Romāņu valodā (precīzāk, valodās) uz mūsu planētas runā daži cilvēki. Daži var pat domāt, ka tāpat kā latīņu valoda ir mirusi, bet tā nav. Šo arhaisko valodu ir pilnīgi iespējams apgūt, taču vispirms ir jāsaprot termins, jo tā nav viena valoda, bet gan vesela grupa.
Apgabala asociācija
Romāņu valoda ir romāņu valodu grupa. To izplatība ir gallo-itāļu valodas apgabalā, tāpēc tie nav ģenētiska grupa.
Friuliešu valoda ir ieguvusi savu nosaukumu no Friuli reģiona Itālijā, kur tā tika runāta. Šis apgabals stiepjas uz ziemeļiem no Venēcijas līdz robežai ar Austriju un uz austrumiem līdz robežai ar Slovēniju.
Ladin pastāv arī Itālijas ziemeļos, uz austrumiem no Dolomītiem, Alto Adidžes reģionā.
Romāņu valoda ir Šveices romāņu valoda, kas izplatīta Reinas ielejā un Graubindenes kantonā.
Engadīna dialekts -arī pieder šai grupai. Tā joprojām pastāv Inn ielejā Šveicē.
Dzimtā valoda
Šo valodu liktenis ir interesants. Šobrīd visplašāk runātā ir friuliešu valoda, tajā runā aptuveni trīssimt tūkstoši cilvēku. Šobrīd visas četras valodas ir juridiski atzītas par valsts valodām, bet romāņu valoda oficiālu statusu ieguva pavisam nesen (to runā vairāki desmiti tūkstošu cilvēku uz visas planētas). Tas ir, pat šī romāņu valoda ir dzīva, bet Šveices skolās to māca tikai tajos apgabalos, kur dzīvo tiešie runātāji. Starp citu, Graubindenes kantona iedzīvotāji negatavojas apglabāt savu valodu: tajā tiek izdoti daži laikraksti un žurnāli, tiek izgatavotas izkārtnes un izkārtnes. Pat radio kantonā skan romāņu valodā.
Interesanta iezīme: romāņu valodā (tāpat kā friuliešu valodā) ir vairāki dialekti. Augšējā Engadinska un Surselva ir vissvarīgākie. Reizi gadā tie viens otru aizstāj kā kantona valsts valodu.
Latīņu valodā
Arhaiskajam romāņu valodai ir arī saknes. Kāda valoda varētu būt tās pamatā? Protams, latīņu. Senie romieši iekaroja Alpu zemes, atnesot savu valodu kopā ar ieročiem. Savu ieguldījumu devušas arī nemitīgās cilšu migrācijas un pagājušie gadsimti, taču Graubindenes kantona iedzīvotāji joko, ja kāds no romiešu leģionāriem pēkšņi atgrieztos no mirušajiem un tuvākajā kioskā palūgtu cigarešu paciņu, viņi viņu saprastu..
8.-9.gsŠveices romāņu valoda ir pakļauta lielam vācu spiedienam, jo tai ir piešķirts administratīvās valodas statuss. Lai gan dokumenti un reliģisko tekstu tulkojumi pat tika publicēti romāņu valodā, no kuriem lielākā daļa bija tulkojumi no latīņu valodas. Arhaiskā "zemnieku" valoda nelokāmi turējās gandrīz desmit gadsimtus, un pat 19. gadsimta vidū gandrīz puse Grisona kantona iedzīvotāju šo romāņu valodu sauca par savu dzimto valodu.
Tiek teikts, ka šis gadsimts ir cietis vislielāko triecienu, bezdarbam sasniedzot savu robežu un ceļu attīstībai liekot kantonu pamest arvien vairāk cilvēku, kuriem tā ir dzimtā valoda. Lai atrastu labu darbu jaunā vietā, viņiem bija jārunā vāciski.
Pēc kāda laika vietējie rakstnieki un kultūras sabiedrība izsauca trauksmi: valodai draud izzušana. Pateicoties tās virzībai ne tikai pašā kantonā, bet arī citās jomās, romāņu valoda Šveicē tika paaugstināta līdz valsts nacionālās valodas statusam, taču tas notika ne tik sen - 1938. gadā.
Friuli
Visplašāk lietotā romāņu valoda ir friuliešu valoda. Lai gan mūsdienu valodnieki apstrīd tās saistību ar romāņu valodu grupu un mēdz uzskatīt to par atsevišķu valodu. Joprojām nav vienprātības par šo jautājumu.
Friuliešu valoda dažos aspektos ir tuva Itālijas ziemeļu valodām, taču nav pietiekami tuva, lai to uzskatītu par radniecīgu. Viņš joprojām ir iekļauts "retoromanceru" grupā, lai gan zinātnieki šo klasifikāciju saucnedaudz novecojis.
Friuliešu valodā tiek saglabāts divskaņas signāls, kā arī raksturīga iezīme ir balsīgo līdzskaņu apdullināšana vārda beigās. Īpatnības ir arī gramatikā: divu veidu daudzskaitļa veidošana un speciālā locījuma lietošana, formulējot teikumu ar jautājumu.
Valodu vienotība
Lai gan romāņu grupas valodām ir kopīgas iezīmes, tās ne tik sen tika apvienotas vienā grupā. To 1873. gadā izdarīja itāļu valodnieks G. Askoli. Viņš sīki izskatīja jautājumu par tā saukto "ladīnu dialektu", tas ir, romāņu, ladīnu un friuliešu valodu, lingvistisko vienotību, taču viņš atzīmēja arī pēdējo izolāciju. Pašu terminu "romāņu valoda" ieviesa vācu romānists T. Gārtners desmit gadus pēc Askoli darba publicēšanas.
Papildus mūsdienu nosaukumiem valodnieku darbos, piemēram, "Alpu romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" tika izmantoti, un dažos darbos visa grupa (piemēram, H. Schneller) sauca Friulo-Ladino-Kurval valodu savienību.
Ne Ascoli, ne Gārtners "oficiāli" neiekļāva friuliešu valodu romāņu valodu grupā, taču nez kāpēc daudzi romāņu valodu pētnieki to sāka uzskatīt par Ladinas apgabala daļu.
Kā iemācīties romāņu valodu
Šī ir reta valoda, tāpēc meklējiet skolotāju valodu centrosvar būt grūti (vai dārgi), bet nevajag izmisumā – visu nepieciešamo var atrast internetā. Pirmā lieta, kas jums nepieciešama, ir gramatikas grāmata. Jebkuras valodas apguvi visvieglāk ir sākt ar tās struktūras izpratni. Šeit problēma būs tā, ka mācību grāmatas un vārdnīcas pārsvarā ir arī svešvalodās: vācu, franču, itāļu. Ar šo valodu būs daudz vieglāk tikt galā tiem, kas runā latīņu valodā.
Dzimtā valoda ir maz, taču viņi pastāv. Tāpēc jūs varat mācīties valodu tās izplatīšanas reģionā. Ja tas nav iespējams, ir vērts mēģināt atrast nesēju video tērzēšanā tiem, kas meklē sarunu biedru, lai runātu svešvalodā. Turklāt romāņu valodā ir arī daiļliteratūra; tie galvenokārt ir klasiskās antīkās literatūras tulkojumi, piemēram, Ezopa fabulas. Lasīšana palīdz ne tikai ātri apgūt valodu, bet arī padara procesu interesantu.
