divdabis veidojas pavisam vienkārši. Darbības vārdam jāpievieno tikai galotne -ed. Vienkāršais pagātnes laiks tiek veidots tādā pašā veidā. Īpašu uzmanību ir vērts pievērst neregulāriem darbības vārdiem, jo tie mainās atbilstoši tabulai un nav jāpievieno galotne -ed.
Kā tiek lietots pagātnes divdabis?
Pirmkārt, pagātnes divdabju var lietot ar lietvārdu. Šajā gadījumā tā būsveikt definīcijas funkciju.
Piemērs:
Esmu redzējis izsistu logu. - Es redzēju izsistu logu
Šajā teikumā divdabis ir vārds lauzts, un, tā kā tas ir neregulārs darbības vārds, galotne -ed tam netika pievienota.
Ir arī vērts atcerēties, ka pagātnes divdabim ir pasīvās balss nozīme. Tas nozīmē, ka kāds objekts vai persona, uz kuru attiecas šis divdabis, ir pakļauts tā izteiktajai darbībai. No piemēra: logu kāds izsita, tas ir, tas tika ietekmēts.
Pagātnes divdabis tiek lietots pasīvā balsī, tas ir, ja mums jāsaka, ka kāds ir veicis kādu darbību ar objektu. Šajā gadījumā tiek izmantota arī pasīvās balss nozīme. Līdzīgi piedāvājumi tiek veidoti pēc šādas formulas:
Darbības vārds būt vajadzīgajā formā + divdabis
Piemēri:
- Tika pazaudēta atslēga. - Atslēga tika pazaudēta.
- Raksts tika iztulkots laikā. - Raksts tika tulkots laikā.
Ņemiet vērā, ka visos gadījumos vienumu kāds ir ietekmējis.
Mēs lietojam divdabju arī, lai teiktu, ka kāds mūsu vietā ir paveicis darbu. Piemēram, ja mēs sakām “Es uztaisīju jaunu frizūru”, tas diez vai nozīmē, ka tas radās mūsu darbības rezultātā. Skaidrs, ka darbību veica frizieris.
Angļu valodā šāds teikums izklausītos šādi:
Man tika nogriezti mati. - Es nogriezu matus
Precīzāk, kāds (proti, frizieris) man uzgrieza frizūru. Šāda veida teikumi bieži tiek veidoti, ja runa ir par kādu pakalpojumu, ko mums sniedz citi cilvēki (automazgātava utt.).
Izmantojot pagātnes divdabju, vienmēr jāatceras pasīvās balss nozīme. Ļoti bieži ar šī divdabja palīdzību diezgan garus krievu teikumus var pārvērst ļoti ietilpīgās angļu valodas frāzēs.
