Angļu valodā ir daudz dažādu palīgvārdu. Tie ir vārdi, kuriem pašiem par sevi nav īpašas leksiskas nozīmes, bet tie papildina pārējā teikuma nozīmi, kurā tie tiek lietoti. Zināt šos palīgvārdus un to atšķirības savā starpā ir ļoti svarīgi, lai precīzi izprastu teiktā vai lasītā nozīmi, kā arī lai skaidrāk izklāstītu savas domas.
Problēma ir tāda, ka nereti angļu valodas vārdi krievvalodīgajiem šķiet līdzīgi, kas nereti rada apjukumu. Piemēram, nereti rodas jautājums: kāda ir darbības vārdu vajadzētu un vajadzētu nozīme un atšķirība starp tiem? Apskatīsim atbildi uz šo jautājumu pa vienam.
Modālie darbības vārdi angļu valodā
Modālajiem darbības vārdiem ir svarīga loma angļu valodā. Tomēr dažreiz ir grūti saprast to nozīmi un vēl jo vairāk pārtulkot krievu valodā. Nav pārsteidzoši, ka modālajiem darbības vārdiem irdiezgan konkrēts mērķis. Fakts ir tāds, ka viņi paši nenorāda nekādu darbību, bet tikai pauž runātāja attieksmi pret šo darbību, ievieš emocionālu vai ētisku krāsojumu. Modālie darbības vārdi apstiprinošos teikumos tiek lietoti pirms galvenā semantiskā darbības vārda, kas, savukārt, tiek pievienots bez partikulas pie.
Galvenie modālie darbības vārdi ir:
Var/varēju - es varu, tu vari. Es varu peldēt (es varu peldēt)
Obligāti - obligāti. Tev jāizpilda mājasdarbi! (Jums ir jāizpilda mājasdarbs!)
Maijs/varētu - es varu, jūs varat, varbūtības vērtība. Vai drīkstu ienākt? (Vai es varu ienākt?)
Jā - vajag, ir (piespiežot). Man ir jāiet uz skolu (man ir (man ir) jāiet uz skolu)
Vajadz - vajadzētu. Jums vajadzētu atvainoties
Dažreiz cilvēki jauc, vai vajadzētu un drīkst. Atšķirība starp abiem ir tāda, ka tam galvenokārt ir jānorāda piespiedu vai apgrūtinoša pienākuma nozīme, savukārt var izpaust iespēju, varbūtību, nenoteiktību par nākotni vai tiek izmantots, lai izteiktu pieklājīgu pieprasījumu.
Kāda ir atšķirība starp darbības vārdiem jābūt un vajadzētu? Atšķirība starp tām tiks apspriesta nedaudz tālāk.
Shall - nav konkrēta tulkojuma, nozīmē pavēli vai draudus. Viņš tiks sodīts! (Viņš tiks sodīts!)
Darbības vārds būt - ko tas nozīmē
Darbības vārds ir pēc skanējuma ir ļoti līdzīgs darbības vārdam should, turklāt abos gadījumos ir piespiešanas konotācija, kas padara to mulsinošu, lietojot jābūt un vajadzētu. Tomēr starp šiem darbības vārdiem pastāv atšķirība.
Galu galā, kāda nozīme darbības vārdam jāpiešķir apgalvojumam?
Kā likums, tam nav noteikta tulkojuma krievu valodā, un tā nozīme ir nodota intonācijā. Tātad, kā modāls darbības vārds, tas tiek izmantots piecās pamatnozīmēs:
1. Apsolu.
- Nedēļas nogalē dosimies uz pludmali.
- Šajā nedēļas nogalē dosimies uz pludmali (es apsolu).
2. Nodoms.
- Es būšu pabeidzis šo projektu līdz nākamajam mēnesim.
- Es (pabeigšu) šo projektu līdz nākamajam mēnesim.
3. Draudi vai brīdinājums.
- Viņa nožēlos to izdarījusi!
- Viņa nožēlos izdarīto.
4. Stingra kārtība.
- Tev jāiet gulēt!
- Ej gulēt!
5. Jautājums par nākamajām darbībām, ieteikums.
- Dosimies mājās?
- Vai mums jāiet mājās?
