Krievu valodā ir krāsains un tēlains vārds vīrietim, kurš rūpējas par sievieti un meklē viņas savstarpīgumu. Tomēr vārda "kavalieris" nozīme neaprobežojas tikai ar šo kontekstu, un tai ir vairākas citas konotācijas. Bruņinieku laikos tas bija saistīts ar drosmi, drosmi un noteiktiem pakalpojumiem dzimtenes labā, par ko viņi tika apbalvoti ar ordeni. Kopumā jēdziens korelē ar vīriešu tēliem un raksturo tos dažādos kontekstos. Detalizēti apsveriet definīciju smalkumus.
Nozīme
Vārdam "kavalieris" ir trīs galvenās nozīmes - līdzjutējs, dejas partneris un darbinieks, kas tiek pasniegts balvai (ordenim).
1. Ventilators. Šis ir vīrietis, kurš pieklājas sievietei, meklējot no viņas savstarpējas jūtas vai uzmanību.
Piemērs:
Ja sievietei ir daudz pielūdzēju, tas liecina par viņas pašapziņu un vēlmi iepriecināt citus.
2. Deju partneris. Nozīme šajā kontekstā zināmā mērā ir novecojusi, un tai ir literārs, māksliniecisks raksturs. Tomēr to izmanto arī tēlainai runai dejas vidē.
Piemērs:
Meitenei nebija laika apsēsties, kungi aicināja viņu pa vienam dejot.
3. Jebkura ordeņa bruņinieks. Šis termins sākotnēji attiecās uz Rietumeiropu, kur šis jēdziens raksturoja titulētos aristokrātus. Cariskās Krievijas laikos tas tika aizgūts arī krievu valodā. Nosaka gan sievietes, gan vīriešus, kas tiek pasniegti balvām vai ordeņiem.
Piemērs:
Slavas ordeņa kavalieri pirmo reizi tika apbalvoti 1943. gadā.
Izcelsme
Vārds "kavalieris" tika aizgūts 16. gadsimtā no poļu valodas. Tas attiecas uz vācu vārdu kabalier vai franču cavalier. Tie savukārt ir atvasināti no latīņu vārda caballus. Pēdējais tulkojumā nozīmē "zirgs". No šejienes var izsekot skaidrai konotācijas attīstībai. Ir semantiskā ķēde: “zirgs, tad “jātnieks”, un mēs iegūstam “augstmanis”.
Sintaktiskās un morfoloģiskās īpašības
"Cavalier" ir vīriešu dzimtes lietvārds, animēts. Pieder pie otrās deklinācijas. To raksturo deklinācijas veids 1-a saskaņā ar A. A. Zaliznyak klasifikāciju. Vārda sakne: -cavalier-. Izrunājot, uzsvars krīt uz pēdējo zilbi: ka-va-ler.
Vienskaitlis:
| Vārds | kavalieris |
| R. | kavalieris |
| D. | kavalieris |
| V. | kavalieris |
| TV. | kavalieris |
| Piem., | cavaliere |
Daudzskaitļa:
| Vārds | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Piem., | cavaliers |
Sinonīmi
Vārda "kavalieris" pamatnozīme ir cilvēks dažādos aprakstos kontekstos. Šajā sakarā jūs varat izvēlēties viņam šādus sinonīmus: partneris, partneris dejā, cienītājs, draugs, cienītājs, cienītājs, bruņinieks, džentlmenis, kabalero, čevalieris.
Piemēri, kuros vārds "cavalier" (nozīme nezaudē) ir aizstāts ar sinonīmiem:
- Partneris uzņēma tik ātru tempu, ka ļoti spēcīgi uzkāpa uz viņas kājas.
- Viņai jaunībā bija daudz cienītāju.
- Pielūdzēji viņai uzdāvināja dārgas un neaizmirstamas dāvanas, kuras meitene nevarēja pieņemt savas audzināšanas dēļ.
- Bruņinieks uzlika roku uz krūtīm un pateicās par balvas iesniegšanu.
- Viņš izturas kā īsts džentlmenis.
Frazeoloģiskās vienības un iestatītās frāzes
Stabilās izteiksmēs ietilpst:
- Galants kungs. Ironiska nozīme: dendija, dāmu vīrietis, laipns.
- Džordžs Kavaljē. Šis ir militārists, kurš par savu drosmi saņēma Svētā Jura ordeni.
- Andrejevskis kavalieris. Tāpat kā iepriekš minētā iespēja, arī šis ir darbinieks, kuru apbalvošanai piešķīris Svētā Andreja ordenis.
- Apskaužams kungs. Augsta ranga vai titulēta pienācējaventilators.
- Tiesas kavalieris. Galma pakāpe Krievijas impērijas laikā. Tajā ietilpa kamerjunkuri un kambarkungi.
- Cavaliers nav gala. Izteiciens, kas raksturo meitenes vai dāmas cienītāju pārpilnību.
- Chevalier of Honor. Šis ir jebkura ordeņa vai titula īpašnieks par parādītajām īpašībām vai nopelniem.
Visbiežāk šis vārds tiek lietots vispārējā leksikā un daiļliteratūrā. Slengu var saukt par otro populārāko pielietojuma jomu. Daudziem šis vārds asociējas ar britu angļu un viduslaiku romāniem. Arī “kavalieris” (sinonīms vārdam “draugs” pareizāk definē kontekstu) ir atrodams juridiskajā leksikā. Nozīme tiek atklāta pēc iespējas plašāk, ieskaujot sinonīmus un kopīgus izteicienus. Palīdz palielināt runas tēlainību un izteiksmīgumu.
