Maskava ir viena no lielākajām pilsētām pasaulē, dibināta 12. gadsimtā. Šai milzīgajai un neticami skaistajai metropolei ne vienmēr bija galvaspilsētas statuss, bet tā saņēma to tikai četrsimt gadus pēc dibināšanas, apvienojot visu valsti savā pakļautībā. Neskatoties uz pilsētas, kas svinēja savu 870. gadadienu, bagāto vēsturi, nosaukuma "Maskava" izcelsme joprojām izraisa milzīgu diskusiju. Mēģināsim izprast šo tēmu, kā arī apsvērsim vairākas vārda interpretācijas.
Maskavas toponīmija
Agrākā Maskavas pieminēšana ir datēta ar 1147. gadu (Ipatijeva hronika). Tomēr arheoloģijas jomā iesaistītie pētnieki varēja atrast pierādījumus, ka pirmā apmetne vietā, kur tagad atrodas mūsdienu Krievijas Federācijas galvaspilsēta, parādījās ilgi pirms hronikas rakstīšanas. Tāpēc uztvert šo datumu kā sākumpunktu pilsētas vēsturē būtu principiālinepareizi.
Ar arheologiem gatavi strīdēties ne tikai vēsturnieki, bet arī toponīmikas jomas speciālisti, kuri paļaujas uz faktiem un nosauc konkrētu galvaspilsētas dibināšanas datumu - 1147. gada 4. aprīli. Tieši šajā dienā Novgorodas-Severskas kņazs Svjatoslavs Olgovičs tikās ar Rostovas-Suzdales kņazu Juriju Dolgorukiju, kas notika pieticīgā apmetnē necaurredzama meža vidū. Hronists, kurš bija klāt sarunā, rakstīja: “Un Stoslavs aizgāja un ļaudis paņēma Porotvas virsotni. Un tā Stoslavļas komanda aizraujās un sūtīja Ģurģijai runu: “Nāc pie manis, brāli, uz Maskavu.”
Šodien nav iespējams pateikt, vai šī hronika konkrēti attiecas uz teritoriju, kurā atrodas mūsdienu Krievijas galvaspilsēta, vai arī apraksta kādu globālāka mēroga teritoriju. Bet ir pilnīgi skaidrs, ka šis toponīms ir balstīts uz hidronīmu - Maskavas upes nosaukumu. Šis fakts ir rakstīts 17. gadsimta piemineklī, proti, stāstā “Par valdošās Maskavas lielpilsētas sākumu”.
Protams, darbā ir daudz izdomātu stāstu, kuriem nav nekāda sakara ar realitāti, taču ir lietas, kurām ir pilnīgi loģisks izskaidrojums. Piemēram, no šī darba lapām jūs varat uzzināt, ka Maskavas rašanās un tās nosaukuma izcelsme ir tieši saistīta ar ūdensceļu, uz kura tika uzcelta pilsēta. Pats princis Jurijs, uzkāpis kalnā un paskatījies apkārt, teica, ka tā kā upe ir Maskava, tad pilsētu tā sauks.
Maskava ir unikāla
KognitīvsLiteratūra, kas rakstīta bērniem, skaidro Maskavas pilsētas nosaukuma izcelsmi, izmantojot tieši šo hipotēzi - nosaukumu aizņemoties no upes. Līdzīgi gadījumi, kad apdzīvota vieta kā nosaukumu saņem hidronīmu, bieži sastopami vēsturē. Piemēram, mēs varam minēt tādas pilsētas kā Orela, Voroņeža, Vjazma, Tarusa. Tomēr vairumā gadījumu upe, kas devusi nosaukumu pilsētai, iegūst deminutīvu formu savam vārdam, piemēram, Orel kļuva par Orliku, bet Penza par Penzjatku. Tas tiek darīts, lai izvairītos no homonīmijas (sakritības). Bet gadījums ar Maskavas pilsētas nosaukumu ir unikāls. Šeit vārds upe ir ietverts pašā nosaukumā, kas darbojas kā sava veida sufikss.
