Šajā rakstā mēs runāsim par tādu lingvistisko jēdzienu kā "klerikālisms". Mēs īpaši sīki aplūkosim piemērus, šīs lingvistiskās parādības galvenās īpašības un apjomu.
Krievu valodā kleriālismi pieder pie tādas valodu grupas kā runas zīmogi. Tāpēc vispirms sapratīsim, kāda veida parādība tā ir.
Kas ir runas zīmogi
Sāksim, apskatot biežākās kļūdas, kas tiek pieļautas gan rakstiski, gan saziņā.
Pastmarkas un rakstāmpiederumi (kuru piemēri tiks sniegti tālāk) ir cieši saistīti. Precīzāk, mūsu aplūkotā lingvistiskā parādība ir viens no klišeju veidiem (šis jēdziens nosauc tādus bieži lietotus vārdus un izteicienus, kuru dēļ tie ir zaudējuši nozīmi). Tāpēc šādas konstrukcijas vienkārši pārslogo runātāja runu un tiek uzskatītas par liekām.
Zīmogi ir runā bieži lietoti vārdi un izteicieni. Parasti šādām lingvistiskajām parādībām nav nekādas konkrētības. Piemēram, frāze "sanāksme notika visaugstākajā līmenī" tiek izmantota tā vietā, lai sniegtu detalizētu notikumu izklāstu.
Kas ir klerikālismskrieviski? Piemēri
Krievu valodā ir vairāki vārdi, kuru lietošana tiek uzskatīta par atbilstošu tikai noteiktā runas stilā. Šajos vārdos ietilpst klerikālisms. Ar šo terminu apzīmē vārdus, gramatiskās konstrukcijas un formas, kā arī frāzes, kuru lietojums ir fiksēts literārajā valodā oficiālajam biznesa stilam. Piemēram: lūgt, vajadzētu, darbību, kuras mērķis nav gūt peļņu, īstenot kontroli utt.
Klerikālisma pazīmes
Tagad definēsim līdzīgu vārdu zīmes un apsvērsim piemērus.
Oficiālismi ir oficiālā biznesa stila vārdi, taču papildus tam tiem ir vairākas tīri lingvistiskas iezīmes. Starp tiem ir:
- Verbālo lietvārdu lietošana: bez sufiksiem (zagšana, šūšana, brīvlaiks); sufiksi (ņemšana, atklāšana, uzpūšana, atrašana).
- Aizvietošana ar vienkārša darbības vārda saliktu nominālo predikātu (predikāta sadalīšana). Piemēram: parādiet vēlmi - vēlmes vietā pieņemiet lēmumu - tā vietā, lai izlemtu, sniedziet palīdzību - tā vietā, lai palīdzētu.
- Izmantojot denominācijas prievārdus. Piemēram: daļēji, pa līniju, spēkā, adresē, kontekstā, reģionā, uz rēķina, plānā, gadījumā, līmenī.
- Līdzekļi, parasti ģenitīvi. Piemēram, apstākļi, kas nepieciešami, lai paaugstinātu reģiona iedzīvotāju kultūras līmeni.
- Aktīvo apgriezienu aizstāšana ar pasīvām. Piemēram, mēs iestatām aktīvu apgrozījumu - mēs iestatām pasīvo apgrozījumu.
Kāpēc lai mēs neizmantotu kleriālismu?
Kanceleja un runas zīmogi (piemēri to apstiprina), kas bieži tiek lietoti runā, noved pie tā, ka tas zaudē tēlainību, izteiksmīgumu, kodolīgumu, individualitāti. Tā rezultātā rodas šādi trūkumi:
- Stila sajaukšana. Piemēram: pēc īslaicīgiem nokrišņiem lietus veidā, varavīksne apspīdēja rezervuāru visā savā krāšņumā.
- Neskaidrība, ko rada verbāli lietvārdi. Piemēram, frāze "profesora paziņojums" var tikt saprasta gan kā "profesora stāvoklis", gan kā "profesors norāda".
- Daudzrunīgums, runas svērums. Piemēram: uzlabojot apkalpošanas līmeni, ievērojami jāpalielinās apgrozījumam komerciālajos un valsts veikalos.
