Ko nozīmē vārds "triviāls"? Mēs esam pieraduši to izmantot tikai negatīvā veidā. Bet vai ir pareizi uzskatīt izteicienu "triviāls" par sinonīmu vārdam "banāls", "primitīvs" vai pat "vulgārs"? No kurienes radies šis šķietami svešvārds? Šajā rakstā mēs apskatīsim vairākas termina izcelsmes versijas, tā tālākās metamorfozes un sakņošanos krievu valodā. Atcerēsimies, kādos gadījumos ir lietderīgi lietot šo vārdu. Mēs arī izpētīsim jautājumu par to, kāpēc daži zinātnes pedanti uzskata vārdus "cukurs", "salpeteris" vai "zemene" arī par triviāliem izteicieniem.
Vēdiena izcelsmes pirmā versija
Visi pētnieki piekrīt, ka "trivialitāte" ir latīņu vārds ar krievu valodas galotni, kas raksturīgs lietvārdiem. Tuvākais termina trivialis tulkojums ir "pie trim ceļiem". Kas bija ieslēgtskrustcelēs senajās Eiropas apmetnēs? Vēsturnieki apgalvo, ka tā bijusi gadatirgu vieta vai krogs. Šādās vietās pulcējās parastie cilvēki, apsprieda visu dzirdētās ziņas, un debates notika ne augstākajā oratoriskajā līmenī. Tāpēc vispirms franču valodā un pēc tam citos dialektos izteiciens "trivialis", tas ir, "trīs ceļu krustojums", ieguva alegorisku nozīmi. No vienas puses, tas ir kaut kas vienkāršs, nesarežģīts. Bet no otras - vairākkārt atkārtots pēc gudriem cilvēkiem, nolietots, piekauts, neoriģināls. Iepriekš krievu valodā termins nesa semantisko slodzi "ikdiena", "parasts", bet pēc tam pamazām ieguva negatīvu konotāciju - "vulgārs".
Otrā vārda izcelsmes versija
Citi pētnieki saskata cēlu triviumu vārda "trivialitāte" saknē. Šis ir viens no viduslaiku klasiskās izglītības līmeņiem. Kad zēns apguva lasīšanu, rakstīšanu un skaitīšanu, viņš varēja iestāties, mūsdienu vārdiem runājot, universitātes "sagatavošanas nodaļā". Tur viņš pētīja "trivium" - trīs brīvās mākslas. Gramatika ir visu zināšanu pamatā. Tas ietvēra literatūras izpēti un pat versifikācijas mākslas apguvi. Retorika, pēc Rabana Mavr domām, ļāva pareizi un kodolīgi izteikt savas domas (gan rakstiski, gan auditorijas priekšā), kā arī iepazīstināja studentu ar jurisprudences pamatiem. Tā ir arī oficiālo dokumentu sastādīšanas un lietvedības māksla. Un visbeidzot, dialektika jeb loģika ir visu zinātņu zinātne. Spēja domāt un debatēt. Tas irbrīvā māksla tika izprasta ar Aristoteļa darbu palīdzību Boēcija tulkojumā. Kā redzat, šajā vārda "trivial" izcelsmē nav nekā apkaunojoša. Gluži pretēji, tas, kurš apguva triviumu, jau tika uzskatīts par neparastu, mācītu cilvēku.
Termeņa apmelošana
Kur tas radās, ka “trivialitāte” ir kaut kas banāls, kam nav oriģinalitātes un novitātes, kaut kas tāds, kurā nav ne domu, ne gara lidojuma? Neaizmirstiet, ka trivium bija tikai pirmais (un zemākais) līmenis viduslaiku izglītības sistēmā. Tālāk skolēns pētīja "kvadriviju" (quadrivium). Šis līmenis ietvēra četras brīvās mākslas – mūziku, aritmētiku, ģeometriju un astronomiju. Jāpieņem, ka arī viduslaiku studijām bija savs "dūmojums", kas izpaudās noraidošā attieksmē pret joprojām "nepieklājīgajiem" jaunāko kursu biedriem. Labi apmācīta garīdznieka mutē "triviāls cilvēks" ir tas, kurš ir apguvis tikai sīkumus. Tas ir, mēs runājam par atbirumu ar nepabeigtu augstāko izglītību.
"Trivialitāte": nozīme ķīmijā, bioloģijā un matemātikā
Šajās cilvēku zināšanu jomās šim terminam ne vienmēr ir negatīva nozīme. Ja dažas vielas vai dzīvie organismi savu nosaukumu saņēmuši vēl pirms zinātniskās nomenklatūras ieviešanas, kas paredz objektu nosaukumus atbilstoši to ķīmiskajam sastāvam, molekulārajai struktūrai vai filoģenētiskajiem datiem, tad tās uzskatāmas par "triviāliem". Tāds ir cukurs (α-D-glikopiranozil-β-D-fruktofuranozīds), dzeršanasoda (nātrija bikarbonāts), zemenes (dārza zemenes) vai nakts aklums (kodīgs sviests). Matemātikā trivialitāte ir daži skaitļi, kas ir tuvu nullei. Kā arī aritmētiskie vienādojumi, kas darbojas ar šiem skaitļiem.
Izmantojiet sarunvalodā
Bet "trivialitāte" kā zinātnisks termins ir noteikuma izņēmums. Sarunvalodā šim vārdam ir skaidra semantiska slodze. Tie ir banāli izteikumi, piekautas, nolietotas maksimas. Saistībā ar apģērbu šis termins var nozīmēt viduvējību, stila un oriģinalitātes trūkumu. Arī kaut kas vienkāršs vai pašsaprotams tiek uzskatīts par triviālu. Sinonīms šim izteicienam šajā gadījumā ir “kopēja vieta”. Dažkārt seklas, banālas domas sauc par triviālām, kad cilvēks operē ar stereotipiem jēdzieniem. Krievu valodā šim vārdam ir vulgaritātes un zemiskuma konotācija. Teikt par cilvēku, ka viņš ir tīrais trivialitāte, nozīmē teikt, ka viņš ir garlaicīgs un neinteresants. Tāpēc, pirms tā zvanāt sarunu biedram, padomājiet par to, jo viņš var apvainoties.