Somugru versija
Viena no pašām pirmajām hipotēzēm, interpretējot, no kurienes cēlies nosaukums "Maskava", norādīja uz vārda piederību somugru valodu grupai. Ir vērts atzīmēt, ka šai versijai bija milzīgs atbalstītāju skaits. Šis pieņēmums ir ļoti loģisks, jo arheoloģiskie izrakumi liecina, ka ilgi pirms galvaspilsētas dibināšanas, proti, agrajā dzelzs laikmetā, tās teritorijā dzīvoja somugru ciltis.
Šī nosaukuma "Maskava" izcelsmes versija ir izskaidrojama ar to, ka vārdu var iedalīt divās daļās: "mosk" un "va". Daļiņa "va" krievu valodā tiek interpretēta kā "slapjš", "ūdens" vai "veka". To upju nosaukumi, kuru krastos dzīvoja somugru ciltis, parasti beidzās precīzi ar “va”, piemēram, Sosva, Shkava, Lysva. Tomēr precīzs vārda pirmās daļas tulkojums,kas izskatās pēc "moskas", zinātniekiem nav izdevies atrast.
komi ciltis
Bet, ja mēs pievēršamies komi valodai, tad varam viegli pārtulkot partikuli "mosk", kas nozīmēs "govs" vai "tele". Līdzīgi nosaukumi bieži sastopami pasaules toponīmijā, piemēram, vācu Oxenfurt vai britu Oksforda ir burtisks tulkojums, kas izklausās kā "bull ford". Šo hipotēzi, kas norāda uz Maskavas pilsētas nosaukuma izcelsmi, atbalstīja talantīgais un slavenais krievu vēsturnieks V. O. Kļučevskis. Tieši pēc tam, kad viņš atzina šīs versijas dzīvotspēju, pieņēmums ieguva īpašu popularitāti.
Bet pēc rūpīgas analīzes atklājās, ka komi tautas nekad nav dzīvojušas Maskavas upes krastos. Teorija tika pakļauta nopietnai un konstruktīvai kritikai pēc tam, kad tika pierādīts, ka starp Maskavas un Urālu upju grēdām, kas beidzas ar priedēkli "va", nav līdzīgu nosaukumu daudzu tūkstošu kilometru garumā.
Merjanskas izcelsme
Zinātnieki turpināja meklēt kaut mazāko mājienu par vārda "Maskava" izcelsmi. Galvenais uzdevums bija “mosk” daļiņas atšifrēšana, pie kuras strādāja arī slavenais ģeogrāfs S. K. Kuzņecovs. Pētnieks brīvi pārvaldīja vairākas valodas, kas piederēja somugru valodu grupai. Viņš ierosināja, ka daļiņa "mosk" ir Merijas izcelsmes un oriģinālā izklausās pēc "maskas". Šis vārds krievu valodā tiek tulkots kā "lācis", un prefikss "va" ir Merijas vārds "ava", kas tulko kā"sieva", "māte". Tādējādi Maskavas upe ir "Medveditsa" vai "Lāču upe". Daži vēsturiski fakti liecina, ka šai Maskavas vārda izcelsmes versijai ir tiesības pastāvēt. Galu galā šeit patiešām dzīvoja Merijas cilvēku ciltis, par ko liecina senā krievu hronika “Pagājušo gadu stāsts”. Taču pat šo pieņēmumu var apšaubīt.
Neatbalstot šo hipotēzi, norādot uz vārda "Maskava" vēsturi, saka fakts, ka vārdam "maska" ir mordoviešu-erzju un mari saknes. Šīs valodas mūsu valsts teritorijā parādījās tikai XIV-XV gadsimtā. Vārds tika aizgūts no slāvu tautām un sākotnēji izklausījās kā "mechka" (lācis). Arī hidronīmu, kas beidzas ar “va”, trūkums Maskavas reģionā (izņemot Maskavas upi) rada daudz jautājumu. Galu galā vēsturiskie fakti liecina, ka tautas, kas dzīvoja noteiktā teritorijā, atstāj daudz līdzīgu toponīmu. Piemēram, Vladimiras un Rjazaņas apgabalos ir vairākas upes, kuru nosaukumi beidzas ar "ur" un "us": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur un citi.
