Kas ir Krimas tatāru valoda? Kādas gramatiskās iezīmes tai piemīt? Vai tatāru valoda ir ar to saistīta? Mēs meklēsim atbildes uz šiem jautājumiem.
Krimas tatāri
Krimas tatāri bieži tiek identificēti ar Krievijā dzīvojošajiem tatāriem. Šī maldība turpinās jau kopš Krievijas impērijas pastāvēšanas laikiem, kad visas nomadu turku valodā runājošās tautas sauca par "tatāriem". Tas ietvēra arī kumykus, azerbaidžāņus utt.
Tatāri Krimā pārstāv pamatiedzīvotājus. Viņu pēcteči ir dažādas senas ciltis, kas apdzīvo Melnās jūras ziemeļu reģionu. Turku tautām, kumiem, hazāriem, pečenegiem, karaīmiem, huņņiem un krimčakiem bija nozīmīga loma etnoģenēzē.
Vēsturiskā Krimas tatāru veidošanās atsevišķā etniskā grupā notika pussalas teritorijā XIII-XVII gs. Starp tās pārstāvjiem bieži tiek lietots pašnosaukums "Krimas". Pēc antropoloģiskā tipa tie pieder pie kaukāziešiem. Izņēmums ir nogaju subethnos, kam ir gan kaukāziešu, gan mongoloīdu rasu pazīmes.
Krimas tatāru valoda
Krimas valodā runā aptuveni 490 tūkstoši cilvēku. Tas tiek pagarināts līdzKrievijas, Ukrainas, Uzbekistānas, Rumānijas, Turcijas teritorijā un ir viena no izplatītākajām valodām Krimas Republikā.
Rakstīšanā parasti tiek lietots latīņu alfabēts, lai gan ir iespējama arī kirilica. Lielākā daļa dzimtā valoda dzīvo Krimā (gandrīz 300 tūkstoši cilvēku). Bulgārijā un Rumānijā ir aptuveni 30 000 Krimas tatāru.
Tatāru valoda ir viņa "radiniece", bet ne pārāk tuva. Abas valodas pieder turku valodai un ir iekļautas Kypchak apakšgrupā. Turklāt to zari atšķiras. Tatāru spēcīgi ietekmēja somugru, krievu un arābu valoda. Krimas tatārus ietekmēja itāļi, grieķi, kumi un kipčaki.
Dialekti
Krimas tatāri ir sadalīti trīs galvenajās apakšetnosēs, no kurām katra runā savā dialektā. Pussalas ziemeļu daļā izveidojās stepju dialekts, kas pieder pie nogaju-kipčaku valodām.
Dienvidu jeb Yalyboy dialekts ir tuvs turku valodai. To būtiski ietekmēja pussalas dienvidu krastos dzīvojošie itāļi un grieķi. Dialektā ir daudz vārdu, kas aizgūti no viņu valodām.
Visizplatītākais ir vidējais dialekts. Tas ir starpposma saikne starp pārējiem diviem. Tas pieder pie tjurku valodu polovcian-kypchak grupas un satur daudzus Oguzu elementus. Katrs dialekts ietver vairākus dialektus.
Klasifikācija un funkcijas
Krimas tatāru valoda pieder turku valodaivalodas, kas, savukārt, pieder pie Altaja grupas kopā ar mongoļu, korejiešu un tungusu-mandžūrijas valodām. Tomēr šai teorijai ir arī pretinieki, kas principā noliedz Altaja grupas pastāvēšanu.
Valodas klasifikācijā ir arī citas grūtības. Parasti to attiecina uz Kipčaku-Polovcu valodu apakšgrupu. Tas ir nepareizi, jo tad netiek ņemta vērā tā saistība ar ogzu valodām, kas vērojama vidusdialektā.
Ņemot vērā visas Krimas valodas dialektiskās iezīmes, to klasificē šādi:
| Apgabals |
Eirāzijas valodas |
||
| Ģimene | Altaja (strīdams) | ||
| filiāle | Turkic | ||
| Grupa | Oghuz | Kypchak | |
| Apakšgrupa | Turkish | Polovcian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialekti | Dienvidu krasts | Vidējs | Stepe |
Vēsture un rakstīšana
Valodas dialekti radušies viduslaikos. Tolaik Krimas zemēs dzīvoja liels skaits tautību, kas ietekmēja valodas veidošanos. Tāpēc dažādās pussalas daļās Krimas tatāru valoda ievērojami atšķiras.
Krimas Khanāta laikā iedzīvotāji bija spiesti runāt osmaņu valodā. ReizēmKrievijas impērijā Krimas kultūra bija panīkusi. Tās atjaunošana sākās 19. gadsimtā. Tad, pateicoties Ismailam Gasprinskim, parādījās literārā Krimas tatāru valoda. Tā pamatā bija dienvidu dialekts.
Līdz 1927. gadam vēstule tika rakstīta ar arābu rakstzīmēm. Nākamajā gadā par literārās valodas pamatu tika izvēlēts vidējais dialekts, un rakstība tika pārcelta uz latīņu alfabētu. To sauca par "yanalif" vai "vienotu turku alfabētu".
1939. gadā viņi mēģināja to padarīt kirilicā, bet 90. gados sākās latīņu rakstības atgriešanās. Tas nedaudz atšķīrās no yanalif: nestandarta latīņu burti tika aizstāti ar rakstzīmēm ar diakritiskajām zīmēm, kas pievienoja līdzību turku valodai.
Vārdnīca un galvenās īpašības
Krimas tatāru valoda ir aglutinatīva valoda. Vārdu un frāžu nozīme nemainās galotņu dēļ, bet gan “pielīmējot” vārdiem galotnes un piedēkļus. Tajos var būt informācija ne tikai par vārda leksisko nozīmi, bet arī par vārdu attiecībām utt.
Valodā ir vienpadsmit runas daļas, seši gadījumi, četri darbības vārdu konjugācijas veidi, trīs darbības vārda laika formas (tagadne, pagātne un nākotne). Tam trūkst vietniekvārdu un lietvārdu dzimuma. Piemēram, krievu vārdiem he, she, tas atbilst tikai vienai formai - "o".
Šobrīd internetā ir ļoti viegli atrast grāmatu, vārdnīcu un tulku Krimas tatāru valodā. Tāpēc iepazīšanās ar viņu nebūs liela.darbs. Tālāk ir sniegti daži standarta frāžu un vārdu piemēri šajā valodā:
| krievu valoda | Krimas tatārs |
| Sveiki | Selâm! / Meraba |
| Jā | Ebet |
| Nē | Yoq |
| Kā tev iet? | İşler nasıl? |
| Paldies! | Sağ oluñız! |
| Atvainojiet | Afu etiñiz |
| Ardievu! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Tēvs | baba |
| Māte | ana |
| Lielais brālis | ağa |
| Lielā māsa | abla |
| Debesis | kök, sema |
| Zeme | topraq, yer |
