Visi zina: ielām, mājām, pilsētām un ciemiem, kā arī dažādiem dabas objektiem ir savi nosaukumi. Tomēr ne visi zina, ka viņu pētījumos ir iesaistīta tāda disciplīna kā toponīmija. Šī ir zinātne, kas pēta ģeogrāfiskos nosaukumus ar visām to iezīmēm.
Mācību priekšmets
Šīs zināšanu jomas interešu loks ietver tādus aspektus kā rašanās un transformācijas vēsture, izmaiņu cēloņi, pareizrakstība, tulkošana un izruna, mīti un leģendas, kas saistītas ar vienu vai otru "nosaukumu". Vietonīmija šķiet sekundāra zinātne tikai no pirmā acu uzmetiena. Daudzi vēsturiski dati par dažādām tautām un ciltīm, kas sākotnēji apdzīvoja noteiktu teritoriju, kļūst skaidrāki, izpētot viņu atstātos vārdus. Tomēr šis process ir divpusējs: dažas toponīmijas mīklas nevar saprast, nepētot ar tām saistīto vēsturi un kultūru un bieži vien nenosakot atsevišķu objektu nosaukumu iezīmes.
Vērtība
Toponīmisko objektu nozīme un to izpēte ir viegli saprotama, ja pievērsīsimies kartēm. Bez vietvārdiem tie kļūstbezjēdzīgi. Bez tiem ir arī ļoti grūti orientēties reljefā, īpaši nepazīstamā. Frāze: "Iet uz pelēko māju, pagriezieties pa kreisi un dodieties vēl piecus metrus uz ziemeļiem" - daudzi var būt neizpratnē. Un gandrīz visi ir pieraduši orientēties pēc ielu nosaukumiem. Pasaule bez toponīmiem (kā tiek apzīmēti šīs zinātnes objekti) būtu pavisam citāda, kā arī bez to izpētes.
Iepriekšminēto labi ilustrē viena vēsturiska leģenda. Heinrihs Šlīmans, viens no lauka arheoloģijas pamatlicējiem, izvirzīja sev uzdevumu atrast Homēra aprakstītās pilsētas senās Trojas drupas un tādējādi pierādīt tās esamību. Meklējot piemērotu vietu izrakumiem, viņš vērsa uzmanību uz Hissarlik kalnu, kas atrodas Turcijā. Tās nosaukums ir aptuveni tulkots kā "drupu vieta". Tas mudināja arheologu sākt meklējumus šeit. Kā zināms, Šlīmanis nekļūdījās: zem biezas zemes kārtas tika atrastas drupas.
Pie krustojuma
Toponīmija ir zinātne, kas pēta ģeogrāfiskos nosaukumus no visām pusēm. Protams, tas izmanto datus no visdažādākajām disciplīnām. Izpratne par vārda izcelsmi, nozīmi, semantisko slodzi pamatiedzīvotājiem, kā arī notikumiem aiz tā rodas vēsturisko, ģeogrāfisko un lingvistisko datu sintēzes rezultātā. Ja atgriežamies pie Šlīmaņa piemēra, visi šie aspekti tajā ir lieliski parādīti. Vēsturiskos "atsauces" un ģeogrāfiskās atrašanās vietas datus arheologs ieguva no Homēra un citiem avotiem. Kalna nosaukuma tulkojums (ieguldījumslingvistika) arī spēlēja ievērojamu lomu meklēšanā.
Daudzus toponīmijas noslēpumus var izskaidrot, ja saprotat vispārīgos nosaukuma konstruēšanas principus. Apskatīsim dažus no tiem.