Tomēr darbības vārds ir nav tikai modāls darbības vārds, to var izmantot arī kā palīgdarbības vārdu nākotnes laikā. Šī situācija, kā arī atšķirība starp gribu un gribu, tiks aptverta pēc brīža.
Darbības vārdam vajadzētu - ja tiek lietots
Atšķirībā no darbības vārda will, vajadzētu būt ar konkrētāku nozīmi. Tas pārspēj tādas darbības vērtību, kas nav obligāta, bet ir tā vērta. Tas parasti tiek tulkots kā "vajadzētu".
- Man vajadzētu būt mājās līdz 22:00.
- Man vajadzētubūt mājās līdz pulksten 22.00.
Parasti darbības vārdu vajadzētu lietot, runājot par morālo pienākumu, ieteikumiem vai padomu.
Ja darbības vārdu vajadzētu lietot kopā ar Perfect laiku, apgalvojums iegūst nožēlas toni
- Atvainojiet, man tiešām vajadzēja uzrakstīt ātrāk.
- Atvainojiet, man tiešām vajadzēja nosūtīt īsziņu agrāk.
Ar ko vajadzētu atšķirties no misas?
Modālie darbības vārdi parasti sniedz ļoti smalkas nozīmes nokrāsas, tāpēc tos ir diezgan viegli sajaukt. Tāpēc atšķirība starp vajadzētu un jābūt ne vienmēr ir acīmredzama.
Patiesībā galvenā atšķirība ir tā, ka šie darbības vārdi izsaka dažādas piespiešanas pakāpes. Precīzāk, dažādi stimuli vai iemesli noteiktu darbību veikšanai.
Darbības vārds ir nodod tādas darbības nozīmi, kas kādam noteikti ir jādara saskaņā ar savu morālo iekšējo pārliecību vai likumiem, noteikumiem, kurus nevar pārkāpt. Īsāk sakot, misa pauž stingrību, skaidrību, pārliecību.
- Jums ir jāievēro mūsu valsts likumi.
- Jums ir jāievēro mūsu valsts likumi.
Darbības vārdam vajadzētu, gluži pretēji, nozīmē neobligātu, bet ārkārtīgi vēlamu kaut ko darīt. Tas tiek tulkots kā "vajadzētu". Parasti šī darbība jāveic kādu ārēju apstākļu vai iemeslu dēļ, nevis no iekšējas pārliecības.
- Man vajadzētu uzrakstīt eseju konkursam.
- Man vajadzētu uzrakstīt eseju konkursam.
Kā izveidot negatīvus teikumus ar modāliem darbības vārdiem
Veidojot apstiprinošus teikumus, nav īpašu problēmu - modālais darbības vārds tiek vienkārši ievietots teikumā pirms semantiskā darbības vārda, vienmēr bez to partikulas. Bet kā izveidot negatīvus teikumus?
Negatīvie teikumi tiek veidoti, modālajam darbības vārdam pievienojot partikuli nevis.
- Es nemāku peldēt.
- Es nemāku peldēt.
Sarunvalodā vai, rakstot neformālos darbus, iespējams izmantot īsu formu, kas veidota ar apostrofu.
Es nemāku peldēt
Kā izveidot jautājošus teikumus ar modāliem darbības vārdiem
Sastādot jautājošus teikumus, tiek izmantots vispārējais angļu valodas gramatikas noteikums - modālais darbības vārds darbojas kā palīgvārds.
Sastādot vispārīgus jautājumus, modālais darbības vārds ir pirmajā vietā.
- Vai protat peldēt?
- Vai protat peldēt?
- Jā, es varu/ Nē, es nevaru.
- Jā, es varu/ Nē, es nevaru.
Sastādot īpašos jautājumus, tiek izmantota formula:
Īpašs vārds + modāls darbības vārds + priekšmets + semantiskais darbības vārds + objekti ?
- Kad dosimies mājās?
- Kad mēs dosimies mājās?
Darbības vārda jābūt lietošanas noteikumi. Nākotnes laiks
Kā minēts iepriekš, will ir ne tikai modāls darbības vārds. Līdzīgi to var izmantot kāpalīgs priekšlikumu sagatavošanā nākotnes formā. Taču visi zina, ka Nākotnes grupas dienās tiek lietots palīgvārds griba. Vai pastāv atšķirība starp gribu un gribu?
