Angļu valodas gramatikas sistēma ir īsta šķēršļu josla, kas atrodas starp mītisko Perfect English un iesācēju valodnieku. Veiksmīgi pārvarējis vienkāršo tagadnes laiku, auļojot bez klupšanas pa artikulu sistēmas pamatiem, uzkāpjot prievārdu un frāzes darbības vārdu kalna galā, “kadets” ieskrien sienā, kas sastāv no angļu divdabju veidiem un pazīmēm. Mēģināsim demontēt barjeru pa ķieģelim.
Divoklis kā runas daļa
Valodas, kurās divdabis izceļas kā atsevišķa runas daļa, a priori tiek uzskatītas par sarežģītām, bet arī bagātīgām – izteikto nozīmju diapazona dēļ. Angļu valodā ir divu veidu divdabis: Participle 1 (pašreizējais laiks) un Participle 2 (pagātnes laiks). Tiem piemīt darbības vārda, apstākļa vārda un īpašības vārda īpašības, un tie var darboties kā:
- darbības vārdu grupas daļas unizmantot, lai izveidotu temporālās struktūras Nepārtraukta (turpinājums), Perfekta (perfekta) un Perfekta nepārtraukta (turpinājums perfekta);
- definīcijas (atsevišķi vai kā daļa no līdzdalības frāzes);
- apstākļi (atsevišķi vai kā daļa no līdzdalības frāzes).
Tulkojot krievu valodā, var izmantot darbības vārdus, īpašības vārdus, divdabas un divdabas. Starp citu, pēdējiem nav gramatiska ekvivalenta angļu valodā.
Tagadējā divdabis
Divoklis 1 tiek veidots no darbības vārda pamatformas, pievienojot tai galotni -ing un izsaka aktīvo nozīmi. Aprakstītā darbība pašlaik notiek vai nav pabeigta.
Participles 1 angļu valodā tiek izmantotas kā nepārtrauktu laiku gramatiskās konstrukcijas neatņemama sastāvdaļa, jo īpaši Present, Past un Future Continuous, kā arī Perfect Continuous laikus:
- Es lasu rakstu par daļiņām angļu valodā. Patlaban lasu rakstu par divdabjiem angļu valodā.
- Es vakar lasīju rakstu, kad tu man piezvanīji. Es vakar lasīju rakstu, kad tu man piezvanīji.
- Rīt es lasīšu šo rakstu šajā laikā. Es rīt lasīšu rakstu šajā laikā.
- Šo rakstu lasu kopš agra rīta. Es lasu šo rakstu kopš agra rīta.
Turklāt tagadnes divdabis tiek izmantots arī izteikšanaidarbība, kas notiek vienlaikus ar aprakstīto predikātu: Paskaties uz cilvēku, kas lasa rakstu. Paskatieties uz vīrieti, kurš lasa rakstu.
1. daļa un gerunds
Angļu valodā ir gramatiska parādība, kas virspusēji ir identiska 1. divdabim: arī gerundu veido, darbības vārdam pievienojot galotni -ing. Tomēr ir nepieciešams atšķirt šos dvīņu brāļus, jo tiem ir dažādas nozīmes sastāvdaļas. Apsveriet piemērus:
- Vīrietis, kas lasa avīzi, izskatās inteliģents. Vīrietis, kas lasa avīzi, izskatās gudrs.
- Lasīšana ir intelektuāls laika pavadīšanas veids. Lasīšana ir intelektuāla izklaide.
Pirmajā teikumā vārds lasīšana raksturo stāsta varoni, tas ir, tas ir funkcionāli līdzīgs īpašības vārdam - tas ir divdabis 1. Otrajā piemērā lasīšana tiek tulkota krievu valodā, izmantojot lietvārdu - tas ir gerunds. Tādējādi divdabis izsaka objekta zīmi, bet gerunds nosauc objektu vai parādību.
