Adigejas Republika ir daļa no Krievijas Federācijas un ir tās pirmais subjekts (01. reģions). Adyghe valoda savu rakstu valodu ieguva nesen, lai gan tajā runā aptuveni 300 tūkstoši cilvēku, galvenokārt dzīvojot Ziemeļkaukāzā. Iepriekš tauta lietoja tikai mutvārdu valodas izteiksmes veidu. Zemāk mēs aplūkojam Adyghe alfabēta vēsturi, cik burtu tajā ir un kāda ir fonētika. Mēs arī uzzināsim, kāds ir apgūstamās valodas stāvoklis šodien.
Adighe alfabēta vēsture
Tautības valoda pieder pie abhāzu-adigju grupas, kuras radniecībai valodnieki var izsekot ar seno hatiešu. Šīs tautas rakstībai nebija sava alfabēta pamata, pirms viņi sāka pierakstīt savas domas un tradīcijas - čerkesieši izmantoja tikai mutisku runu. Turku ietekmē adigi mēģināja rakstīt savu valodu, izmantojot arābu rakstību, taču tas bija grūti.
Vēlāk, jau iekšā20. gadsimta sākumā bija mēģinājumi valodu rakstīt pēc latīņu alfabēta, bet 1938. gadā ar PSRS apstiprinājumu tika nolemts izveidot adigu valodas alfabētu kirilicā.
Pirmo alfabētu no krievu burtiem sastādīja zinātnieks L. Ya. Lyulye, taču viņa alfabēts nevarēja nodot krievu valodas sarežģīto fonētiku, jo zinātniekam nebija tās dzimtā valoda.
Mūsdienu Adighe alfabēts kirilicā radās, pateicoties diviem izciliem zinātniekiem - N. F. Jakovļevam un D. A. Ašhamafam. Literārās valodas pamats ir Temirgojeva dialekts. Starp citu, valodu, kurā runā atsevišķas čerkesu ciltis, slikti saprot literārās valodas dzimtā valoda. Citiem vārdiem sakot, republikā joprojām ir atsevišķi auli ar savām īpašajām struktūrām un vārdiem.
Adighe valodas fonētika
Izrunas grūtības jau tika minētas iepriekš. Patiešām, Adighe valoda ir ļoti šņācoša. Tas atspoguļo daudzus izrunas toņus - burtu cietību un maigumu.
Lai izteiktu Adyghe valodas bagātīgo fonētiku, ir nepieciešams liels skaits skaņu un līdz ar to arī burtu. Viņiem svarīgs ir uzsvars uz izrunas cietību. Ir skaņas, kurām krievu valodā nav analogu.
Daudzas skaņas tiek izrunātas transglotāli, izstieptas vai, gluži otrādi, ātri un pēkšņi.
Adyghe valodā kopumā ir 7 patskaņi un 57 līdzskaņi. Patskaņu skaņu īpatnība ir tāda, ka burti "a", "e", "s", "o", y veido skaņas "I a", "I e", "I s", "I o","Es y".
"l" ir zīme, kas nav atsevišķs burts, bet kalpo, lai izteiktu izelpas izrunu. Ja šī zīme atrodas patskaņa priekšā, tad vispirms jāizmet gaiss un pēc tam jāizrunā parastie "a", "e", "y", "o", "s". Šīs zīmes esamība vai neesamība ietekmē vārda nozīmi.
Adighe alfabēta burti
Tieši valodas burtu fonētikas neticamās sarežģītības un unikalitātes dēļ burtu ir vairāk nekā krievu alfabētā, un tos var lasīt tikai ar dzimto valodu, jo tikai Adighe var izlasi tos pareizi. Citiem vārdiem sakot, burti ir krievu valodā, bet tie tiek lasīti un izrunāti adighe valodā.
Cik burtu ir Adyghe alfabētā? Jā, tikai 66 burti. Daudzi no tiem ir līdzīgi krievu valodai, taču šeit var atrast burtus, kas sastāv no diviem vai trim burtiem.
Piemēram, ir vienzilbes burti (tie visi ir krievu alfabēta burti). Ir arī divzilbes: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Un trīszilbju: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh es y".
AlfabētsAdighe valoda izrādījās apgrūtinoša, krievu cilvēka uztverei sarežģīta. Grūtības rodas no neatkarīgas rakstīšanas un savas valodas sistēmas trūkuma. Tā ir jauna valoda, kas turpina attīstīties krievu valodas ietekmē.
Mūsdienu Adighe valoda
Valoda ir līdzīga kabardiešu-cirkasu valodai, jo kabardi un čerkesieši lieliski saprot adigiešu valodu un otrādi.
Šodien republikā runā četri dialekti: Shapsug, Bzhedug, Abadzeh, Temirgoev. Pēdējā, kā minēts iepriekš, ir literārā valoda. Uz tā rakstīti 20.gadsimta Dagu rakstnieku darbi, aprakstītas leģendas un seno cilšu dzīve, tautas pasakas.
Pārējie trīs dialekti attiecas uz šapsugu, abadzehu un bžedu cilšu priekšteču valodu. Šīs ir daudzskaitlīgākās un ietekmīgākās ciltis, kas dzīvo Ziemeļkaukāza teritorijā. Un tagad aizkulisēs notiek čerkesu dalīšanās šajās ģimenēs. Gandrīz visi zina, kādai ģimenei pieder viņu radinieki.
Tagad ir dabiski sajaukt šīs ģimenes, taču dažas joprojām saglabā savu individualitāti un īpašo dialektu.
Adigejas iedzīvotāji sargā savu mēli
Čerkesu iedzīvotāji mīl savu dzimto valodu. Republikā tā ir otrā valsts pēc krievu valodas, par to tiek vadīti ziņu raidījumi, tiek izdota literatūra. Varas iestādes cenšas saglabāt savas tautas identitāti un ievērot tradīcijas. Visi adigi zina krievu valodu, bet viņi mācās adygu valodu skolās un institūtos.
Tādējādi mēs to uzzinājāmŠo valodu ir ļoti grūti iemācīties. Daudzējādā ziņā grūtības rodas izrunas izpētē, jo adyghe valodas skaņas nesakrīt ar krievu valodām. Liela skaita burtu klātbūtne (divreiz vairāk nekā krievu valodā) apgrūtina mācīšanos. Ikviens, kurš dzīvo Adigejas Republikā, zina, kā rakstīt Adyghe alfabētu kursīvā, jo burti ir no kirilicas, tas ir, burts ir identisks krievu valodai.
