Cik bieži mums ir jāsalīdzina noteiktas lietas, cilvēki vai parādības no mums apkārt esošās realitātes? Šķiet, ka mēs reti ķeramies pie salīdzināšanas. Patiesībā izrādās, ka cilvēki nemitīgi salīdzina kaut ko ar kaut ko, dažreiz pat nepamanot. Piemēram, blakus esošā iela var būt platāka, garāka, un māja, kurā dzīvo draugi, ir lielāka, ērtāka, garāka, modernāka. Vairākus šādus salīdzinājumus var turpināt bezgalīgi.
Viss ir salīdzināms
Visam, kas mūs ieskauj, ir noteiktas īpašības, kas nozīmē, ka to var salīdzināt pēc dažādiem kritērijiem. Objektu īpašības apzīmē ar īpašības vārdiem, bet darbības īpašības ar apstākļa vārdiem. Šīs runas daļas var izmantot salīdzinošās un augstākās salīdzināšanas pakāpes veidā. Var skriet ātri un vēl ātrāk, kleita var būt dārga un vēl dārgāka. Angļu valodā šī gramatiskā parādība regulē vairāk/visvairāk likuma aprakstošo lietojumu.
Kā pateikt angliski, ka viens auto ir dārgs, otrs dārgāks, bet trešais salonā ir visdārgākais? Šajā situācijā noder vārdi vairāk/visvairāk. Tie ir nepieciešami, lai veidotu salīdzinošās unaugstākie vārdi daudzzilbiskajiem angļu valodas īpašības vārdiem, tas ir, tiem, kuriem ir divas vai vairāk zilbes: dārgs, dārgāks, visdārgākais (dārgs - dārgāks - visdārgākais).
Kad ir nepieciešami salīdzinošie sufiksi?
Lai vairāk saprastu vārdu nozīmi, labāk to lietošanas likumu sadalīt divās daļās. Vispirms apskatīsim, kā angļu valodas gramatikā veidojas salīdzinošais grāds jeb, kā valodnieki to sauc, salīdzinošais.
Īsi, bieži vienzilbiski īpašības vārdi un apstākļa vārdi veido salīdzinošo pakāpi ar sufiksu -er: lēts/lētāks, cietāks/grūtāks, liels/lielāks, plāns/plānāks.
Daži divzilbju īpašības vārdi, īpaši tie, kas beidzas ar -y, arī veido salīdzinājumu ar šo galotni, piemēram: laimīgs/veiksmīgāks, smieklīgāks/jautrāks, vieglāks/vieglāk un gudrs/gudrs, vienkāršs/vienkāršāks.
Daudz vai daudz daudzzilbju īpašības vārdiem?
Attiecībā uz garākiem īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem, stājas spēkā noteikumi par vairāku vārdu lietošanu. Angļi lieto vairāk (bet ne piedēkli -er), ja salīdzinājumi ietver daudzzilbiskus īpašības vārdus, piemēram: modernāks, dārgāks, ērtāks. Tas pats attiecas uz apstākļa vārdu, ja tas beidzas ar -ly: lēnāk, nopietnāk, rūpīgāk. Bet katram noteikumam ir izņēmumi, kas jāiemācās no galvas. Angļu valodā runā biežāk (bet ne biežāk) un agrāk (bet ne agrāk).
Kopumā vairāk/visvairāk regulējošais noteikums īpašības vārdiem unapstākļa vārdi angļu valodas gramatikā nav grūts temats, to var skaidri ilustrēt ar krievu valodas piemēru. Piemēram, mēs sakām “ātrāk/ātrāk/ātrāk/mazāk” vai “dārgi/dārgāki/dārgāki/lētāki”. Mūsu valodā salīdzinošo pakāpi var veidot arī, izmantojot sufiksus vai īpašus vārdus “vairāk/mazāk”.
Labākais vai labākais: kā pateikt angliski?
Superlatīvu veidošanai vairāk/lielākā daļa noteikums ir lietot visvairāk ar obligāto noteicošo rakstu. Tāpat kā salīdzinošās pakāpes veidošanā, daudzzilbju īpašības vārdu formu veidošanai ir nepieciešams vārds visvairāk: slavenākais, grūtākais, garlaicīgākais. Īpašības vārdu un apstākļa vārdu īsajām formām ir nepieciešams -est sufikss: garš/garākais, karstākais/karstākais, cietais/cietākais.
Krievu valoda līdzīgi veido superlatīvas ar galotņu vai vārdu “visvairāk/visvairāk/vismazāk” palīdzību, piemēram: dārgais/dārgākais, lielisks/lielākais/lielākais, grūtākais/visgrūtākais.
