Mums pat pamatskolā māca skaitīt pa desmitiem. Mēs visi esam pazīstami ar šiem cipariem no bērnības, mēs tos lietojam katru dienu bez vilcināšanās. Bet cik daudzi ir pamanījuši, ka kāds no cipariem izceļas no vispārējās sērijas? Vai kāds kādreiz ir aizdomājies par vārda "četrdesmit" izcelsmi?
Kāpēc figūra tik ļoti saskan ar spalvu apkrāptu? Kā tie ir saistīti?
Saskaitot, mēs it kā izceļam desmitu skaitu - divdesmit, trīsdesmit, piecdesmit. Katram no šiem vārdiem ir viegli saprast, cik desmitnieku tas satur. Bet kā ar četrdesmit? Cik tādu ir? Un kāpēc ne četrdesmit? No kurienes nāk šis vārds?
Interesantākais ir tas, ka putnam ar to nav absolūti nekāda sakara! Tam nav nekāda sakara ar vārda "četrdesmit" izcelsmi krievu valodā. Turklāt putna vārds nav cēlies no numura! Spalvu skaistuma vārds cēlies no "metināšanas" un "sorka", kas nāca pie mums no albāņu un bulgāru valodas. Tā šo putnu sauca citos dialektos.
Bieži vien izskaidrojams ar baznīcas godības ietekmi. svrchati "izdot skaņu" un radniecīgās formas (sk. krikets, krikets), betprotoforma svorka iesaka sorrë "vārna". Variants sorka tiek salīdzināts ar lat. cornīх "vārna", corvus "krauklis", grieķu val. κόραξ "krauklis", κορώνη "vārna".
Izrādās, ka ir iesaistīta kažokāda
Tirdzniecībā vērtīgās kažokādas tika pārdotas nevis pēc vienas ādas, bet gan ar saišķiem, kas drošības labad ietīti lielā auduma gabalā. Interesanti, ka katrā saišķī bija aptuveni četrdesmit ādas, jo ar šo daudzumu pilnīgi pietika viena kažoka uzšūšanai. Bet vienā šādā komplektā varēja būt gan 39, gan 41 skins, proti, tas tik un tā īpaši neatšķīrās no vēlamās. Bebru, sabalu kažokādas tika pārdotas "varvās", ko apliecina atsauces hronikās un vēstulēs.
"…Jā, piecas zāli varenes…", "Jā, un divdesmit septiņas bebru varenes…"
Pati vārda "četrdesmit" izcelsme lielākajā daļā avotu ir saistīta ar šī auduma gabala nosaukumu "četrdesmit". Pēc skaņas un nozīmes tam tuvs būs "krekls", vecais krievu "krekls".
Tas ir, vārds, kas izveidots kā saīsinājums precīzi mazu apvalku aprēķinam, pakāpeniski aizstāja sākotnēji esošo "četri", pārejot uz parasta cipara kategoriju un uzņemoties visas tā funkcijas.
Pastāv arī citas versijas
Tātad, piemēram, viena no šī skaitļa izcelsmes versijām ir saistīta ar grieķu vārdu "sarakont",kas nozīmē dievkalpojumu. Viens no argumentiem par labu šai versijai bieži tiek norādīts uz vārda "sorokoust" klātbūtni slāvu leksikā, kas ir arī dievkalpojuma nosaukums baznīcā.
Tomēr absolūts valodnieku mazākums sliecas uz šo vārda "četrdesmit" izcelsmi.
Vārdiem, kurus lietojam ikdienā, vienmēr ir vēsture – to saknes, kas atgriežas citās valodās vai pašas tēmas būtībā. Dažreiz vārda vēstures izpratne palīdz mainīt attieksmi pret to, ko tas nosauc.
