Sengrieķu valoda pieder pie "mirušo" kategorijas: mūsdienās nevar satikt cilvēku, kurš to lietotu ikdienas sarunās. Tomēr to nevar saukt par aizmirstu un neatgriezeniski zaudētu. Atsevišķus vārdus sengrieķu valodā var dzirdēt jebkurā pasaules malā. Tā alfabēta, gramatikas un izrunas noteikumu apgūšana mūsdienās nav nekas neparasts.
No neatminamiem laikiem
Sengrieķu valodas vēsture sākās ar Balkānu cilšu iebrukumu topošās Hellas teritorijā. Tas notika no 21. līdz 17. gadsimtam. BC. Viņi atnesa sev līdzi tā saukto protogrieķu valodu, kas radīja mikēnu, klasiskā perioda dialektus, un pēc tam koine (aleksandriešu) un grieķu valodas mūsdienu formu nedaudz vēlāk. Tas izcēlās no protoindoeiropiešu un piedzīvoja ievērojamas izmaiņas lielās valsts dzimšanas, ziedu laikos un krišanas laikā.
Rakstiski pierādījumi
Līdz doriešu iebrukumam bronzas laikmetā, no 16. līdz 11. gadsimtam pirms mūsu ēras. e., Grieķijā un Krētā tika izmantota mikēnu valodas forma. Mūsdienās to uzskata par senāko grieķu valodas versiju. Līdz mūsdienām Mikēnieši ir saglabājušies uzrakstu veidā uz Krētas salā atrastajām māla plāksnēm. Unikālos tekstu paraugos (kopā ap 6 tūkst.) galvenokārt ir sadzīves lietvedība. Neskatoties uz šķietami nenozīmīgo informāciju, kas tajās ierakstīta, planšetdatori atklāja zinātniekiem daudz informācijas par aizgājušo laikmetu.
Dialekti
Sengrieķu valoda katrā ciltī ieguva savas īpašības. Laika gaitā ir izveidojušies vairāki tās dialekti, kas tradicionāli tiek apvienoti četrās grupās:
- austrumi: tas ietver Jonijas un Atikas dialektus;
- Rietumu: Dorians;
- Arkāde-Kipras vai Dienvidahejas;
- Eols vai Ziemeļahejas.
Hellenisma laikmetā, kas sākās pēc Aleksandra Lielā iekarojumiem, pamatojoties uz Atikas dialektu, radās koine - grieķu valoda, kas izplatījās visā Vidusjūras austrumu daļā. Vēlāk no tā “izaugs” lielākā daļa mūsdienu dialektu.
Alfabēts
Šodien tā vai tā, bet sengrieķu valodu zina gandrīz visi. Burts "may" ("tau"), kā arī burti "beta", "alpha", "sigma"un tā tālāk tiek izmantoti matemātikā, fizikā un citās zinātnēs. Jāpiebilst, ka alfabēts, tāpat kā pati valoda, nav radusies no zila gaisa. Viņš atrodas 10. vai 9. gadsimtā. BC e. tika aizgūts no feniķiešu (kānaāniešu) ciltīm. Burtu sākotnējās nozīmes laika gaitā tika zaudētas, taču to nosaukumi un secība tika saglabāta.
Grieķijā tajā laikā bija vairāki kultūras centri, un katrs no tiem alfabētā ienesa savas īpašības. Starp šiem vietējiem variantiem vislielākā nozīme bija Milēzijai un Halcidianam. Pirmo sāks izmantot Bizantijā nedaudz vēlāk. Tieši viņu Kirils un Metodijs liks slāvu alfabēta pamatā. Romieši pieņēma Halkida versiju. Tas ir latīņu alfabēta priekštecis, ko joprojām lieto visā Rietumeiropā.
Sengrieķu valoda mūsdienās
Iemesls, kas mūsdienās mudina pietiekami lielu cilvēku skaitu mācīties seno grieķu "mirušo" valodu, šķiet, nav acīmredzams. Un tomēr tā pastāv. Filologiem, kas nodarbojas ar salīdzinošo valodniecību un saistītiem priekšmetiem, sengrieķu valodas izpratne ir daļa no profesijas. To pašu var teikt par kulturologiem, filozofiem un vēsturniekiem. Viņiem sengrieķu valoda ir daudzu primāro avotu valoda. Protams, visu šo literatūru var lasīt tulkojumā. Tomēr ikviens, kas kādreiz ir salīdzinājis oriģinālu un tā vietējai valodai “pielāgoto” versiju, zina, kā dažādas versijas parasti atšķiras. Atšķirību cēlonis ir pasaules uzskats, vēstures īpatnības un tautu uztvere. Visas šīs nianses tiek atspoguļotas tekstā, transformējasto ģenerē tie ļoti netulkojamie izteicieni, kuru pilnu nozīmi var saprast tikai pēc oriģinālvalodas apguves.
Sengrieķu valodas zināšanas noderētu arī arheologiem un numismātiem. Valodas izpratne atvieglo iepazīšanos un dažos gadījumos palīdz ātri pamanīt viltojumu.
Aizņēmumi
Sengrieķu vārdi krievu valodā ir sastopami lielā skaitā. Bieži vien mēs pat neapzināmies to izcelsmi, kas liecina par senatni un pazīstamību. Vārdi Jeļena, Andrejs, Tatjana un Fjodors mums ienāca no Senās Grieķijas pēc kristietības pieņemšanas. Spēcīgās tirdzniecības un citu sakaru laikos ar hellēņiem un bizantiešiem slāvu cilšu valodā parādījās daudz jaunu vārdu. Starp tiem ir "fritters", "bura", "etiķis", "lelle". Mūsdienās šie un līdzīgi vārdi ir tik pazīstami, ka grūti noticēt to svešai izcelsmei.
Dažādu zināšanu jomu zinātniskā literatūra arī burtiski ir pilna ar aizguvumiem no sengrieķu valodas. No Hellas teritorijas pie mums nonāca dažādu disciplīnu (ģeogrāfija, astronomija uc), politisko un sociālo (monarhija, demokrātija), kā arī medicīnas, mūzikas, literatūras un daudzu citu terminu nosaukumi. Jaunvārdi, kas apzīmē priekšmetus un parādības, kas senatnē vēl nepastāvēja, ir balstīti uz grieķu saknēm vai tiek veidoti, izmantojot grieķu prefiksus (telefons, mikroskops). Mūsdienās tiek lietoti citi termini, kas zaudējuši savu sākotnējo nozīmi. Tātad Grieķijā tika saukta pagājušo laikmetu kibernētikaspēja vadīt kuģi. Vārdu sakot, pat pēc tik daudziem gadsimtiem seno Peloponēsas iedzīvotāju valoda joprojām ir pieprasīta.
