Dažkārt, lai izteiktu noteiktas jūtas un emocijas, cilvēki izmanto visādas frazeoloģiskās vienības, kas nav skaidras tiem, kam krievu valoda nav dzimtā valoda. Krievi svin "veco Jauno gadu", piedzeras "pēc malkas" un uz dažiem jautājumiem atbild "jā, nē, iespējams." Ak, noslēpumainā krievu dvēsele! Viena no šīm frazeoloģiskajām vienībām ir "izgulsnēt". Tieši viņš tiks analizēts šajā rakstā.
"Kas tas par dzīvnieku"? Jēdziens "slengs"
Tiklīdz cilvēks izdzird vārdu "slengs", tā galvā uzreiz parādās priekšstats par jauniešu grupu, kas sazinās nesaprotamā valodā. Principā šī vīzija būs gandrīz pareiza. "Slengs" ir anglicisms un tulkojumā nozīmē "žargons". Šajā kategorijā ir ietverti vārdi, kas tiek lietoti noteiktās sociālās un profesionālās grupās.
Tālāk tiks norādīti tikai daži slenga veidi.
- futbols;
- būvniecība;
- dators;
- huligāns;
- jaunība;
- žurnālistika;
- noziedznieks utt.
Frazeoloģisma "izgulsnēt" nozīme
Iepriekš minētajam frazeoloģismam ir vairākas nozīmes.
Nozīme 1. Būt šokētam par to, ko redzat (dzirdat), būt pārsteiguma stāvoklī.
Piemērs: Valentīna Judaškina modes skatē visi tikko izstājās.
Nozīme 2. Būt stiprā reibumā.
Piemērs: jums nevajadzētu dzert vairāk, pretējā gadījumā jūs izkritīsit.
Nozīme 3. Spēcīgu dusmu stāvokļa apraksts, dusmas.
Piemērs: lūdzu, nekaitiniet mani. Tu liec man izkrist.
Nozīme 4. Pazūd no citu cilvēku dzīves, slēpies, slēpies.
Piemērs: viņam ir daudz parādu, tāpēc viņš iekrita lejupslīdē.
Parunāsim par frazeoloģiskām vienībām
Kā saprast, vai tā ir frazeoloģiskā vienība? Tālāk ir norādītas to galvenās funkcijas.
1. Izteiksmes modifikācijas neiespējamība. Ja pievienojat vai mainīsit kādu vārdu frazeoloģiskā vienībā, tas radikāli mainīs tā nozīmi. Piemēram, “iekrist pagrimumā” vairs nenozīmētu pārsteigumu, šoku vai dusmas.
2. Viena vārda nomaiņa. Visas frazeoloģiskās vienības var aizstāt ar vienu vārdu. Piemēram, "iekrist nogulsnēs" - lai pārsteigtu, "pa galvu" - ātri.
Frazeoloģismu vēsture
Līdz šai dienai ir strīdi par to, kā dažas frazeoloģiskās vienības tomēr radās. Par laimi,dažiem no viņiem izdevās atšifrēt.
- Uz zagļa un cepure deg. Senajā Krievijā zādzības bieži notika bazāros un gadatirgos. Tirgotāji un pircēji cieta no kabatzagļiem. Cerībā uz glābšanu cilvēki nāca pie viena gudrā un sāka lūgt viņam palīdzību. Viņš, rūpīgi noklausījies, piekrita palīdzēt un teica, ka pēc dažām dienām gaida viņu izstādē. Laiks gāja, bet gudrais nekad neatnāca. Kad pulcējās daudz cilvēku, tirdziņā parādījās gudrais un, kādu brīdi nogaidījis, skaļi teica: "Cilvēki, paskatieties uz šo! Zagļa cepure deg!" Un tad visi kabatzagļi sāka ķerties pie galvas, lai saprastu, vai viņu galvassega nedeg. Rezultātā visi, kuri neizturēja pārbaudi, tika izņemti un atrastas viņu nozagtās mantas. Kopš tā laika šī frazeoloģiskā vienība nozīmē, ka noziedznieks sevi atdeva.
- Naudai nav smakas. Daži avoti apgalvo, ka šī frazeoloģiskā vienība parādījās imperatora Vespasiāna laikā, kurš nolēma aplikt ar nodokli sabiedriskās tualetes. Dēls dusmīgs pārmeta tēvam izdarīto. Tad imperators paņēma no nodokļa saņemto naudu un viņam jautāja: "Sakiet, vai šī nauda smaržo?", uz ko dēls atbildēja noliedzoši.