Suomu valoda
Trešā hipotēze, kas norāda uz vārda "Maskava" somugru izcelsmi, liek domāt, ka partikula "mosk" ir saistīta ar somu valodu, bet prefikss "va" ir aizgūts no komi tautas. Ja ticat šai versijai, tad “mosk” nozīmē “tumšs”, “melns” un “va” nozīmē “upe”, “strauts”, “ūdens”. Uz hipotēzes neatbilstību, kas izskaidro, no kurienes cēlies nosaukums "Maskava", norāda neloģiska saitedažādu tautu valodas, kas atrodas tālu viena no otras.
Versija par irāņu-skitu izcelsmi
Pētnieku vidū, kuri centās izgaismot Maskavas pilsētas nosaukuma vēsturi, bija tādi, kas uzskatīja, ka šis vārds pieder tautām, kas dzīvo tālu aiz Okas baseina. Piemēram, akadēmiķis A. I. Soboļevskis, kurš 20. gadsimta sākumā nodarbojās ar zinātnisku darbību, ierosināja, ka toponīms cēlies no avestiešu vārda “ama”, kas tulkojumā nozīmē “stiprs”. Avestas valoda pieder pie irāņu valodu grupas. To izmantoja XII-VI gadsimtā. BC.
Tomēr A. I. Soboļevska hipotēze citu zinātnieku vidū neatrada atbalstītājus, jo tai bija daudz vājo vietu. Piemēram, skitu ciltis, kas runāja irāņu valodā, nekad nav dzīvojušas teritorijā, kas atrodas netālu no Maskavas upes baseina. Un arī šajā reģionā nav lielu ūdens artēriju, kurām būtu līdzīga vērtība vai līdzīgs veidošanās veids. Ir zināms, ka A. I. Soboļevskis uzskatīja, ka nosaukums "Maskava" tiek tulkots kā "kalns". Tomēr mierīgo galvaspilsētas upi nevar salīdzināt ar kalnu upēm, kuru krastos dzīvoja skiti.
Hibrīda versija
20. gadsimta pirmajā pusē akadēmiķis L. S. Bergs, pamatojoties uz N. Ya. jafetisko teoriju, kas ņemta no somugru valodu grupas. Tomēr zinātniekam neizdevās atrast nevienu vēsturisku faktu, kas viņu apstiprinātuhipotēze.
N. I. Šiškina versija
No kurienes cēlies nosaukums "Maskava", nolēma izdomāt izcilais zinātnieks N. I. Šiškins, kurš par pamatu ņēma Berga hibrīda versiju. 1947. gadā viņš ierosināja, ka abas vārda daļas ("mosk" un "wa") pieder pie jafetu valodām. Šī teorija ļauj mums interpretēt hidronīmu "Maskava" kā "Moskhovu cilts upi" vai "Moskhovu upi". Taču neviens nevarēja atrast vēsturiskus faktus, kas apstiprinātu šo versiju. Tāpat netika veikta neviena lingvistiskā analīze, bez kuras nevienai hipotēzei nav tiesību pastāvēt.
Par skolēnu vārda "Maskava" izcelsmi
Visticamākās ir hipotēzes, kas norāda uz Maskavas upes nosaukuma slāvu saknēm. Atšķirībā no iepriekšējām interpretācijām, kurām nav absolūti nekāda apstiprinājuma un kuras ir arī balstītas tikai uz minējumiem, vārda "Maskava" slāvu izcelsme tika pakļauta vissarežģītākajām lingvistiskajām analīzēm, ko veica labi pazīstami pētnieki. Pārliecinošākās skolas programmās izmantotās teorijas prezentēja tādi pētnieki kā S. P. Obnogorskis, P. Ja. Černihs, G. A. Iļjinskis un poļu slāvists T. Ļer-Splavinskis. Kā studenti var īsumā pastāstīt par Maskavas rašanos un tās nosaukuma izcelsmi? Izrunāsim versiju, kas izklāstīta iepriekš uzskaitīto zinātnieku darbos.
