Studējot krievu valodu, studentiem tiek izlikti daudz slazdu. Dažas no tām slēpjas pareizajā morfēmu lietojumā, jo tikai viens piedēklis var radikāli mainīt vārda uztveri, mainīt tā nozīmi un pat piešķirt aizvainojošu pieskaņu. Spilgts atkarības no viena burta piemērs ir “pārejošs”. Koncepcija ir vienkārša un šķiet pieejama nespeciālistam, taču regulāri rada grūtības sagatavoties eksāmeniem darbā ar tekstiem.
Nozīmes papildinājums
Nepārtraukta kustība slēpjas saknē -move-, kas ir uzmanības centrā. Bet tur slēpjas galvenais triks! Visas atšķirības starp “nākšanas” definīciju un jēdzienu “pārejošs” ir modificēts prefikss un pazīstamā “un” aizstāšana ar “e”. Kas notiek šādā gadījumā? Morfēmās semantiskā krāsa ir paslēpta:
- at- – objektu pieeja;
- priekš- - pārvēršas par "ļoti" vai izvēršas par re-.
Šis gadījums norāda uz krustojumu. Kad kāda parādība vai lieta noteiktā laika intervālā apsteidz runātāju un pēc tam no viņa atšķiras. Piemēram, tekstā tas var izklausīties kā “iešana citā pasaulē”.
Klasiskā interpretācija
Strādājiet ar dažādām runas daļām. Lai precīzi noteiktu vārda "pārejošs" nozīmi, sākotnējais darbības vārds ir jāatvasina no divdabības. Tikai no pirmā acu uzmetiena tas ir grūti. Jūs ātri atradīsit infinitīvu "iziet", kas sadalās divās nozīmēs:
- iet kaut ko;
- pazūdi, iztur.
Jēdziens ir novecojis, tas norāda uz burtisku pārvietošanos pāri upei, tiltam, ceļam utt. Un kā alegorija darbības vārds aptver dabas un abstraktas parādības, kurām laiks ir sava veida slieksnis:
- P. laime.
- P. lietus utt.
Pētītais termins kā īpašības vārds apzīmē arī īslaicīgu raksturu. Epiteti kļūst par tā tuvākajiem sinonīmiem:
- īslaicīgs;
- pagaidu.
Kāpēc tāda neskaidrība? Tagad “pārejošs” ir grāmatu definīcija, kas klasiskajā daiļliteratūrā ir sastopama kā “vīstošs”, “pārveidojošs” utt. Mūsdienu autori to praktiski neizmanto, un sarunvalodai šis vārds ir pārāk viltīgs, smags, salīdzinot ar analogiem.
Pašreizējais lietojums
Vai ir situācijas, kurās īpašības vārds būtu piemērots? Kā daļa no poētiskā darba vai lai iegremdētu lasītājus pagātnes atmosfērā, “pārejošs” izklausās labi. Šī ir tūlītēja pāreja uz augsto stilu ar pretenziju uz filozofisku pieskaņu un dziļām pārdomām par dzīves jēgu. Tomēr nepārcentieties!
Bfilistru sarunai vajadzētu būt vienkāršākai. Un oficiāliem dokumentiem šādas lingvistiskas baudas ir pilnīgi kaitīgas, jo sarunu biedram var šķist, ka jūs viņu ņirgājaties. Ar mēru viss ir labs, ieskaitot krāsainas definīcijas.