Krievu valoda ir lieliska un varena. Bet acīmredzot pilnībai nav ierobežojumu, jo noteiktos laika periodos tas sāk papildināties ar vārdiem un izteicieniem, ar kuriem citas tautas dalās ar mums. Piemēram, slavenais izteiciens shershe La femme, kas franču valodā nozīmē "meklēt sievieti", diezgan labi iesakņojies krievu atklātajās telpās. Vai arī vārds "manevrs", kura nozīme nevienam nav noslēpums. Tomēr daži cilvēki zina par tā izcelsmi.
Pētera I laikmets
Pētera Lielā valdīšanas laikā Krievijas impērijā ieplūda svešvārdu straume, īpaši ar jūrlietām saistītie. Sakarā ar to, ka kuģu būvētāji parasti bija no Holandes, termini krievu valodā tika ievesti no šīs valsts.
Piemēram, šī ir vārda "manevrs" izcelsme, kura nozīme ir "virzīties pretīvējš". Tas ir aizgūts no holandiešu valodas Pētera I laikā. Vēsturiskajā dzimtenē šis vārds ir rakstīts kā laveeren, un tas ir veidots no lietvārda loef, kas nozīmē "vējš".
Ko saka vārdnīcas
Dažādos avotos vārdam "tack" ir vairākas nozīmes. Viens no tiem ir saistīts ar jūru un kuģu būvi. Izteiciens "kuģi piesprausti" nozīmē, ka tie gāja pret vēju, aizstājot to ar labo vai kreiso pusi. Tas ir, ja izsekosit kuģa trajektoriju, tā tiks attēlota ar pārtrauktu līniju.
Vārda "tack" otrā nozīme vairs nav saistīta ar kuģiem. Tomēr tas atbilst kāda vai kaut kā līkumainajai trajektorijai, jo ir nepieciešams apbraukt ceļā sastaptos šķēršļus.
Tas ir, nav nozīmes, vai tā ir dzīva objekta vai nedzīva objekta kustība.
Diplomātiskie triki
Vēl viena pārnesta nozīme, kas iegūta no "manevrēt". Tam ir vairāk sakara ar psiholoģiju un diplomātiju.
Pirmkārt, šajā kontekstā "manevrēt" nozīmē veikli izvairīties no nepatikšanām, pielāgoties apstākļiem. Šajā gadījumā vārda nozīmi visprecīzāk atspoguļo krievu valodas izteiciens "iznāca no ūdens".
Otrkārt, "manevrēšana" attiecas uz spēju izteikties tik smalki un graciozi un pāriet no tēmas uz tēmu, ka sarunu biedrs nevar pamanīt, kad viņš ir pievīlis.lai apspriestu kādu neērtu jautājumu. Turklāt saruna paiet it kā garāmejot, neskar sensitīvas tēmas vai tās nogludina.
Tādējādi šajā gadījumā ir darīšana ar racionāliem formulējumiem, kuru nozīmi var noķert tikai starp rindiņām. Kas ir diplomātijas māksla. Turklāt šo prasmi bieži izmanto diplomātiskajās vēstulēs, kā arī visur, kur viņi vēlas, pārāk neizrādot savu interesi, lai novestu pretinieku uz kāda konkrēta jautājuma apspriešanu.