Par Maskavu pilsētu sāka saukt tikai 14. gadsimtā. Līdz tam toponīms skanēja kā Mosky. "Moska" tulkojumā no vecās krievu valodas nozīmē "purvs", "mitrums", "viskozs" vai "purvains". "sk" saknēvar aizstāt ar prefiksu "zg". Daudzi mūsdienu vārdi un izteicieni nāk no "mosk", piemēram, dank weather, kas nozīmē lietains, auksts laiks. G. A. Iļjinskis nonāca pie šāda secinājuma.
P. Ya. Chernykh izvirzīja hipotēzi par vārda "mosci" dialektālo raksturu. Pētnieks bija pārliecināts, ka šo vārdu lietoja Vjatiči slāvi. Viņu tuvākajiem radiniekiem - krīvičiem - bija pēc nozīmes līdzīgs vārds, kas tika izrunāts kā "vlga". Daži zinātnieki liek domāt, ka tieši no viņa cēlies hidronīms Volga. Fakts, ka “moski” nozīmē “mitrums”, atrod vairākus apstiprinājumus dažādās valodās, kurās runā slāvi. Par to liecina to upju nosaukumi, kuru baseinos dzīvoja mūsu senči, piemēram, Moskava, Maskava, Moskovki, Moskoveca.
Slovāku valodā ir izplatīts vārds "moskva", kas nozīmē "maize, kas novākta no laukiem sliktos laikapstākļos" vai "mitrā graudainā maize". Lietuviešu valodā var atrast darbības vārdu "mazgoti", kas tulkojumā nozīmē "skalot" vai "mīcīt", latviešu valodā - darbības vārds "moskat" - "mazgāt". Tas viss liecina, ka versijai, kas nosaukumu "Maskava" interpretē kā "purvains", "slapjš", "purvains", ir pilnīgs pamats pastāvēt. Iespējams, tā mūsu senči redzēja apgabalu, uz kura toreiz tika dibināta lielā pilsēta.
Pastāv pieņēmums, ka Maskavas upe savu nosaukumu ieguvusi, kad cilvēki pirmo reizi apmetās tās augštecē. Galu galā tieši tur līdz šai dienai ir purvainas, neizbraucamas vietas. Mēs zinām, ka kādreiz šīs vietas sauca par "Moskvoretskas peļķi", par kuruminēts "Lielā zīmējuma grāmatā", kas sarakstīts 1627. gadā. Tā autors runā par upes avotu: “Un Maskavas upe iztecēja no purva, pa Vjazemskas ceļu, aiz Možaiskas, trīsdesmit verstes vai vairāk.”
Daži pieņēmumi, kas norāda uz hidronīma "Maskava" slāvu saknēm, nav pietiekami pamatoti. Tā, piemēram, Z. Dolenga-Hodakovskis, kurš 19. gadsimta sākumā nodarbojās ar zinātnisku darbu, izvirzīja savu hipotēzi par hidronīma izcelsmi. Pēc viņa domām, "Maskava" ir vārda "mostki" vecā versija. Tā sauca upi, caur kuru tika uzbūvēts liels skaits tiltu. Šo versiju atbalstīja pazīstamais zinātnieks, kurš studē Maskavu, I. E. Zabelins.
Ir daudz tautas etimoloģiju, kas īsumā stāsta par Maskavas pilsētas nosaukuma izcelsmi. Daži rakstnieki un dzejnieki tos izmantoja savos darbos, piešķirot leģendām poētisku formu. Tā, piemēram, D. Eremina grāmatā "Kremļa kalns" ir poētiska toponīma interpretācija. Autors, aprakstot leģendārā Iļjas Murometa nāvi, min viņa pēdējos vārdus:
- "It kā nopūta būtu pārgājusi:" Mums jākaldina spēks!
Tā Maskavas upe ieguva savu nosaukumu.
Somugru un b altu-slāvu izcelsme
Slāvu hipotēzēm, kas norāda uz toponīma izcelsmi, ir savas vājās puses un trūkumi. Šīs versijas piekritēji pilsētas nosaukumam vienmēr piegājuši kā vienkāršam vārdam, pilnībā ignorējot kultūrvēsturiskokomponents. Lielākā daļa pētnieku, kas atbalsta šo hipotēzi, uzskata, ka Maskavas upei nebija hidronīma, līdz tās krastos sāka dzīvot slāvu tautas. Tomēr lietas varēja būt pilnīgi savādāk.