Vienkāršākā iespēja
Vēsturiskā toponīmija zina daudzus gadījumus, kad kā apgabala nosaukums tika izmantots termins, kas apzīmē tās ģeogrāfiskās iezīmes. Kartē ir daudz līdzīgu piemēru. Tas ir Palau arhipelāgs Okeānijā ("palau" tulkojumā no mikronēziešu valodas nozīmē "salas") un Dienvidamerikas Atakamas tuksnesis ("tuksnesis" tulkojumā no indiešu valodas). Bieži vien objekta nosaukums veidojas, līdzīgam terminam pievienojot kādu epitetu. Šeit ir arī daudz piemēru: Serra Dorada kalni Portugālē (“zelta kalns”), Paranas upe Indijā (“lielā upe”), Mauna Kea Havaju salās (“b altais kalns”) un tā tālāk.
Daži toponīmi tiek pārnesti no viena objekta uz citu. Izplatīts piemērs tam ir pilsētu un upju nosaukumi. Daudzos gadījumos ir grūti saprast, kurš objekts kalpoja par "nosaukuma" avotu. Nairobi, Maskava, Lilongve, La Plata - tie visi vienlaikus ir upju un pilsētu nosaukumi.
Maināms
Toponīmijas vēsture ir pilna ar piemēriem, kad nosaukumi laika gaitā ir mainījušies. Diezgan bieži tas bija jaunu cilšu, iekarotāju vai piespiedu migrantu ierašanās šajā apgabalā rezultāts. Cilvēka apziņa ir sakārtota tā, ka tā cenšas visu nepazīstamo padarīt sev saprotamāku. Tā tas ir arī ar svešzemju toponīmiem. Jaunie iedzīvotāji pieņem ģeogrāfisko nosaukumu, arbieži sastopamas un pārveidotas savā veidā. Tātad senie grieķi pārinterpretēja berberu "adrar", kas nozīmē "kalns", atlantā (tulkojumā no grieķu valodas kā "nests"). Jaunais toponīms organiski iekļuva senatnes mitoloģiskajā sistēmā.
Gadās, ka paplašināta ģeogrāfiskā objekta nosaukums dažādās tā daļās nav vienāds. Upēm tas nav nekas neparasts. Šādas toponīmijas mīklas ir viegli izskaidrojamas: galvenais upes nosaukuma maiņas iemesls, kā likums, ir tās plūsmas rakstura pārvērtības. Bahr el-Jebel ("kalnu upe") - Nīlas nosaukums vietā, kur tā skaļi laužas no kalnu virsotnēm uz Austrumsudānas līdzenumu.
Turklāt dažādas tautas, kas dzīvo vienas upes krastos, dod tai savus vārdus. Attiecībā uz Nīlu tas ir El-Bahr, ko piešķir arābi, koptu Earo, Kipra un Tkutsiri - attiecīgi Bunaga un Bari valodās.
Pagātnes atmiņa
Vārda toponīmija bieži sastopas ar nepareizu atsevišķu nosaukumu interpretāciju, kas saistīta ar noteiktu zināšanu trūkumu to etimoloģijas (izcelsmes) jomā. Šis process ir līdzīgs iepriekš minētajam svešvalodu terminu pārdomām, ko veic jaunpienācēji. Vrazhsky Lane Maskavā, pēc daudzu domām, piedzīvoja dažas sadursmes ar ienaidnieku. Nosaukums ir saistīts ar vārdu "ienaidnieks". Tomēr šis pieņēmums ir kļūdains: "ienaidnieks" nozīmē "grava". Tā bija vārda nozīme līdz 18. gadsimtam.
Ir daudz piemēru, kad toponīmi vēsturniekiem stāstīja par pagātni. Vārdi bieži atspoguļo dzīvesveidu un iezīmespopulācija. Pēc tiem var spriest par dominējošo darbības veidu konkrētajā teritorijā vai tās piederību, piemēram, kņazu vai saimnieku zemēm. Dažkārt apgabala apzīmējumi tiek saistīti ar dabas un klimata īpatnībām, kas tai bija raksturīgas pirms kāda laika. Vietvārdu noslēpumi nereti rodas, ja nav informācijas par vietas pagātni un ir grūti salīdzināt “nosaukumu” un ar to apzīmēto teritoriju.
