Viens no produktīvākajiem krievu valodā ir sufikss -nik- (-nits-). Man jāsaka, ka tajā ir līdzskaņu maiņa k / c. Variants ar burtu "k" veido vārdus, kas ir vīriešu dzimtes, variants ar burtu "c" ir saistīts ar sieviešu dzimtes vārdiem.
Tas veido vārdus ar kopīgu objektīvu nozīmi, tas ir, tas notiek lietvārdos. Vārdus ar sufiksu -nick- var iedalīt grupās pēc to leksiskās nozīmes.
Vārdi ar sejas nozīmi
Šī ir ļoti liela semantiskā grupa. Visi vārdi tajā apzīmē cilvēku pēc viņa darbības, nodarbošanās, profesijas.
Ja tie ir tēviņi, tiem ir sufikss -iesauka-, šādu vārdu piemēri: laivinieks, miecētājs, dārznieks, mežsargs, skolnieks, remontētājs, netīrs triks, laupītājs, agrārs, altiņnieks, aparačiks, balalaika, lutinātājs, balusters, rambler, zirgu tirgotājs, kurpnieks, b alts svārsts,tauvas celiņš, krelles strādnieks, netikls, kukuļņēmējs, bende, ārpus kārtas, ūdensstrādnieks, militārais vadītājs, burvis, brīvais, krusttēvs, astoņdesmitie, astotās klases skolnieks, jātnieks, atkārtotājs, otrklasnieks, otrā kursa students, absolvents, acs ābols, goloshtannik, mednieks, kalnracis, podnieks, mērs, grēcinieks, grēcinieks, sēņotājs, vasarnieks, sētnieks, devītās klases skolnieks, desmitās klases skolnieks, brigadieris, absolvents, parādnieks, pirmssaukšanas darbinieks, ceļu strādnieks, pirmsskolas vecuma bērns, aizsargs, kabatas zaglis, notiesātais, filmu veidotājs, mūrnieks, apmelotājs, kolhoznieks, nomads, nemiernieks, asinsmīlis, āķis, burvis, leļļu mākslinieks, kulta darbinieks, kūrorta apmeklētājs, veselības darbinieks, dzirnavnieks, jātnieks, klasesbiedrs, teicamnieks, ieroču kalējs, zemūdenes vīrs, mizantrops, burvis, ceturtās klases skolnieks, ceturtais - kursa students, bundzinieks, rijējs, šabašņiks, cepurnieks, šaromižņiks, sestās klases skolnieks, riepa niks, skolnieks, dīrātājs, seglinieks, zobenbriedis, svārki, stukačs, pagāns.
Ja tās ir sievietes, lietvārdiem, kas tos apzīmē, ir morfēma -nitz-: skolotājs, sarunu biedrs, dzemdējusi sieviete, apburošā sieviete, lieciniece, strādniece, saimniece, burvis utt.
Augu vārdi
Krievu valodā ir lietvārdi ar galotni -nick-, kas apzīmē augu vai tā augšanas vietu.
Piemēram: bārbele, bērzs, vīna dārzs, ķirsis, vilkoga, ķērpis, melngalvju; vetelniks, sūnu vīrs,alksnis, ērkšķogas, saulespuķes, slotas, jāņogas, avenes, zemenes, mellenes, brūklenes, egles, apse, vīgriezes, smiltsērkšķi, lazda, suņu roze, mieži, ogas.
Vārdi, kas apzīmē mājsaimniecības priekšmetus
Vārdi ar sufiksu -nick- (-nitz-) apzīmē traukus vai kādas citas lietas mājā. Šo vārdu piemēri: tējkanna, salātu bļoda, tējkanna, kafijas kanna, sautēšanas panna, izlietne, mērces laiva, izlietne, piparu katls, pīrāgs, grauzdiņu bļoda, pīlēns.
Ir vārdu grupa ar ierīces, instrumenta nozīmi: modinātājs, konduktors, ūdens savācējs, ūdens karteris, dzēšamais aparāts, termometrs, slaucējs, lifts, atkritumi kolektors, apkakle, radio uztvērējs, boileris, ledusskapis, saldētava, lodāmurs, svečturis.
Īpašu grupu veido vārdi, kas nosauc ēdienu vai m altīti: vakars, pēcpusdienas uzkodas, kartupeļu pankūka, kurniks, piparkūkas, rasols, siera kūka.
Sufikss -niks- veido arī vārdus ar nozīmi "drēbes": vasara, stepēta jaka, virspiedurkne, sporta krekls, apakšveļa, šķību klīnika.
Vārdi, kas veidoti pēc prefiksa-sufiksa metodes
Daži vārdi ar sufiksu -nick- tiek veidoti, vienlaikus pievienojot priedēkli un sufiksu. Šādiem vārdiem ir arī priekšmeta nozīme:
- priekšmets zem kaut kā: palodze, roku balsts, krūzes turētājs, galvas balsts.
- priekšmets, kas kaut ko aizsedz: galvas saite, gals,kloķis, aproce, ceļgalu spilventiņš, purns, austiņas.
- cilvēks, kuram nav nekā: bezpildītājs, bezalgotnis, bez zirga, bezkaunīgs, bezpajumtnieks, bezmugurkauls, ateists, pūrs.