Pagātnes divdabis
Angļu valodā divdabis tiek veidots, regulāro darbības vārdu pamatformai pievienojot galotni -ed, un ir jāiegaumē tā sauktā neregulāro darbības vārdu trešā forma - tā ir vēl viena grūtība visu apmācāmo ceļā. no Foggy Albion valodas. Pagātnes divdabja nosacīto nozīmi nosacīti var attiecināt uz krievu pasīvu.
Pagātnes divdabja lietojumi angļu valodā ir šādi:
- Perfekto gramatiskās grupas veidošanāssaspringts aktīvajā balsī savienojumā ar palīgdarbības vārdu būt un tā modifikācijām, piemēram: Nesen izlasīju interesantu rakstu (nesen lasīju interesantu rakstu). Ideālie laiki tradicionāli sagādā lielas grūtības mūsu tautiešiem, kuri mācās angļu valodu, jo krievu valodā šādas gramatiskās struktūras nav. Jo īpaši pašreizējā piemērā esošais perfektais ir tulkots, izmantojot pagātnes darbības vārdu, kas ir mulsinoši. Tomēr, ja padomājat par to un mēģinātu analizēt galvenās starptautiskās valodas runātāja domu gājienu, viss nostājas savās vietās: piemēra varonim burtiski ir izlasīts interesants raksts - viņš stāsta par savu stāvokli tagadnē. saspringts, tas ir, divdabis 2 patiesībā izsaka tieši pasīvo nozīmi, kā jau teikts.
- Visu laiku pasīvās balss veidošana kopā ar darbības vārda būt formām: Manu rakstu jau ir izlasījis viens miljons šīs vietnes lietotāju. Manu rakstu jau ir izlasījuši miljons šīs vietnes lietotāju.
- Saliktā predikāta nominālās daļas funkcija pēc stāvokļa darbības vārdiem (būt, izskatīties, justies utt.): Viņš izskatījās nomākts. Viņš izskatījās satraukts.
Dalībvārdu funkcijas teikumā
Dalībvārdi teikumā var pildīt dažādas funkcijas. Viņi var darboties kā:
Definīcijas un tulkotas ar īpašības vārdiem: Viņas smaidošā seja bija visskaistākā, kādu esmu redzējis. Viņas smaidošā sejaTā bija skaistākā lieta, ko esmu redzējis savā dzīvē. Salauztā mašīna manu dienu padarīja šausmīgu. Salauzta mašīna manu dienu padarīja šausmīgu. Divdabīgie vārdi bieži nāk pirms lietvārdiem, bet tie var būt arī pēc, ja funkcionāli to nozīme ir tuvāk darbības vārdam, nevis īpašības vārdam: atlikušās problēmas - atlikušās problēmas, apspriestie jautājumi - apspriestie jautājumi utt. Ja līdzdalības apgrozījums darbojas kā definīcija, tad tas maksā pēc lietvārda: Vīrietis, kurš skatījās uz mani, izskatījās pazīstams. Vīrietis, kas skatījās uz mani, izskatījās pazīstams. Vakar iesūtītais raksts jau bija publicēts. Vakar ievietotais raksts jau ir publicēts
- Apstākļi (laiks, iemesls, darbības virziens utt.): Izklaidējoties, neaizmirstiet par drošību. Kad jums ir jautri, neaizmirstiet par drošību. Jautāti, kādu vārdu izvēlējušies savam mazulim, viņi atbildēja, ka vēl nav izlēmuši. Jautāti, kādu vārdu viņi dos mazulim, viņi atbildēja, ka vēl nav izlēmuši. Situācijas nomākts, viņš nezināja, ko teikt. Viņš nezināja, ko teikt, jo bija satraukts par situāciju. Ir vērts atzīmēt, ka biežāk šādi pagriezieni tiek aizstāti ar pakārtotiem teikumiem, salīdziniet, piemēram, Kad viņiem jautāja… un citus.
