Ir ļoti viegli apjukt krievu valodas pareizrakstībā, kad runa ir par homonīmiem. "Turklāt" vai "turklāt"? Šo jautājumu bieži uzdod ne tikai ārzemnieki, bet arī paši, kam dzimtā valoda. Jāsaka, ka šajā gadījumā diez vai ir iespējams saprast intuitīvi, neiedziļinoties gramatikas, konteksta un attiecīgo noteikumu detaļās. Tiem, kurus jau biedē informācijas pārbagātība un sarežģīti algoritmi, ir ļoti labas ziņas: ir daudz veidu, kā atšķirt "bez" no "turklāt", un ne visi no tiem prasa padziļinātas krievu valodas zināšanas.
Runas daļa
Tie, kas krievu valodu mācās nopietnāk nekā tikai amatieru līmenī, zina, ka dažādas runas daļas teikumā veic dažādas funkcijas, un šo funkciju pārzināšana ļoti palīdz pareizi uzrakstīt vienādi skanīgus vārdus.
Tātad, "turklāt", ja tas ir rakstīts kopā, ir savienība. Arodbiedrība ir neatkarīga runas daļa, kas to nedarair sava semantiskā slodze un tas nav pilntiesīgs teikuma dalībnieks. Tāpat kā visas citas savienības, "bez tam" kalpo vārdu, frāžu vai teikuma daļu gramatiskajai un semantiskai saiknei savā starpā.
"Turklāt" ir divdaļīga frāze. "At" ir prievārds. Tāpat kā savienības, prievārdi ir neatkarīgas runas daļas un nevar būt teikuma dalībnieki. "Tas" ir demonstratīvs vietniekvārds, kas var pastāvēt atribūta vai objekta nozīmē. Visbiežāk konstrukcija "kamēr" ir sastopama vienkāršu teikumu krustpunktā kā daļa no sarežģīta teikuma ar nosacījuma vai piekāpšanās nozīmi.
Aizvietošana
Tiem, kam ir grūti analizēt teikumu no gramatiskā viedokļa, ir ērta alternatīva. Fakts ir tāds, ka jūs varat noteikt, kā rakstīt - "turklāt" vai "papildus", šo vārdu vietā teikumā aizstājot atbilstošos analogus.
Savienība "bez" tiek aizstāta ar sinonīmiem izteicieniem "turklāt", "un bez tam", "papildus". Piemēram:
| Pirms nomaiņas | Pēc nomaiņas |
| Bērni mežā atrada lielas, nogatavojušās zemenes, kas ir neticami saldas un sulīgas. | Bērni mežā atrada lielas, nogatavojušās zemenes, turklāt neticami saldas un sulīgas. |
| Mans draugs nolīga brīnišķīgu strādnieku: gudru, atbildīgu, veiklu un turklāt pārsteidzoši centīgu. | Mans draugs nolīga lielisku strādnieku: gudru, atbildīgu, veiklu un turklāt apbrīnojami centīgu. |
| Baidos, ka nāksies tevi atlaist: esi bezatbildīgs, neiesniedz savu darbu laikā, kā arī pastāvīgi kavē un pārlasa. | Baidos, ka nāksies tevi atlaist: tu esi bezatbildīgs, neiesniedz savu darbu laikā, kā arī vienmēr kavē un pārlasi. |
Savukārt frāze "kamēr" papildinājuma nozīmē ir ērti aizstāta ar sinonīmu izteicienu "ņemot vērā" vai "neskatoties uz faktu".
| Pirms nomaiņas | Pēc nomaiņas |
| Viņš ir diezgan pieticīgs, neskatoties uz to, ka ir bagāts. | Viņš ir diezgan pieticīgs, neskatoties uz to, ka ir bagāts. |
| Es nevaru vien uzslavēt jūsu sasniegumus, neskatoties uz to, ka jūs ne reizi vien palīdzējāt man izkļūt no sarežģītas situācijas. | Es nevaru vien uzslavēt jūsu sasniegumus, ņemot vērā, ka jūs vairāk nekā vienu reizi esat palīdzējis man izkļūt no sarežģītas situācijas. |
Gadījumos, kad kā definīcija tiek izmantota "ar to", frāze "tuvumā" ir piemērota aizstāšanai un atsevišķas pareizrakstības pārbaudei.
| Pirms nomaiņas | Pēc nomaiņas |
| Pilsētas vadība piešķīra naudu, lai pie muzeja izveidotu parku, kas tūristiem tik ļoti patīk. | Pilsētas vadība piešķīra naudu, lai pie muzeja izveidotu parku, kas tūristiem tik ļoti patīk. |
Ar vārdu "kas"
Daživārdnīcas uzstāj uz savienības pastāvēšanu "papildus tam", kuras nepārtraukto vai atsevišķu rakstību nosaka no konteksta. Taču praksē šādu situāciju, kad tā izmantošana būtu piemērota, vienkārši nav iespējams sasniegt. Tāpēc vārds "kas" var kalpot kā ļoti noteikts rādītājs, kā tiek rakstīts "turklāt". Ja teikumā aiz frāzes "tomēr" ir vārds "kas", tas jāraksta atsevišķi. Tāpat kā šādā gadījumā:
Es nevaru atteikties viņam palīdzēt, neskatoties uz to, ka viņš man palīdzēja tik daudzas reizes
Ja teikumā nav vārda "kas", tad visticamāk "turklāt" jāraksta kopā. Šeit ir piemērs teikumam ar vārdu “bez tam”, bez vārda “kas”:
Lietus bija ilgs, slapjš un ļoti auksts
Daudzus šādus piemērus ir viegli atrast daiļliteratūrā. Izmantojot šo metodi, patiesībā ir diezgan viegli izvēlēties starp "ar" vai "bez", taču to var uzskatīt arī par visšaubīgāko.
Nozīme
Savienība "bez" tiek lietota piesaistes, pievienošanas, precizēšanas nozīmē. Frāze "tajā pašā laikā" pēc nozīmes ir tuvāka nosacījumam vai piekāpumam, uz to var uzdot jautājumu "Ko tas nozīmē?". Piemēram:
- Iestādēm viņš nepatika ar savu bezatbildību un augstprātību, turklāt viņš nebija slavens arī ar savu nopietnību. ("Turklāt" ir pielikuma vērtība).
- Varas iestādēm viņš nepatika, lai gan viņš bija slavens ar savu nopietnību. ("Kamēr" ir nosacījuma vai koncesijas nozīme).
Rezumējot
Ir četri veidi, kā nepārrakstīt vārdus "blakus" vai "blakus":
- Kā runas daļa - savienojums vai vietniekvārds ar prievārdu.
- Nomaināms.
- Ar vārda "kas" klātbūtni.
- Pēc vērtības.
Jebkuru no tiem var droši izmantot. Turklāt, ja neesat pārliecināts par "bez" vai "turklāt" pareizo pareizrakstību, varat apstiprināt vienu noteikumu ar citu un pareizās opcijas izvēli pārnest uz automātismu.