Darbības vārds ir tiek lietots ar vienskaitļa un daudzskaitļa pirmās personas vietniekvārdiem. Vienkārši sakot, ar vārdiem es un mēs.
Visos citos gadījumos tiek izmantota griba.
- Es iešu uz universitāti.
- Es iešu augstskolā.
- BET: viņa ieies universitātē.
- Viņa ieies universitātē.
Ir vērts atzīmēt, ka mūsdienās angļu valodā atšķirība starp will un will ir gandrīz izdzēsta. Fakts ir tāds, ka laika gaitā darbības vārds ir arvien retāk tiek lietots mutiskā un rakstiskā runā, un tagad tas ir gandrīz izslēgts no mūsdienu angliski runājoša cilvēka vārdu krājuma. Tas attiecas gan uz modālajiem, gan palīgdarbības vārdiem. Protams, ir vērts zināt atšķirību starp gribu un gribu, neskatoties uz to, ka mūsdienās drīzāk var atrast daiļliteratūrā.
Kad tiek lietots nākotnes laiks
Acīmredzot kopumā nākotnes laiks tiek lietots, kad mēs runājam par kaut ko, kas notiks, vai mēs ceram vai gaidām, ka tas notiks. Angļu valodā ir četri dažādi nākotnes laika varianti. Apskatīsim katru no tiem.
Vienkāršā nākotne
Formula: būs + darbības vārds
Izmanto, kad runājam par pieņēmumiem vai prognozēm, par neprecīziem nākotnes plāniem.
Es cerurīt būs labs laiks.
Ceru, ka rīt būs jauks laiks.
Cita nozīme ir lēmums, kas tika pieņemts sarunas brīdī, momentāni.
- Es aizmirstu savu maku mājās.
- Es tev aizdošu naudu.
- Es aizmirsu maku mājās.
- Es tev aizdošu naudu.
Future Continious
Formula: will + to be + darbības vārds (-ing)
Izmanto, runājot par nepārtrauktu darbību noteiktā laika brīdī.
18:00 skatīšos televizoru. rīt.
Rīt pulksten 18:00 skatīšos TV.
Svarīgi: Future Continious nekad netiek lietots ar statiskiem darbības vārdiem. Statiski darbības vārdi ir darbības vārdi, kas izsaka jūtas, stāvokļus vai darbības, kurām nevar būt ilguma (piemēram, sākums/beigas).
Perfekta nākotne
Darbība, kas beigsies noteiktā brīdī nākotnē.
Formula: būs + ir/ir + trešās formas darbības vārds
Es būšu pabeidzis mājasdarbu līdz pulksten 3:00.
Es būšu pabeidzis mājasdarbu līdz pulksten 3:00.
Future Perfect Continious
Darbība, kas sākās pirms sarunas brīža un beigsies noteiktā brīdī nākotnē.
Formula: will + have/ir been doing + darbības vārds (-ing)
Es būšu pildījis mājasdarbus 6 stundas līdz pulksten 3:00
Pulksten 3 no rīta būs pulksten 6, jo es pildu mājasdarbus.
Subjunktīvs
Ir vēl viena vārdu grupa, kas izklausās līdzīgi: būtu, varētu un vajadzētu. Atšķirība starp tām slēpjas nozīmē.
Darbības vārdi būtu un varētu tiek lietoti pakārtotā noskaņojumā, runājot par kaut ko neiespējamu (konstrukti, piemēram, "ja tikai…").
- Es lasītu vairāk grāmatu, ja man būtu vairāk brīvā laika.
- Es lasītu vairāk grāmatu, ja man būtu vairāk brīva laika.
Krievu valodā darbības vārds varētu tulkots kā “varētu”.
- Es varēju uzrakstīt šo eseju vakar vakarā.
- Es būtu varējis uzrakstīt šo eseju pagājušajā naktī
Mēs ceram, ka šis raksts ir palīdzējis jums saprast galvenās atšķirības starp darbības vārdiem jābūt un vajadzētu, atšķirību starp tiem, kā arī citiem modāliem darbības vārdiem.
