Dažreiz mēs atrodamies cilvēku sabiedrībā, kurā bieži dzirdam nepazīstamus un sarežģītus vārdus. Nesaprotot to nozīmi, mēs jūtamies mazliet nevietā, kad šie vārdi attiecas tieši uz mums. Vārdi, kas raksturo specializētus procesus un parādības no jebkuras noteiktas zināšanu nozares, ir profesionālā leksika.
Profesionālās vārdu krājuma definīcija
Šis vārdu krājuma veids ir īpaši vārdi vai runas pagriezieni, izteicieni, kas tiek aktīvi izmantoti jebkurā cilvēka darbības jomā. Šie vārdi ir nedaudz izolēti, jo tos nelieto liela valsts iedzīvotāju masa, tikai neliela daļa no tiem, kas ieguvuši īpašu izglītību. Profesionālās leksikas vārdi tiek izmantoti, lai aprakstītu vai izskaidrotu ražošanas procesus un parādības, konkrētas profesijas darbarīkus, izejvielas, darba gala rezultātu un pārējo.
Šī veida vārdu krājuma vieta valodas sistēmā, ko lieto konkrēta tauta
Ir vairāki svarīgi jautājumi par dažādiem profesionālisma aspektiem, kurus valodnieki joprojām pēta. Viens no tiem: "Kāda ir profesionāļa loma un vietavārdu krājums valsts valodu sistēmā?"
Daudzi iebilst, ka profesionālās leksikas lietošana ir piemērota tikai noteiktas specialitātes ietvaros, tāpēc to nevar saukt par nacionālu. Tā kā specialitāšu valodas veidošana vairumā gadījumu notiek mākslīgi, pēc tās kritērijiem tā neatbilst kopējās leksikas pazīmēm. Tās galvenā iezīme ir tāda, ka šāds vārdu krājums veidojas dabiskās komunikācijas gaitā starp cilvēkiem. Turklāt valsts valodas veidošana un veidošanās var aizņemt diezgan ilgu laiku, ko nevar teikt par profesionālajām leksiskajām vienībām. Līdz šim valodnieki un valodnieki ir vienisprātis, ka profesionālā leksika nav literāra valoda, bet tai ir sava struktūra un īpašības.
Atšķirība starp profesionālo vārdu krājumu un terminoloģiju
Ne visi parastie cilvēki zina, ka specialitātes terminoloģija un valoda atšķiras viena no otras. Šie divi jēdzieni tiek atšķirti, pamatojoties uz to vēsturisko attīstību. Terminoloģija radās salīdzinoši nesen, mūsdienu tehnoloģiju un zinātnes valoda attiecas uz šo jēdzienu. Profesionālā leksika sasniedza savu attīstības maksimumu rokdarbu ražošanas laikā.
Tāpat jēdzieni atšķiras to oficiālā lietojuma ziņā. Terminoloģija tiek lietota zinātniskās publikācijās, referātos, konferencēs, specializētās iestādēs. Citiem vārdiem sakot, tā ir oficiālā valodaspecifiska zinātne. Profesiju vārdu krājums tiek lietots "pusoficiāli", tas ir, ne tikai īpašos rakstos vai zinātniskos rakstos. Noteiktas profesijas speciālisti var to izmantot darba gaitā un saprasties, savukārt nezinātājam būs grūti iemācīties runāto. Profesionālajai vārdnīcai, kuras piemērus apskatīsim tālāk, ir zināma pretruna terminoloģijai.
- Runas un tēlainības emocionālā krāsojuma klātbūtne - izteiksmes un emocionalitātes trūkums, kā arī terminu tēlainība.
- Īpašais vārdu krājums ir ierobežots ar sarunvalodas stilu - termini ir neatkarīgi no parastā saziņas stila.
- Kāda novirze no profesionālās komunikācijas normas - skaidra atbilstība profesionālās valodas normām.
Pamatojoties uz iepriekš minētajām terminu īpašībām un profesionālo vārdu krājumu, daudzi eksperti sliecas pie teorijas, ka pēdējais attiecas uz profesionālo tautas valodu. Šo jēdzienu atšķirību var noteikt, salīdzinot tos savā starpā (stūre - stūre, sistēmas bloks - sistēmas bloks, mātesplate - mātesplate un citi).
