Atšķirībā no krievu valodas spāņu valodas darbības vārda saspringtā sistēma ir daudz sarežģītāka. Galvenā atšķirība ir darbības vārdu opozīcijas neesamība pēc veidiem - ideāls un nepilnīgs. Divi krievu darbības vārdi "darīt" un "darīt" spāņu valodā atbilst vienam: hacer. Taču spāņu valodā ir arī citi līdzekļi, lai izteiktu notiekošu vai pabeigtu darbību.
Slieces
Spāņu valodā ir četras noskaņas: indikatīvs (Indicativo), subjunktīvs (Subjuntivo), nosacīts (potenciāls), imperatīvs (Imperativo). Pēdējam nav laika kategorijas un tas pastāv ievērojami samazinātā formā: Modo Imperativo Negativo, kas atbilst krievu imperatīvam ar negatīvu partikuli, tiek izmantotas atbilstošās formas Subjuntivo un Modo Imperativo Afirmativo. Apstiprinošais imperatīvs saglabāja savas galotnes tikai "tu" un "tu" formām (kā aicinājums personu grupai, ar katru no kurām runātājs"tu"). Cieņpilnu formām Subjuntivo atkal tiek izmantoti darbības vārdi.
Nosacītības kategorijā izšķir vienkāršās formas iespējamās vai vēlamās darbības tagadnes un nākotnes laikā un Perfecto pagātnes laikam.
Pārējos divos noskaņās tiek realizēti praktiski spāņu valodas laiki. Tie ir sadalīti divās lielās grupās: vienkāršie, kas vispārīgi atbilst krievu imperfektīvo darbības vārdu laikiem, un Perfecto vai Compuesto, kas atgādina perfektīvās darbības vārdu konjugācijas. Tulkošanas laikā robežas starp šīm divām grupām kļūst nestabilas, tāpēc jums ir jāņem vērā konteksts un jābūt uzmanīgiem attiecībā uz autora apgalvojuma mērķi.
Modo de Imperativo
Šajā noskaņā izšķir šādus laikus:
- Presente (pašreiz);
- Pretérito imperfecto (past perfect);
- Préterito idefinido (past perfect);
- Futuro vienkāršs (nākotnes nepilnīgs);
- Préterito perfecto (past perfecto; saistīts ar runas brīdi);
- Pretérito pluscuamperfecto (pagātne);
- Futuro compuesto (nākotne ideāls).
Visi vienkāršie laiki tiek veidoti ar galotnēm, kas pievienotas darbības vārda celmam. Vienīgie izņēmumi ir nākotnes laika formas, kur galotnes tiek pievienotas infinitīvam. Saliktos laikus veido ar palīgdarbības vārdu haber, kas konjugēts noteiktā laikā, un nemainīgā pagātnes divdabja(Participio pasado).
Atkarībā no celma galotnes spāņu valodas darbības vārdiem ir trīs konjugācijas: -ar, -er, -ir. Taču trešā konjugācija tiek realizēta tikai tagadnes formās. Tālāk ir doti konjugāciju paraugi darbības vārdiem parar ("apstāties"), temer ("baidīties") un subir ("celties").
| Prezentēt | Pretérito imperfecto | Préterito idefinido | Futuro vienkāršs | ||||||||||||
| I | II | III | I | II, III | I | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | pararé, temeré, subiré | -é |
| paras | -kā | temes | -es | subes | -es | parabas | -abas | temías, subías | -ías | paraste | -aste | temiste, subiste | -iste | pararás, temerás, subirás | -ás |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paro | -ó | temió, subió | -ió | parará, temerá, subirá | -á |
| paramos | -amos | tememos | -emos | subimos | -imos | parábamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -emos |
| paráis | -áis | teméis | -éis | subís | -ís | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -lv | suben | -lv | paraban | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | temieron, subieron | -ieron | pararán, temerán, subirán | -án |
Lai konjugētu spāņu darbības vārdus Perfecto laikos, jums jāzina pagātnes divdabja veidošanas noteikumi. Pirmajai konjugācijai darbības vārda celmam jāpievieno galotne -ado (parar - parado), bet otrajam un trešajam -ido (temer - temido, subir - subido).
Tomēr, iesācējiem par vilšanos, spāņu valodā ir neregulāru darbības vārdu grupa, kas veido divdabi no cita celma (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto). Šīs divdabju formas ir jāiegaumē. Konjugāciju atšķirības saliktos laikos rodas tikai divdabības veidošanā.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| ir parado (temido, subido) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
Ir viegli redzēt, ka palīgdarbības vārds ir konjugēts vienkāršajos Perfecto, Pretérito imperfecto un Futuro laikos, veidojot attiecīgi Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto un Futuro compuesto laikus. Tas pats noteikums attieksies uz subjunktīvu.