- cilvēki vai objekti gar kaut ko: robežsargs, ceļmallapa.
Šādu vārdu objektīvo nozīmi veido ar galotnes palīdzību, bet telpisko nozīmi ievada prefikss.
Kā atšķirt –nick- un –ik- sufiksus
Kas ir sufikss tādā vārdā kā mehāniķis? Ja jūs sakāt, ka -niks-, tad tas būs kļūdains. Vārdā mehāniķis vārdu veidojošā morfēma ir –ik-. Lai to pierādītu, ir jāveic vārddarināšanas analīze: mehāniķis ir cilvēks, kuram ir spējas rīkoties ar mehānismiem, producēšanas bāzē ir burts “n”. No tā izriet, ka sufikss šeit ir -ik-.
Pēc tāda paša principa vārdā “smilšakmens” izšķir vienu un to pašu morfēmu –ik-, nevis –nik-, jo vārda izcelsme ir smilšaina. Un šī vārda centrā ir burts "n".
Un vārdā ķērpis noteikti piedēklis -iesauka-. Tas ir atvasināts no vārda "atņemt". Kā redzat, šī vārda apakšā nav “n”.
Kā dubultlīdzskaņi HH parādās lietvārdos
Dubultais līdzskaņs vārdā parasti parādās morfēmu krustpunktā, ja vien vārdam, protams, nav svešas izcelsmes. Tas nozīmē, ka viens "n" attiecas uz ģenerējošā vārda celmu, bet otrais "n" ir sufiksa pirmais burts. Kā piemēru varat minēt vārdus ar -nick-: bannik (pirts), klejotājs (valsts), izvēlētais
Var rasties grūtības atšķirt sufiksu –nick- vai -n- un -ik:
Apsveriet piemērus: aizsargs - aizsargs (-nick-), izvēlētais - izvēlētais (-ik-). Kas būtu jāiemācās šajā gadījumā? Ļoti vienkāršs apstāklis: -nik- tiek izmantots, ja lietvārds tiek veidots no cita lietvārda, un -ik- veido lietvārdu no īpašības vārda vai divdabības vārda.
Šeit ir vārdu piemēri, kuru sufikss ir –nick- vai -n- un -ik:
- -nick-: družin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: grivna-n-ik (grivna - adj.), kon-n-ik (jātnieks - adj.), root-n-ik (sakne - adj.), captive-n - ik (nebrīvē - adj.), svētais-n-ik (svētais - adj.), own-n-ik (savs - adj.), public-n-ik (publisks - adj.), send-n-ik (nosūtīts - adj.), production-n-ik (produkcija - adj.), saistīts-n-ik (saistīts - adj.), seed-n-ik (sēkla - adj.), moderns-n-ik (mūsdienu - adj.), exiled-n-ik (exiled - adj.)
Vārdi ar vienu "n"
Vienu burtu "n" raksta lietvārdiem, kas veidoti no īpašības vārdiem vai divdabības vārdiem ar vienu burtu "n". Vārdu piemēri, kuros rakstīts viens burts n: varen-ik (vārīts), windy-ik (vējš), gostin-its-a (dzīvojamā istaba), drovyan-ik (malkas dedzināšana), kaņepes-ik(kaņepes), bone-ik-a (kauls), maslen-its-a (eļļaina), peat-ik (kūdra).
Sufikss –nick- angļu valodā
Šis sufikss ar vārdiem "satellite" un "beatnik" nokļuva angļu valodā. Pirmais vārds ir zināms visai pasaulei pēc pirmā Zemes pavadoņa palaišanas.
Otrais vārds saistās ar žurnālistes Herbas Kaina vārdu, kurš ierosināja salauzto jaunatnes paaudzi saukt par vārdu "bītniks".
Tā angļu valodā nokļuva krievu sufikss un izveidoja tajā veselu vārdu midzeni ar noteikta uzvedības stila pieturas cilvēka nozīmi.
Angļu valodā viņš vārdiem piešķir izsmejošu, nievājošu nozīmi. Šis īpašums ir izplatīts saistībā ar aizņēmumiem, atcerieties Ļevu Tolstoju: viņš izmantoja franču valodu, lai negatīvi raksturotu savus negatīvos varoņus.
Apmēram diviem desmitiem angļu vārdu ir sufikss "nick". Dažu no tiem piemēri:
- neatnik - rūpējas par sevi;
- peacenik – pretkaru;
- refusenik - ceļošanas ierobežojumi;
- protestnik - protestētājs;
- draftnik - iesaukts militārajā dienestā;
- Vietnik - pasniedz Vjetnamā;
- folknik - folkloras cienītājs;
- nudnik - garlaicīgs cilvēks;
- no-goodnik - necienīgs cilvēks, no kura nekas labs nav gaidāms;
- Freidniks - Freida sekotājs;
- Gēteniks - Gētes cienītājs;
- detentenik - detentes atbalstītājs;
- computernik - datortehnoloģiju cienītājs;
- īsts-estatenik - nekustamā īpašuma tirgotājs;
- sitnik - budisma sekotājs.
Tādējādi krievu valodā ir piedēklis -iesauka-, kas ir izveidojis labu karjeru angļu valodā.