Klerikalisms, kura piemērus mēs esam izklāstījuši, atņem runai tēlainību, izteiksmīgumu un pārliecinošību. Jo tie ir bieži lietoti izteicieni ar izdzēstu leksisko nozīmi, aptraipītu izteiksmīgumu.
Parasti žurnālisti mēdz izmantot pastmarkas. Tāpēc žurnālistikas stilā šādi izteicieni ir īpaši izplatīti.
Kuri vārdi attiecas uz kleriālismu
Izskatās dabiski tikai lietišķās runas klerikālismā. To lietojuma piemēri liecina, ka ļoti bieži šie vārdi tiek lietoti citos runas stilos, kas tiek uzskatīts par rupju stilistisku kļūdu. Lai novērstu šādu neuzmanību,jums precīzi jāzina, kādi vārdi tiek klasificēti kā klerikālisms.
Tātad, klerikālismu var raksturot ar:
- Arhaisks svinīgums: nosaukts, iepriekš nosaukts, maksājums, šī devējs, pienākas, prasījums, tāds.
- Tajā pašā laikā klerikālismi var būt arī lietišķi: runāt (tas nozīmē apspriest), dzirdēt, virzīties uz priekšu, mīkla, specifika, attīstība.
- Lietvārdi, kas veidoti no darbības vārdiem ar sekojošiem sufiksiem, piešķir runai oficiālu lietišķu krāsojumu: -ut, -at, -ani, -eni: sākums, ņemšana, atrašana; bez sufiksa: brīvdiena, zādzība, šūšana, pieņemšana darbā, uzraudzība; vārdi ar prefiksiem under-, non-: neatklāšana, neatklāšana, nepietiekama izpilde, nepieņemšana.
- Turklāt vairāki lietvārdi, divdabji, apstākļa vārdi, saistīšanas darbības vārdi un īpašības vārdi ir stingri saistīti ar saziņas biznesa sfēru. Piemēram: puse, klients, klients, galvenais, īpašnieks, persona, ziņotājs, upuris, vakants, izejošs, nekavējoties, bez maksas, būt, būt, būt.
- Vairāki pakalpojumu vārdi atšķiras ar to oficiālo biznesa krāsu: uz adresi, uz rēķina, pamatojoties uz utt. Piemēram: saskaņā ar līgumu, saistībā ar līguma izbeigšanu, līguma izpildes atteikuma gadījumā, izpētes rezultātā utt.
- Šādi apgrozījumi ietver šādas saliktas pozīcijas: pārtika, tiesībaizsardzības iestādes, transportlīdzeklis, valsts sektors, diplomātiskās attiecības.
Kad ir pareizi lietot terminu "klerikālisms"
Chancery (vārdu piemēri, kurus mēs detalizēti apspriedām iepriekš), saskaņā ar literārās valodas likumiem, jāizmanto tikai oficiālā biznesa stilā. Tad šīs frāzes uz teksta fona neizceļas.
Tas pats termins "klerikālisms" ir piemērots lietošanai tikai gadījumos, kad šādi vārdi un frāzes tiek lietoti kāda cita stilā. Tad runa iegūst neizteiksmīgu, birokrātisku raksturu, zaudē savu emocionalitāti, dzīvīgumu, dabiskumu un vienkāršību.
Kanceleja kā stilistiska ierīce
Bet klerikālismu ne vienmēr piedēvē runas nepilnībām. Mākslas darbu piemēri liecina, ka šādi vārdi un izteicieni bieži tiek izmantoti kā stilistisks līdzeklis. Piemēram, par varoņa runas īpašībām.
Rakstnieki bieži izmanto kleriālismu, lai radītu humoristisku efektu. Piemēram, Zoščenko, Čehovs, S altikovs-Ščedrins, Ilfs un Petrovs. Piemēram, S altikovā-Ščedrinā - "… aizliegts izsist aci, atņemt galvu, nokost degunu"; Čehovs - "slepkavība notika noslīkšanas dēļ."
Kancelāristi (vārdu piemērus mēs sīki izskatījām) Krievijā sasniedza vislielāko izplatību stagnācijas periodā, kad tie iespiedās visās runas sfērās, arī ikdienā. Šis piemērs vēlreiz apstiprina domu, ka valoda atspoguļo visas izmaiņas, kas notiek valstī un sabiedrībā.