Atteikšanās darbības vārdi
Spāņu valodai raksturīga vairāku dilstošu darbības vārdu grupu klātbūtne. No tiem svarīgākie ir trīs, kuros dažkārt stresa ietekmē notiek saknes maiņapatskaņis:
- "e" tiek aizstāts ar "ie";
- "o" kļūst par "ue";
- "e" samazinās līdz "i".
Tā kā iepriekš aprakstītajos laikos uzsvars iet uz sakni tikai visās personās un skaitļos (izņemot 1 un 2 daudzskaitlī) Presente, šīs saknes patskaņu izmaiņas notiek tikai šajā formā. Pirmā dilstošo darbības vārdu grupa ir visās konjugācijās, otrā - tikai otrās konjugācijas darbības vārdos un vienā pirmās (jugar) darbības vārdos, trešā - tikai trešajā konjugācijā. Tālāk ir sniegts darbības vārdu cerrar ("aizvērt"), jugar ("spēlēt") un pedir ("jautāt") konjugācijas paraugs.
| 1 grupa | 2 grupa | 3 grupa |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedis |
| cierran | juegan | piden |
Neregulāri darbības vārdi
Ir arī neliela neregulāru darbības vārdu grupa. To laiku formas spāņu valodā bieži veido no citiem celmiem, pievienojot īpašas galotnes. Parasti šie ir visizplatītākie darbības vārdi. Piemēram, apsveriet darbības vārda ser konjugāciju visos vienkāršos indikatīvos laikos.
| Prezentēt | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro vienkāršs |
| soja | ēra | fui | seré |
| eres | ēras | fuimos | serás |
| es | ēra | degviela | será |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| sois | erais | fuisteis | seréis |
| dēls | eran | fueron | serans |
Modo de Subjuntivo
Šīs noskaņas laiku skaits ir daudz mazāks nekā indikatīvajā.
- Prezentēt.
- Pretérito imperfecto.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Subjunktīvajam noskaņojumam ir raksturīgi tādi paši modeļi kā indikatīvajam noskaņojumam: trīs konjugācijas (otrais un trešais neatšķiras), saknes izmaiņas stresa ietekmē un salikto laiku veidošanās ar palīdzību palīgdarbības vārds un pagātnes divdabis.
| Prezentēt | Pretérito imperfecto | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| I | II, III | Veidlapa uz -ra- | Veidlapa uz -se- | ||||||||||
| I | II, III | I | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | temas, subas | -kā | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | parases | -ases | temieses, subieses | -ieses | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -emos | temamos, subamos | -amos | paráramos | -áramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parásemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | temáis, subāis | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temieseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| vecāki | -lv | teman, suban | -an | pararan | -aran | temierāns, subierāns | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Kā redzat, spāņu valodā tagadnes subjunktīvs tiek veidots, pārkārtojot galotnes: tie, kas tika lietoti indikatīvā noskaņojumā pirmās konjugācijas darbības vārdiem, tagad tiek pievienoti otrās un trešās darbības vārdu celmiem. konjugācijas un otrādi.
Formas "-ra-" un "-se-" spāņu valodā tiek uzskatītas par pilnvērtīgām, un to lietošana ir atkarīga no runātāja izvēles. Spāniski runājošajās Latīņamerikas valstīs tie dažkārt aizstāj norādes laikus (piemēram, forma uz "-se-" tiek aktīvi lietota indikatīvā noskaņojuma pagātnes laika nozīmē).
Neparasti laiki spāņu valodā
Ir tāda laika grupa, kas netiek lietota ikdienas saziņā. Piemērs ir Préterito anterior, kas apzīmē pabeigtu darbību pirms darbības, kas notika pagātnē. Šī forma netiek mācīta spāņu valodā iesācējiem, taču tā ir diezgan izplatīta daiļliteratūrā vai zinātniskajā literatūrā, īpaši vecākās grāmatās, tāpēc ir vērts ar to iepazīties. To veido, izmantojot palīgdarbības vārdu haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) formā Pretérito indefenido un pagātnes divdabju.
Ir arī vienkāršas un sarežģītas nākotnes subjunktīva formas. Tie galvenokārt tiek izmantoti juridiskajos tekstos. Mūsdienu daiļliteratūrā un zinātniskajā literatūrā šie laiki praktiski neparādās un tiek aizstāti ar tagadnes subjunktīva formām.
