Krievu valodas enciklopēdija dažās rindiņās taupīgi apraksta jēdziena "karalis" izcelsmi un nozīmi. Šī nelaimīgā izlaidība kļūst vēl jo nesaprotamāka, jo tieši krievu valodā šis vārds tiek lietots ļoti bieži. Mēs centīsimies noskaidrot, no kurienes šis jēdziens ir radies mūsu valodā.
Juma izcelsme
Vārds "karalis" ir izkropļota izruna latīņu jēdzienam caesar (Cēzars, Cēzars), kas krievu valodā nonāca caur Bizantiju. Senajā Romā pēc Jūlija Cēzara spožās valdīšanas laikmeta šādi sauca cilvēku ar visu spēku. Senajiem slāviem karaļu nebija – visa vara piederēja prinčiem. Interesanti, ka Rietumeiropas agrīnajos viduslaikos karaļu nebija, bet Tuvajos un Tuvajos Austrumos autokrātiski karaļi satikās ik uz soļa. Piemēram, pietiek atsaukt atmiņā ķēniņu Salamanu no Soģu grāmatas, kuram senajā Izraēlā bija neierobežota vara.
Viduslaiku Krievija
Kas zina, ja ne tik ilga tatāru-mongoļu jūga verdzība, varbūt senā Krievija būtu atbrīvota no carisma kā augstākās autokrātijas formas. Betvairākus simtus gadu ilgā mongoļu kundzība nostiprināja tieši austrumu pārvaldes formu senajā Maskavā. Krievijas cariem piemīt visas austrumnieciskā despotisma iezīmes un viņi ienes nežēlību un nežēlību pret ienaidniekiem savās valdības formās, pieprasot no sev tuvajiem absolūtu paklausību.
Ivans Briesmīgais
Krievijas caru laikmets sākās 16. gadsimta beigās. Ilgais nemieru un tatāru valdīšanas periods tuvojās beigām. Krievija nostiprinājās un apvienojās ap Maskavas Firstisti. Pirmais Krievijas cars ir Ivans Bargais, lielās Ruriku dinastijas pēcnācējs, kurš daudzus gadsimtus valdīja krievu zemēs. Interesanti, ka Ivans Bargais ne uzreiz sāka saukt sevi par caru. Pirmie viņa valdīšanas gadi uz visiem dokumentiem blakus viņa vārdam izkausēja lielkņaza titulu. Bet Bizantija, kas tika uzskatīta par Krievijas vecāko māsu, nokļuva turku uzbrukumā. Absolūtā valdnieka titulu ieguva Ivans Bargais. Dekrētās un vēstulēs blakus viņa vārdam sāka parādīties vārds "autokrāts" - tā tika tulkots Bizantijas imperatora tituls. Turklāt viņam izdevās apprecēt īstā un Bizantijas imperatora Sofijas Palaiologos brāļameitu. Kļuvusi par Ivana Bargā sievu, viņa dalījās ar viņu ne tikai varu Krievijā, bet arī spokainās mantojuma tiesības uz visiem Austrumromas impērijas tituliem. Papildus titulam "valsts karalis" viņa nodeva tiesības uz ģerboni. Šādi divgalvainais ērglis parādās uz autokrāta un cara Ivana zīmoga, kas savulaik lepni rotāja Bizantijas imperatoru ģerboņus un karogus.
Krievijas karaļi
Pēc Ivana Bargā nāves nebijaneviens, kurš ar troņa mantošanas tiesībām varētu ieņemt maskaviešu cara vietu. Daudzi viltus Dmitriji un citi pretendenti galu galā tika nežēlīgi izraidīti no karaļa palātām. 1613. gada 13. martā Zemsky Sobor tika nolemts Mihailu Fedoroviču Romanovu ievēlēt par caru un iecelt Maskavas tronī. Tā sākās trīssimts gadus ilgā Romanovu dinastijas, vienas no pasaulē slavenākajām monarhiskajām dinastijām, caru valdīšana.
Karaļi un karaļi
Interesanti, ka, tulkojot no krievu valodas, vārds "cars" zaudē savu autokrātisko nozīmi. Diezgan bieži Eiropas valodās to aizstāj ar terminu "karalis", kas nav gluži tas pats. Attieksme pret karali un karali bija atšķirīga. Krievijā cars ir Dieva vietnieks uz zemes, aizsargs un aizbildnis, viņa dusmas tika uzskatītas par radniecīgām tēva dusmām, ne velti frāze “cars-tēvs” pie mums nāca no senatnes.
Jēdziens "karalis" ir noteiktas zemes augstākais valdnieks. Ja krievam vārds "cars" ir sinonīms savas valsts valdniekam, tad eiropieša domāšanā asociācija būs bībeliskāka. Šāda nesakritība viena un tā paša vārda interpretācijā ir novedusi pie tā, ka dažās valodās ir parādījusies interesanta šī noslēpumainā vārda transkripcija. Karalis ir [cars], [cars] un citi līdzīgi termini, kas kopēti burtu pa burtam. Dažreiz to aizstāj ar terminu karalis.
Droši vien varētu padomāt, ka mūsu laikos, kad karaļu valdīšana vairs nav aktuāla un jēdziens kā tāds ir gandrīz pazudis. Tā nav gluži taisnība. Ja mēs ignorējam šī termina valstisko iemiesojumu, tad šo jēdzienubieži sastopams krievu valodā, tikai pārnestā nozīmē. Mūsdienās karalis ir kaut kas majestātisks, bagāts, spēcīgs un dažreiz vienkārši milzīgs. Mēs visi zinām par cara lielgabalu un cara zvanu.
Uzslavējot vakariņas vai kleitu, tās raksturojam ar vārdu "karaliskais". Iespējams, ka tuvākajā nākotnē šis vārds mūs pārsteigs vairāk nekā vienu reizi.
