Studējot krievu (vai jebkuru citu) valodu, skolēni un studenti saskaras ar jēdzienu "fonētiskā transkripcija". Vārdnīcas un enciklopēdijas šo terminu atšifrē kā veidu, kā ierakstīt mutisku runu, lai precīzāk nodotu izrunu. Citiem vārdiem sakot, transkripcija pārraida valodas skaņas pusi, ļaujot to atspoguļot rakstveidā, izmantojot noteiktas rakstzīmes.
Fonētiskajai transkripcijai ir svarīga loma svešvalodu apguvē. Galu galā šī ierakstīšanas metode ļauj parādīt un saprast burtu izrunu un lasīšanas noteikumus. Transkripcija atšķiras no tradicionālajiem pareizrakstības noteikumiem (īpaši krievu valodā), ja tie nesakrīt ar izrunu. Rakstiski to norāda ar burtiem kvadrātiekavās. Turklāt ir papildu zīmes, kas norāda, piemēram, par līdzskaņu maigumu, patskaņu garumu utt.
Katrai valodai ir sava fonētikatranskripcija, atspoguļojot šīs konkrētās runas skaņu pusi. Jāteic, ka krievu valodā bez parastajiem burtiem, kas grūtības nesagādā, var atrast arī papildu. Piemēram, šeit tiek lietoti j, i (mana, bedre utt.). Turklāt patskaņi dažās pozīcijās tiek apzīmēti kā "ъ" un "ь" ("er" un "er"). Interesantas ir zīmes [ie] un [se].
Krievu fonētiskā transkripcija ir galvenais veids, kā rakstiski nodot vārda iezīmes, ko mēs uztveram ar ausi. Tas ir nepieciešams, lai labāk izprastu valodas atšķirības starp skaņām un burtiem, nepārprotamas atbilstības trūkumu starp tiem. Patskaņu pārrakstīšanas noteikumi galvenokārt balstās uz skaņas pozīciju attiecībā pret stresu. Citiem vārdiem sakot, šeit tiek izmantota nesaspringto kvalitatīvās samazināšanas shēma.
Jāteic, ka starptautiskajā fonētiskajā transkripcijā, tāpat kā krievu valodā, nav pieturzīmju un lielo burtu. Punkti un komatus, kas parasti tiek rakstīti, šeit tiek norādīti kā pauzes. Tas arī neņem vērā, kā vārds ir rakstīts (ar defisi, atsevišķi). Šeit svarīgs nav vārdu krājums, bet gan fonētika, proti, skaņa.
Fonētiskā transkripcija tiek izmantota arī dialektoloģijā, lai pēc iespējas precīzāk fiksētu izrunas pazīmes, un ortopēdijā, kur izruna tiek demonstrēta, izmantojot to.opcijas.
Transkripcijas noteikumos krievu valodā ir teikts, ka šeit tiek izmantoti gandrīz visi burti, izņemot E, E, Yu, Ya (tomēr dažās mācību grāmatās E ir izslēgts no šī saraksta un tiek izmantots skaņu ierakstīšanai). Šos burtus uz burta norāda vai nu ar iepriekšējā līdzskaņa maigumu, vai arī atbilstošos patskaņus papildina ar j + (e, o, u, a).
Arī fonētiskajai transkripcijai krievu valodā nav apzīmējuma Щ, ko raksta kā garu Ш. Darbā lietotās augšraksta un apakšraksta rakstzīmes sauc par diakritiskajām. Ar to palīdzību tie norāda skaņas garumu, maigumu, daļēju līdzskaņu sonoritātes zudumu, skaņas nezilbisko raksturu utt.
Transkripcijas noteikumu zināšanas nepieciešamas, lai pētītu valodas izrunas un rakstības īpatnības.