Vārdu dažādība profesionālajā leksikā
Profesionālā leksika sastāv no vairākām vārdu grupām:
- profesionalitāte;
- tehnika;
- profesionāls žargons.
Profesionālismi ir leksiskas vienības, kurām nav stingri zinātniska rakstura. Tie tiek uzskatīti par "pusoficiāliem" un ir nepieciešami, lai apzīmētu jebkuru ražošanas koncepciju vai procesu,inventārs un aprīkojums, materiāli, izejvielas un tā tālāk.
Tehnika ir profesionālās leksikas vārdi, kas tiek lietoti tehnoloģiju jomā un tiek lietoti tikai ierobežotā lokā. Viņi ir ļoti specializēti, tas ir, nebūs iespējams sazināties ar cilvēku, kurš nav iesvētīts noteiktā profesijā.
Profesionālajiem slenga vārdiem ir raksturīgs samazināts izteiksmīgs krāsojums. Dažkārt šie jēdzieni ir pilnīgi neloģiski, un tos var saprast tikai konkrētas jomas speciālists.
Kad literārajā valodā izmanto profesionālo vārdu krājumu?
Īpašas valodas šķirnes bieži var izmantot literārajās publikācijās, mutiskā un rakstiskā runā. Dažkārt profesionālisms, tehniskie apzīmējumi un profesionālais žargons var aizstāt terminus vāji attīstītā konkrētas zinātnes valodā.
Bet pastāv bīstamība, ka periodiski tiks plaši izmantots profesionālisms - nespeciālistam ir grūti atšķirt jēdzienus, kas ir tuvu nozīmei, tāpēc daudzi var kļūdīties darba procesos, materiālos un izstrādājumos. īpaša ražošana. Pārmērīgs teksta piesātinājums ar profesionalitāti neļauj to pareizi uztvert, lasītājam zūd jēga un stils.
Profesionālie slenga vārdi kādās publikācijās tiek lietoti ļoti reti. Zinātniskajās publikācijās tie vispār nepastāv, bet daiļliteratūrā tie var parādīties kā raksturojošs līdzeklis. Šī suga neiegūst normatīvuraksturs.
Kā šāda veida leksikā veidojas profesionalitāte?
Terminus, atšķirībā no profesionālās vārdnīcas, veido trīs veidos:
- Atbilstība - ņemiet latīņu, grieķu vārdu sufiksus, saknes vai prefiksus un pievienojiet tiem nepieciešamos krievu vārdus. Piemēram, "monobloks" - "mono" ("viena, viena") ierīce.
- Pārdomāt - daudziem zināms vārds (dažreiz nozīmē atšķirīgu nozīmi) pielāgojas noteiktam procesam un ir fiksēts terminoloģijā.
- Aizņemšanās - mūsu jēdzienu definēšanai tiek izmantoti vārdi no citām valodām.
Profesionālās leksikas veidošana notiek, vienkāršojot terminus, tie var būt saīsināti vārdi no garām jēdzienu definīcijām. Tāpat kā terminus, arī profesionalitāti var veidoties, salīdzinot, pārdomājot, aizņemoties. Bet tajā pašā laikā būs vērojama stilistiskā redukcija, emocionalitāte vai izteiksmīgums (dzenis ir urbis, dzelzs gabals ir metāla konstrukcija).
Profesionalitātes piemēri
Aizņemšanās un pārdomāšana ir galvenie veidi, kā veidojas profesionālais vārdu krājums. Tālāk tiks aplūkoti īpašas valodas piemēri pēc veida.
Profesionālismi: montāža - lūžņu montāža, pārtraukums - grupa, kas gājusi pa priekšu, vilkšana - kāpšana kalnā, pagrabs - raksts, kas atrodas avīzes apakšā.
Tehnika: colla - vienas collas biezs dēlis.
Profesionāls slengsvārdi: "Tu smēķēji?" - "sapratu?", nūdeles - divu vadu stieple.
Kad īpašais vārdu krājums ir nepiemērots?
Profesionalitātes izmantošana ne vienmēr ir stilistiski pamatota. Tā kā tiem ir sarunvalodas krāsojums, to izmantošana grāmatu stilos nav piemērota. Profesionālos slenga vārdus literatūrā nevajadzētu lietot vispār. Šī ir neformāla komunikācija par tēmu par konkrētas zinātnes procesu iezīmēm, tāpēc tās tiek izmantotas tikai sarunvalodā.