Ja pievērsīsimies arheoloģiskajiem izrakumiem, kas turpinās līdz mūsdienām, mēs uzzināsim, ka pirmās slāvu apmetnes upes baseinā pastāvēja jau mūsu ēras pirmā tūkstošgades otrajā pusē. Tomēr pirms viņiem (trešajā tūkstošgadē pirms mūsu ēras) šeit dzīvoja somu valodā runājošas ciltis, kas blīvi apdzīvoja teritoriju. Tika atklāts arī milzīgs skaits vēstures pieminekļu, kurus atstāja Volosovskas, Djakovskas un Fatjanovas kultūrām piederošās ciltis, kuras dzīvoja šajās vietās līdz mūsu ēras pirmās tūkstošgades vidum.
Slāvi, kas pārcēlās uz šīm zemēm, visticamāk, saglabāja hidronīmu, veicot dažas korekcijas. Tāpat tika darīts ar citām apdzīvotām vietām un upēm, daļēji saglabājot agrāko nosaukumu. Hidronīmi mainījās arī pirms slāvu cilšu ierašanās. Tāpēc tādos vārdos kā "Maskava" var saskatīt somu-somu vai b altiešu saknes.
Slāvu versija izskatās diezgan pārliecinoša, ja skatāmies tikai no lingvistiskās puses, taču vēsturiskie fakti, ko regulāri atrod arheologi, liek apšaubīt šo teoriju. Lai hipotēzi uzskatītu par ticamu, tai ir jābūt gan lingvistiskiem, gan vēsturiskiem pierādījumiem.
Pētījumi turpinās
Izmantoti slāvu versijas piekritējikā liecību b altu valodu kopas materiāli. Krievu valodai ir daudz kopīga ar latviešu un lietuviešu valodu, kas lika pētniekiem pārdomāt lielāko daļu ģeogrāfisko nosaukumu. Tas noveda pie hipotēzes rašanās, ka iepriekš pastāvējusi b altu-slāvu valodu grupa, kuras ciltis devušas nosaukumu "Maskava". Mūsdienu galvaspilsētas teritorijā arheologu atrastā b altu-slāvu relikvijas fotogrāfija ir tiešs apstiprinājums tam.
Slavenajam valodniekam V. N. Toporovam izdevās veikt detalizētu upes hidronīma analīzi. Viņa darbā bija tik pārliecinoši fakti, ka tas pat tika publicēts vairākos populārzinātniskos izdevumos, piemēram, B altikā.
Pēc V. N. Toporova domām, partikula “va”, kas ir vārdā “Maskava”, jāuzskata ne tikai par tās galotni vai kopvārdu. Šis elements ir vārda galvenā daļa. Pētnieks norāda, ka upes, kuru nosaukumos ir daļiņa “va”, ir sastopamas gan pie Maskavas, gan B altijas valstīs, Dņepru apgabalā. Starp ūdens artērijām, kas ieplūst Okas baseinā, ir arī tādas, kas beidzas ar "ava" un "va", piemēram, Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Šī līdzība norāda, ka hidronīmos var būt vārdi, kas pieder pie b altu valodu grupas.
B. N. Toporovs ir pārliecināts, ka saknei “mosk” ir daudz kopīga ar B altijas masku. Tāpat kā krievu valodā, šī sakne nozīmē "slapjš", "slapjš","šķidrums", "sapuvis". Abās valodu grupās “mosk” var ietvert jēdzienu “sit”, “piesit”, “stumt”, “aizbēgt”, “iet”. Ir ļoti daudz līdzīgu piemēru, kad vārdi ir līdzīgi ne tikai pēc skaņas, bet arī pēc nozīmes, krievu, latviešu un lietuviešu valodās. Piemēram, slavenajā V. Dāla vārdnīcā atrodams vārds “moscott”, kas nozīmē “klauvēt”, “pieskarties”, kā arī teiciens “var” - “saspiest”, “sist”. Tas nozīmē, ka nav izslēgta b altu-slāvu paralēle upes un pilsētas nosaukumā. Ja šī versija ir pareiza, tad Maskavas vecums ir vairākas reizes lielāks nekā visās vēstures grāmatās norādītais.