Kā izteikt jēdzienu “daudzi” angļu valodā?
Dažas grūtības liek iesācējiem apgūt angļu valodu, kas nosaka daudz/daudz noteikuma lietojumu. Galu galā, ja krieviski saka “daudz zīmuļu” un “daudz maizes”, tad, tulkojot šīs frāzes angļu valodā, ir jāizdara grūta izvēle. Gan daudz, gan daudzi tiek tulkoti krieviski vienādi: “daudz”. Kuru izvēlēties tulkošanai?
Lai nekļūdītos, jāatceras parlietvārdu iedalījums saskaitāmajos un neskaitāmajos. Kādu vārdu lietot - daudz, daudz - likums nosaka nepārprotami: pirmais, ja mēs runājam par objektiem, kurus var saskaitīt, un otrs, ja nav iespējams saskaitīt pa gabalu. Tātad zīmuļus un maizes kukulīšus var skaitīt, bet maizi kombinācijā ar “daudz” nevar saskaitīt. To pašu var teikt par ūdeni, miltiem, eļļu, zemi un citiem līdzīgiem jēdzieniem kolektīvā nozīmē: daudz ūdens - daudz, daudz ūdens pudeles - daudz. Turklāt pēc daudziem lietvārdam ir jābūt daudzskaitļa formā. Tie paši lietvārdi, kas nāk aiz daudzuma, tiek lietoti tikai vienskaitlī.
Cits svarīgs nosacījums ierobežo daudz/daudz lietojumu runā nozīmē “daudz”. Šos vārdus galvenokārt izmanto jautājošos un noliedzošos teikumos:
- Vai iztērējāt daudz naudas?
- Vai jums ir daudz draugu?
- Mēs nedzērām daudz ūdens.
- Viņi neēda daudz ābolu.
Tulkojot šos teikumus angļu valodā, ir lietderīgi lietot daudz vai daudz.
Tas ir savādāk, ja vēlaties izteikt paziņojumu:
- Mēs iztērējām daudz naudas.
- Viņi dzēra daudz ūdens.
Šajā gadījumā angļu valoda jēdzienu “daudz” izsaka citiem vārdiem, turklāt tas pats attiecas uz saskaitāmiem un neskaitāmiem lietvārdiem: lot (of), lots (of), daudz (of).).
Tas palīdzēs iemācīties izmantot daudz/daudz (noteikumu) piemēru tabulas.
| Cik daudz |
laiks nauda benzīns alus vīns |
vai tev ir? |
| Man nav daudz | vīns | |
| Cik daudz |
cigaretes stundas pudeles alus vīna glāze |
vai viņam bija? |
| Viņam nebija daudz | vīna glāze |
Ko teikt, ja ir pārāk daudz… noteikumu?
Gramatikas noteikumus nerada cilvēki, tos rada pati valoda. Gramatika nav norādījumu kopums nolaidīgiem skolēniem, bet gan dabiskais valodas pamats. Tāpēc, ja angļu valodas apguvējs apgalvo, ka noteikumu ir pārāk daudz, kā to var nodot angļu valodā? Šeit jums jāielūkojas mācību grāmatā vai gramatikas atsaucē, kur jūs noteikti atradīsiet pārāk daudz / pārāk daudz situācijai piemērotu izteicienu.
Noteikums precizē, ka daudz/daudz var lietot arī apstiprinošos teikumos, bet tikai šajā kombinācijā ar vārdu too nozīmē “arī”. Ja runātājs uzsver, ka kaut kā ir par daudz, tad tas ir pietiekams nosacījums, lai izvēlētos šos vārdus:
- Angļu valodā ir pārāk daudz noteikumu.
- Tējai tika ielikts pārāk daudz cukura.
Tulkojot šos teikumus angļu valodā, jāatceras, ka pirmajā lietvārdā “noteikumi” ir skaitāms un daudzskaitlis. Tas nozīmē, ka ir iespējama tikai pārāk daudzu kombinācija. Otrajā lietvārds “cukurs”, kas nav saskaitāms, prasa pārāk daudz.
Iesācējiem angļu valodas apguvē angļu valodas gramatikas noteikumi šķiet ļoti grūti un pat nepārvarami. Paies pietiekami daudz laika, lai citas valodas likumi un tradīcijas vairs neradītu jautājumu “Kāpēc tā?”. Parasti skolotāji uz to atbild ar frāzi: "Tātad viņi (kuriem dzimtā valoda) runā." Vienkārši jāpierod runāt un domāt pēc citas valodu pasaules likumiem.
