Tie, kas pārzina senkrievu rakstus, zina, ka tos radīja nepārtraukta vārdu "ligatūra" bez intervāliem, jo īpaši tāpēc, ka tiem nebija pieturzīmju. Tikai līdz 15. gadsimta beigām tekstos parādījās periods, nākamā gadsimta sākumā tam pievienojās komats, vēl vēlāk rokrakstu lappusēs “reģistrējās” jautājuma zīme. Zīmīgi, ka līdz šim brīdim viņa lomu kādu laiku pildīja semikols. Aiz jautājuma zīmes seko izsaukuma zīme.
Simbols cēlies no latīņu vārda quaestio, kas tulkojumā nozīmē "meklēt atbildi". Zīmes attēlošanai tika izmantoti burti q un o, kas vispirms tika attēloti uz burta viens virs otra. Laika gaitā zīmes grafiskais izskats izpaudās kā eleganta loka ar punktu apakšā.
Ko nozīmē jautājuma zīme
Krievu valodnieks Fjodors Buslajevs apgalvoja, ka pieturzīmēm (pieturzīmju zinātnei) ir divi uzdevumi -palīdzēt cilvēkam skaidri izteikt savas domas, atdalot teikumus, kā arī tā daļas vienu no otra, un izteikt emocijas. Šim mērķim cita starpā ir pievienota jautājuma zīme.
Protams, pats pirmais, ko šis simbols nozīmē, ir jautājums. Mutvārdā to izsaka atbilstošā intonācija, ko sauc par jautājošu. Vēl viena jautājuma zīme var nozīmēt apjukumu vai šaubas. Teikumi ar jautājuma zīmi dažkārt pauž runas figūru, ko sauc par retorisku jautājumu. Tas tiek lūgts nevis jautāšanas nolūkos, bet gan tāpēc, lai paustu apbrīnu, sašutumu un tamlīdzīgas spēcīgas jūtas, kā arī mudinātu klausītāju, lasītāju aptvert to vai citu notikumu. Atbildi uz retorisko jautājumu sniedz pats autors. Uzņēmumā ar izsaukuma zīmi jautājuma zīme izsaka ārkārtēja pārsteiguma nozīmi.
Kur to likt, ja jāuzdod jautājums
Kur teikums krievu valodā liek jautājuma zīmi? Simbols parasti atrodas teikuma beigās, bet ne tikai. Apsvērsim katru gadījumu sīkāk.
- Jautājuma zīme atrodas vienkārša teikuma beigās, kurā izteikts jautājums. (Piemēram: Ko jūs šeit meklējat? Kāpēc ūdens pārvēršas ledū?)
- Uzskaitot viendabīgus terminus, jautājuma zīme tiek ievietota jautājošā teikuma iekšpusē. (Piemēram: Ko jūs vēlaties pagatavot - zupu? cepeti? tītara gaļu?)
- Saliktos teikumos šī zīme tiek ievietota beigās pat tad, ja visas tās daļas satur jautājumu, pat ja to satur tikai teikuma pēdējā daļa. (Piemēram: 1. Cik ilgi es to darīšu?gaidi zvanu, vai drīz pienāks mana kārta? 2. Viņš patiesi iesmējās, un kurš gan paliks vienaldzīgs pret šādu joku?)
-
Sarežģītos teikumos beigās tiek likta jautājuma zīme:
1. Kad jautājums satur gan galveno, gan pakārtoto teikumu. (Piemēram: vai zināt, kādi pārsteigumi notiek kampaņās?)
2. Kad tas ir ietverts tikai galvenajā klauzulā. (Piemēram: vai mēs arī negribam mieru?)3. Ja jautājums ir pakārtotā teikumā. (Piemēram: dažādas drosmīgas domas pārvarēja viņa iekaisušo prātu, lai gan vai tas varētu kaut kādā veidā palīdzēt māsai?)
-
Saistītā teikuma beigās tiek ievietota jautājuma zīme:
1. Ja jautājums satur visas tā daļas. (Piemēram: Kur man iet, kur meklēt patvērumu, kas man sniegs draudzīgu roku?) 2. Ja jautājums satur tikai tā pēdējo daļu. (Piemēram: esiet godīgs ar mani: cik ilgi man jādzīvo?)
Kur likt jautājuma zīmi, ja jāizsaka šaubas
Norādot šaubas, aizdomas, pārdomas, teikuma vidū tiek likta jautājuma zīme un iekavās: Daži cilvēki formastērpos, ieslodzītie vai strādnieki (?) Atnāca un apsēdās ap uguni.
Kad jautājuma zīmi var izlaist
Sarežģītā teikumā, kurā pakārtotais teikums izklausās kā netiešs jautājums, jautājuma zīme netiek likta. (Piemēram: es viņam neteicu, kāpēc neizlasīju šo grāmatu.) Tomēr, ja jautājošais tonis ir pārākir liels, tad ar šo zīmi var vainagot teikumu ar netiešu jautājumu. (Piemērs: es tomēr nevaru saprast, kā atrisināt šo problēmu? Viņus neatlaidīgi interesēja, kā es kļuvu par miljonāru?)
Pārnēsājams
Dažkārt jautājošais simbols tiek minēts runā ar alegorisku mērķi, vēloties paust kaut ko noslēpumainu, nesaprotamu, slēptu. Šajā gadījumā frāze "jautājuma zīme" izklausās kā metafora. (Piemēram: tie notikumi man uz visiem laikiem palika kā neizskaidrojams noslēpums, jautājuma zīme, kaut kāds gaišs, bet mulsinošs sapnis.)
Jautājuma zīme kūleņi
Ir valodas, kurās šis simbols kļūst "apgriezts otrādi". Piemēram, grieķu un veco baznīcas slāvu valodās (lieto pareizticīgā baznīca) raksta ar āķi uz leju, punktu uz augšu. Spāņu valodā zīmi jautājošā teikuma beigās papildina tā apgrieztais "dvīnis". Curl pagriezās uz otru pusi, tā rotā arābu tekstus. Jautājuma zīme apgriezta otrādi un programmēšanas valoda.
