Šis raksts ir par zinātni. Pareizāk sakot, par sarežģīto saīsinājumu DNS. Kas tas ir? Ne visi var pateikt, kā šis vārds tiek tulkots. Tāpēc mēs centīsimies ne tikai nodrošināt tulkojumu, bet arī izskaidrot, ko šis vārds pārstāv. Galu galā ir svarīgi zināt ne tikai tulkojumu krievu valodā, bet arī saprast konkrētā lietvārda nozīmi.
Vārda tulkojums un tā interpretācija
Tātad, izmantosim angļu-krievu vārdnīcu un uzzināsim, kā tiek tulkots vārds DNS. Varat izmantot gan drukāto versiju, gan elektronisko avotu, nav nekādas atšķirības.
Vārds DNS tiek tulkots kā DNS. Tas ir, dezoksiribonukleīnskābe (angļu valodā - dezoksiribonukleīnskābe). Tā kā šī frāze ir diezgan apgrūtinoša, ir ierasts izmantot alfabētisku saīsinājumu.
DNS ir ģenētiskās informācijas nesējs. Savā struktūrā tas atgādina dubultu pavedienu, kas ir savīti spirāles formā. Šī ir polimēra molekula. Tās atsevišķās sadaļas parasti sauc par gēniem.
Saīsinājuma pareizrakstība un izruna
Angļu valodā (kā krievu valodā)DNS saīsinājums ir trīs lielie burti. Tā pareizrakstība nav atkarīga no tā, kur tieši šis vārds tiek lietots: teikuma sākumā, vidū vai beigās. Jebkurā gadījumā visiem burtiem jābūt lielajiem.
Ir svarīgi zināt, ka DNS ir akronīms, kas ir jāraksta. Tas ir, jūs atsevišķi nosaucat angļu burtus "d", "n" un "a". Transkripcijā izrādās [ˌdiː en ˈeɪ]. Transkripcija ir svarīga, lai zinātu, kad runa ir jāatveido vārds DNS.
Kopumā angļu valodā ir daudz saīsinājumu. Tie padara runu kompaktāku un atvieglo sarežģītu vārdu izrunāšanu un rakstīšanu. Daži saīsinājumi pārcēlās uz krievu valodu. Šeit ir daži piemēri:
- IQ (inteliģences koeficients, IQ) - intelekta koeficients.
- SOS (glābiet mūsu dvēseles) - glābiet mūsu dvēseles.
- RIP (atpūties mierā) - atpūties mierā.
- HR (personāla atlase, personāla nodaļa) - cilvēkresursi.
Šie saīsinājumi ir rakstīti ar angļu burtiem un netiek tulkoti. Un ir skaidrs, ko viņi domā. Piemēram, HR bieži sastopams biznesa dokumentācijā, un vārds IQ mums ir pazīstams kopš skolas laikiem. Pat cilvēki, kuri nav mācījušies angļu valodu, zina, kā šie saīsinātie vārdi tiek tulkoti un izrunāti.
Izmantojiet piemērus ar tulkojumu
Protams, vārds DNS visbiežāk sastopams zinātniskos tekstos. Piemēram, zinātniskos darbos par ģenētiku. Bet tajā pašā laikā šis saīsinājums ir atrodams vairākās mūsdienu dziesmās. Piemēram, DNS ir trāpījumsDienvidkorejas grupa BTS. Jebkurā gadījumā jums jāiemācās pareizi lietot DNS teikumos.
Lai būtu vieglāk uztvert, mēs sniegsim tulkojumu:
- Es nezinu DNS struktūru. Es nezinu, kāda ir DNS struktūra.
- DNS testēšana sniedz dažas lieliskas iespējas zinātnes progresam. DNS testi sniedz lieliskas iespējas zinātnes progresam.
- Skolēns nezina, kas ir DNS. Students nezina, kas ir DNS.
- Vakar es lasīju par DNS. Vakar lasīju par DNS.
- Jums ir jāzina DNS funkcijas. Jums jāzina DNS funkcijas.
- Vai esat klausījies DNS? Kendriks Lamārs šo dziesmu izdeva pirms vairākām dienām. Vai tu jau klausījies "DNS"? Šī ir Kendrika Lamara dziesma, ko viņš izdeva pirms dažām dienām.
- Mūsu skolotājs lika mums atrast interesantu informāciju par DNS. Mūsu skolotājs lika mums atrast interesantu informāciju par DNS.
Tagad jūs zināt, kā tulkot un izrunāt DNS. Un teikumu paraugi palīdzēja nostiprināt informāciju.
