Pakistāna ir daudznacionāla valsts. Turklāt šeit dzīvojošās tautas cenšas panākt reliģisku, cilšu un teritoriālu izolāciju, kas rada milzīgu skaitu dialektu, no kuriem daudzas var uzskatīt par neatkarīgām valodām. Un tomēr, atbildot uz jautājumu, kura valoda Pakistānā ir galvenā, var izdalīt septiņas galvenās.
urdu
Urdu valoda nav dzimtā valoda lielākajai daļai cilvēku Pakistānā. Par tādu uzskata ne vairāk kā 8% iedzīvotāju. Tomēr tas ir oficiāls Pakistānā un kalpo kā lingua franca. To māca skolās visā valstī, un valsts plašsaziņas līdzekļi noteikti pārraidīs šajā valodā. Tāpēc visi pakistānieši to vismaz saprot. Dažreiz šī situācija kļūst smieklīga un skumja. Piemēram, nav nekas neparasts, ka puštuns raksta urdu valodā, bet ir analfabēts savā dzimtajā valodā.
Urdu valoda ir Indijas oficiālās valodas hindi valodas dvīņi. Turklāt daudzi valodnieki uzskata, ka urdu un hindi valoda ir viena un tā pati valoda. Vienkārši "augstās pilsētas valoda" (kā nosaukums ir tulkots"Urdu", High City - tā, starp citu, Deli) savulaik tika sadalīta pēc reliģiskām līnijām. Musulmaņu runātāji pārgāja uz arābu alfabētu, bet hinduisti palika devanagaru sanskritā (attēls zemāk).
Britu koloniju sadalījums šajā reģionā pēc reliģiskām līnijām noveda pie tā, ka urdu un hindi valodas kļuva vēl izolētākas, kļūstot par konfliktējošo štatu valsts valodām. Urdu valodā parādījās vairāk persiešu un arābu vārdu, savukārt hindi valodā, gluži pretēji, tas samazinājās. Lai gan šo divu valodu dzimtā valoda viena otru saprot bez problēmām.
Urdu valoda ir ļoti slavena ar savu Nastalq arābu rakstību. Šis persiešu ietekmētais kaligrāfiskais stils padarīja arābu rakstzīmes īsākas, un vārds vairs nebija tīri vertikāla līnija. Šķiet, ka darbvirsmas burti iekļūst viens otrā, kopā veidojot ārēji skaistu grafisku kombināciju: vārds izskatās kā kaut kāds simbols.
Šā iemesla dēļ Pakistānā grāmatas ilgu laiku bija daļēji rakstītas ar roku. Šādu vārdu tipogrāfiska kopa nebija iespējama. Grāmata tika rakstīta ar roku, un pēc tam litogrāfijas no rokrakstā rakstītām lapām tika nosūtītas uz tipogrāfiju. Tikai datorrakstīšanas ieviešana šo problēmu novērsa. Tomēr tas nav aktuāli. Oficiālajās drukātajās publikācijās tiek izmantots standarta arābu naskh, un nastalq ir ieguvis dekoratīvāku un dizaina raksturu. Pakistānas sabiedrība ir nobažījusies par arābu burtu aizstāšanu ar latīņu burtiem. Īpaši jaunieši ar to "grēko".paaudze. Galvenie iemesli: datori un mobilās ierīces nav labi pielāgotas arābu rakstīšanai.
Lingvistiskā nozīmē urdu valoda ir tipiska indoirāņu valoda. Un tomēr, nosauksim tās iezīmes: "godbijīga" attieksme pret vietniekvārdiem - te tos izdodas sadalīt lietvārdos, īpašības vārdos un ciparvārdos, un ir "aizliegts" ar valodu tieši pateikt "Tas neesmu es". Jums ir jāsaka kaut kas līdzīgs "Kāds". Urdu lieto postpozīcijas, kas nav īpaši populāras visā valodu pasaulē. Tie ir tie paši prievārdi, bet aiz vārda.
angļu valoda
Mēs par viņu daudz nerunāsim. Tā nav dzimtā nevienai Pakistānas tautai. Taču angļu valdīšanas laikmetā tas izplatījās, pildot starpetniskās saziņas valodas funkcijas. Tā saglabā šo funkciju arī tagad, būdama Pakistānas otrā oficiālā valoda, lai gan tā ir ievērojami zemāka popularitātes ziņā. Tāpēc ir pilnīgi iespējams, ka valsts no tā atteiksies vispār.
Punjabi (Punjabi)
Visplašāk runātā valoda Pakistānā. Valsts austrumu daļā to runā astoņi no desmit pakistāniešiem (tas ir aptuveni 76 miljoni cilvēku). Procentuāli tas ir 44 procenti no visām Pakistānas valodām. Tas ir ļoti līdzīgs urdu valodai, jo tas ir ar to saistīts.
puštu
Puštuņi veido ievērojamu daļu Pakistānas iedzīvotāju, padarot tos par otro visvairāk runāto valodu (15%). Puštu problēma ir tā, ka katra cilts cenšas runāt īpašā veidā, uzsverot savu "es". Milzīgs skaits dialektu pat padara valodniekusšaubīties par vienas valodas – puštu – pastāvēšanu, kas, neskatoties uz radniecību ar urdu valodu, ieguva savus īpašos alfabēta burtus. Pat rakstot puštunus centās izcelties: viņi izgudroja tahriri kaligrāfijas stilu. Vienkāršots, taču savs.
Sindhi
Indiešu sindiešu valoda. Pakistānā to ir ļoti daudz, kas dod valodai 14% no izplatības. Sindhi, tāpat kā urdu, tika sadalīti pēc reliģiskām līnijām starp Indiju un Pakistānu ar tādām pašām sekām. Tiesa, gan tur, gan tur to sauc vienādi. No Sindhi valodas "ekscentricitātēm" mēs atzīmējam vidējā dzimuma un trešās personas tiešo vietniekvārdu trūkumu. Tomēr sindi, tāpat kā visas valsts tautas, ir vismaz divvalodīgi. Viņi runā arī angliski.
Siraiki
Siraiki tautas valoda, kas dzīvo Pakistānas ziemeļaustrumos. Ir arī daudz siraiku (jeb dienvidu pandžabu, tas ir, musulmaņu pandžabu) - valodu īpatsvarā gandrīz 11%. Valoda ir arī kopīga starp Indiju un Pakistānu. Siraikieši raksta arābu valodā, savukārt ziemeļu pandžabi Indijas Pendžabā izmanto hinduistu gurmukhi alfabētu.
Baluči
Pēdējā starp populārajām (4%) Pakistānas valodām ir Irānas tautas beluču valoda. Izplatīts valsts dienvidrietumos, dabiski, Beludžistānas provincē. Šī valoda ir irāņu valoda, tāpēc tā atšķiras no citām Pakistānas valodām. Pārējām tautām lingvistiskās radniecības dēļ īpašu problēmu starpetniskajā saziņā nav. Galu galā ir arī urdu un angļu valoda.
