Klasiskajā krievu literatūrā var dzirdēt aizguvumus no svešvalodām. Viens piemērs šādai terminu migrācijai bija Bacchae. Šī ietilpīgā koncepcija nāca no Senās Grieķijas, un pēdējā popularitātes virsotne bija 21. gadsimta sākumā, kad ekrānos parādījās uzreiz vairākas Vidusjūras mītiem un leģendām veltītas sērijas. Bet ko tas nozīmē?
Vīna kults
Problēmas risināšanā palīdzēs nevis filologi, bet vēsturnieki. Galvenais iemesls bija vīna darīšanas dievs Dionīss, kurš arī bija atbildīgs par dabas dzīvības spēku un reliģisko ekstāzi. Senajā Romā viņam tika dots vārds Bacchus jeb Βάκχος. Darbības vārdam bacchari bija divas nozīmes:
- orģiju svinēšana;
- "iet savvaļā, tracinieties".
Netieši tradicionāli pasākumi ar daudz vīna un bieži vien ar orģijām. Bakante ir obligāts svētku dalībnieks. Viņa izcēlās ar ļoti brīviem uzskatiem un specifisku uzvedību, kas nebija raksturīga cēliem un atturīgiem pilsoņiem.
Enciklopēdiskā interpretācija
Šajās dienās nekas daudz nav mainījies. vēsturisksvārda "Bacchante" nozīme ir palikusi nemainīga, zinātnieki to lieto kā parastu terminu:
- Bakha priesteriene;
- dalībnieks dzīrēs viņam par godu.
Tomēr pārnestā nozīmē Krievijas teritorijā tas ir ieguvis neviennozīmīgu atšifrējumu. Šis jēdziens bieži tika norādīts uz sievietēm:
- garšīgs;
- sensual.
Tajā pašā laikā viņi aprakstīja dzīvīgu izskatu, dzīvespriecīgu un nepielūdzamu raksturu, atklātu mīlestību pret visa veida priekiem. Garšīgs ēdiens, salds vīns, skaista mūzika un mīlas prieki – ar to saistās krāsains epitets. Turklāt bakhante nav apvainojums kā tāds, bet tikai pieņēmums, ka cilvēkam nav kompleksu.
Mitoloģiskais fons
Jēdziena būtību vislabāk atklāj tā sinonīms - "maenads" jeb Μαινάδες:
- "traks";
- "nikns".
Reibuma iespaidā kulta pārstāvji veica neiedomājamas darbības. Par vienu no klasiskajiem tēliem tiek uzskatīta puskaila sieviete sika brieža ādā, kurai par jostu kalpo nožņaugtas čūskas. Mode ir neparasta.
Euripids norādīja uz izcelsmes atšķirību. Pēc viņa teiktā, Maenads ieradās no Āzijas pēc Bakha karagājiena uz Indiju, kļūstot par pastāvīgiem dievības pavadoņiem. Īstas priesterienes-ārzemnieces! Kamēr bakante ir grieķiete, kura no kņadas aizgāja uz Citarona kalnu, lai pilnībā veltītu sevi Dionīsam.
Modernikomunikācija
Vārds ir spilgts un skanīgs, taču nav vērts to lietot ārpus vēstures izpētes vai zinātniskā darba par grieķu leģendām. Pārāk pretenciozs un mūsu laikmetā nevietā. Definīcijai ir vieta dzejā, daiļliteratūrā, lai iegrimtu pagātnes atmosfērā, bet ne vairāk.