- Komplekss objekts - angļu valodas apguvējiem šīs konstrukcijas ir pazīstamas kā komplekss objekts. Tagadnes divdabis tiek lietots šādā funkcijā aiz uztveres darbības vārdiem, lai izteiktu darbības procesuālo raksturu: es redzēju viņu lasām rakstu. Es redzēju, kā viņa lasa rakstu. Pagātnes divdabji kādefinīcijas parāda, ka teikuma objekts ir pakļauts darbībai, ko izsaka divdabis: es dzirdēju viņas vārdu pieminētu. Dzirdēju pieminam viņas vārdu. Turklāt bieži vien ir konstrukcija ar divdabi 2 ir kaut kas izdarīts, kas norāda, ka kāds tavā vietā veica darbību: man vakar bija mans raksts labi novērtēts. Mans raksts vakar tika augstu novērtēts.
Dabas vārds aiz darbības vārda būt
Ir jānošķir divas funkcijas, kuras 1. un 2. divdabis var veikt angļu valodā aiz darbības vārda būt:
- Viņa izskats ir šokējošs. Viņam ir šokējošs izskats.
- Liek viņam iet prom! Viņš šokē cilvēkus ar savu uzvedību. Liec viņam aiziet! Viņš šokē cilvēkus ar savu uzvedību.
Pirmajā teikumā divdabis 1 darbojas kā īpašības vārds, bet otrajā tas ir daļa no pašreizējā nepārtrauktā laika darbības vārda struktūras.
Brīvs divdabis
Tuvojoties šai stacijai… man nokrita cepure (A. P. Čehovs)
Antons Pavlovičs savā humoristiskajā stāstā parodēja krievu valodā izplatītu stilistisko kļūdu - divdabju ļaunprātīgu izmantošanu. Angļu valodā, kā jau teicām, šāda gramatiska parādība neeksistē, taču rodas līdzīga kļūda, un to sauc par "loose participle". Mēs par to runājam, kad sakraments tiek saistīts ar nepareizu lietvārdu: Lasot rakstu, vakariņas tika sadedzinātas. Izlasot rakstu, vakariņas sadega. Tādi priekšlikumijābūvē no jauna, piemēram, Lasot rakstu, aizmirsu par vakariņām un sadedzināju. Lasot rakstu, aizmirsu par vakariņām un tās sadedzināju.
Ir vērts atzīmēt, ka angļu valodā daži prievārdi un saikļi var darboties kā divdabji, piemēram, apsverot, ieskaitot, ar nosacījumu, ka utt. To parādīšanās bez atsauces uz priekšmetu netiek uzskatīta par kļūdu. Tas pats attiecas uz dažām kopu izteiksmēm: vispārīgi runājot, ņemot vērā utt.
Neatkarīga dalībnieku apgrozījuma veidošana
Ja divdabim ir savs priekšmets, runa ir par neatkarīgu dalībnieku apgrozījumu. Šādas konstrukcijas ir diezgan reti sastopamas ikdienas runā un bieži tiek ieviestas, izmantojot prievārdu ar. Šeit ir teikumu piemēri ar neatkarīgām līdzdalības frāzēm:
Ar tik daudz pavadīto laiku šim projektam ir jāizdodas! Lūdzu, ņemiet vērā, ka, tulkojot krievu valodā, tiek izmantots pakārtotais teikums: Tā kā ir pavadīts daudz laika, šim projektam vajadzētu būt veiksmīgam!
Maskava ir Krievijas biznesa galvaspilsēta, bet Sanktpēterburga ir kultūras galvaspilsēta. Maskava ir Krievijas biznesa galvaspilsēta, un Sanktpēterburga ir kultūras galvaspilsēta.
Angļu valodas divdabju piemēri dzimtās valodas runātāju runā var dzirdēt ļoti bieži, tāpēc skolēniem vajadzētu labi saprast sistēmu, kas šķiet ļoti mulsinoša. Lai varētu automātiski, bez domāšanas izgatavot pareizas konstrukcijas,iesakām iegaumēt īpašus dzejoļus, kurus var viegli atrast mācību grāmatās un internetā.
