Krievu literatūra ļauj ne tikai izbaudīt pasaules kultūras šedevrus, bet arī sniedz priekšstatu par valodas bagātību. Diemžēl klasisko darbu lapās bieži vien ir daži vārdi, kas daudziem mūsdienu cilvēkiem ir sveši. Starp tiem ir apstākļa vārds "velti". Šis īsais vārds ir ļoti ietilpīgs un piemērots daudzās situācijās, lai gan mūsdienās sarunvalodā to lieto reti.
Miglaina izcelsme
Filologi nevarēja noteikt precīzu etimoloģiju. Vasmers paveica lielisku darbu, norādot uz senslāvu "melodiju", kas apzīmē:
- bez maksas;
- velti;
- atkritumi;
- par neko.
Ir viegli uztvert kādu līdzskaņu. Tātad vārdu “parazīts” sauc par radniecīgu, ko var sadalīt “cilvēks, kurš ēd, neatdodot”. Pretējā gadījumā parazīts.
Moderns lietojums
Dzīvās saziņas laikā šo vārdu ir diezgan grūti sadzirdēt. Tas raksturīgs vecākiem cilvēkiem, kā arī tiem, kas nav pametuši lasīšanu un labi pārzina grāmatu valodu. Ko nozīmē runātājs? Ir savādāka"velti" nozīme no senkrievu priekšteča interpretācijām ir maza. Ietver:
- mērķa nesasniegšana;
- bez rezultātiem;
- velti.
Runa var būt par kādu nodarbošanos, idejām, sasniegumiem, kas, neskatoties uz pieliktajām pūlēm, iztērēto laiku un naudu, citu prātos un sirdīs nerod pienācīgu atbildi, nenes dividendes. Piemēram, kāda cita pieredze cilvēkam būs bezjēdzīga, tā aizies velti, tāpat kā jebkura laikā nerealizēta darba augļi.
Paralēli pētītajam dialektam ir novecojusi "bez uzmanības" interpretācija. Tā bija tieši sarunvaloda, piemērota personiskajai saziņai vai vēstulēs, bet šodien to vairs neizmanto. Sarunu biedrs, pildot lūgumraksta iesniedzēja pienākumus, pievienoja līdzīgu frāzi, lai viņa vēlme netiktu nolikta plauktā, netiktu aizmirsta.
Ikdienas komunikācija
Krāšs vārds rotās leksiku. “Vtune” ir skanīgs, savā veidā cēls jēdziens, kas saistīts ar klasisko literāro krievu valodu. Tomēr tas ir nepiemērots mājsaimniecības līmenī: tas ir pārāk neatbilstošs mūsdienu standartiem. Varat to pievienot publiskai runai, lai pievērstu klausītāju uzmanību, atšķaidīt sarunu ar abstraktām tēmām, taču to nevajadzētu pievienot oficiālajiem dokumentiem vai ziņojumiem.
Definīcijai nav skaidras negatīvas nozīmes, tā drīzāk brīdina no pārsteidzīgām darbībām. Ļauj nodot visu satraukuma, garīgo sāpju pakāpi, kas saistīta ar runātāju jebkurā biznesā. Ja vēlatiesnorādi savu iesaisti procesā, droši izmanto!
