Viena no izplatītākajām pareizrakstībām krievu valodā ir nepārtraukta vai atsevišķa pareizrakstība ar "ne" dažādām runas daļām. Īpašas grūtības rada gadījumi, kad nepārprotamu atbildi par pareizrakstību nevar sniegt, nezinot kontekstu. Piemēram, "nepareizi" un "nepareizi" - abas ir iespējamas atkarībā no situācijas.
Runas daļa
Pirms pareizrakstības parsēšanas ieteicams noteikt vārda runas daļu, kas radīja grūtības. "Pareizi", kā arī "nepareizi" vai "nepareizi" var būt apstākļa vārds, īss īpašības vārds vai predikatīvs vārds. (Daži valodnieki predikatīvus uzskata par atsevišķu runas daļu, savukārt citi tos uzskata par vienu no apstākļa vārda sintaktiskajām lomām.)
Apstākļa vārds "nepareizi" parasti parādās teikumā kā apstāklis, kas atbild uz jautājumu "kā?":
- Viņš tevi pārprata.
- Pievērsiet uzmanību nepareizi atrisinātajai problēmai.
"Nepareizs" kā īss neitrāls īpašības vārds (no pilnā vārda "pareizs") teikumos parādās kā predikāts pilnā teikumā:
Viņu viedoklis ir nepareizs
Ja "nepareizi" ir daļa no predikāta, tad tas ir stāvokļa vārds:
Būtu nepareizi gaidīt ātru rezultātu
Pilni īpašības vārdi ar "nav"
Apstākļa vārds "pareizi" tiek veidots no īpašības vārda "pareizi", pievienojot sufiksu "-o-", tāpēc vispirms ir jāizdomā, kā rakstīt īpašības vārdu "nepareizi" vai "nav pareizi" ar " nē.
Attiecīgais īpašības vārds ir kvalitāte. Zīme, ko tā apzīmē, var izpausties lielākā vai mazākā mērā: "pareizāk", "vispareizākā". Šādi īpašības vārdi, pievienojot priedēkli "ne-", visbiežāk veido vārdu, kas ir pretējs oriģinālajam pēc nozīmes, un tos viegli aizstāj ar sinonīmiem: piemēram, "nepareizi" ir tas pats, kas "kļūdains". Šajā nozīmē "nepareizi" tiek uzrakstīts kopā, ja nav viens no šiem diviem nosacījumiem.
- Opozīcijas klātbūtne ar arodbiedrību "a" (Tas nebija pareizs lēmums, bet gan nepareizs lēmums).
- Vārdu klātbūtne, kas pastiprina noliegumu: "nemaz", "nemaz", "nemaz", "tālu", "vispār" un daži citi artā pati vērtība (vispār pieņemts nepareizs lēmums).
Jāatzīmē, ka sinonīmu izvēles uzdevums ne vienmēr ir tik vienkāršs, kā varētu šķist no pirmā acu uzmetiena. Dažreiz tiek atlasīts nevis viens sinonīms vārds, bet gan sinonīms frāze: "neregulāra darbības vārda konjugācija". Šeit vārdam "nepareizi" vistuvākā nozīme ir frāze "būt izņēmumam", bet "nepareizi" šajā kontekstā tiek rakstīts kopā.
"Nepareizi": dažādas runas daļas ar "nav"
Tāpat kā uz visiem īsiem īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem, kas veidoti no īpašības vārda ar galotni "-o-", vārda "pareizi" ar "nav" pareizrakstību regulē tie paši noteikumi, kas uz pilnu īpašības vārdu:
- "Jūs visu sapratāt nepareizi." - Tas ir rakstīts kopā, jo "nepareizs" pēc nozīmes ir identisks vārdam "kļūdains".
- "Jūs sapratāt visu nepareizi, bet nepareizi." - Rakstīts atsevišķi, jo ir pretestība.
- "Jūs visu sapratāt nepareizi." - Tas ir rakstīts atsevišķi, jo ir pastiprinošs vārds.
Pareizrakstības atkarība no izteikuma nozīmes
Patiesībā, izvēloties pareizo pareizrakstību "nepareizi" vai "nepareizi", liela nozīme ir autora šim vārdam piešķirtajai nozīmei.
Ja "nepareizi" tiek lietots kā antonīms vārdam "pareizi", tad pareizrakstība ir pareiza. Kad pilnīgs pretējsvārds "pareizi" nav, tas ir jāraksta atsevišķi.
Teikā "Jūs pārpratāt manu vārdu būtību" galvenā iespēja būtu jāuzskata par nepārtrauktu pareizrakstību, jo frāzes "sapratu nepareizi" nozīme vairumā gadījumu ir līdzvērtīga izteicienam "sapratu kļūdas dēļ".
Pareizāk ir teikt, ka šajā piemērā ir iespējamas abas iespējas - "nepareizi" un "nepareizi". Atsevišķa pareizrakstība būs patiesa, ja autors liks, piemēram, šādu nozīmi: "jūs esat sapratis manu vārdu būtību nepareizi un nekļūdīgi, jūs vienkārši domājat nedaudz savādāk." Šādā teikumā nav tiešas norādes uz sarunu biedra kļūdu.
Tādējādi, izvēloties starp nepārtrauktu un atsevišķu rakstīšanu, ir svarīgi pievērst īpašu uzmanību kontekstam.
