Afganistāna ir sena valsts Vidusāzijā, kas daudzus tūkstošus kalpoja kā krustpunkts daudzām kultūrām, kuru nesēji aktīvi pārvietojās pa Eirāzijas kontinentu. Valoda, kurā runā Afganistānā, ir atkarīga no valsts reģiona. Štata oficiālās valodas ir puštu un dari.
Afganistānas valodu vēsture
Ļoti bagāta un daudzveidīga valsts vēsture sāk atklāties jau pašā nosaukumā, kuras etimoloģija šķiet sarežģīta un interesanta. Saskaņā ar vienu versiju nosaukumā atrodams persiešu vārds "Afganistānas", kas apzīmē klusumu un klusumu. Tajā pašā laikā vārds "augan", kas atrodams turku valodās, tiek tulkots kā aizgājis, pensijā, paslēpts. Abi šīs etimoloģijas varianti ir ārēji, proti, tie nav pašnosaukumi, un abos iekodēta ne tikai Afganistānas tautu vēsture, bet pat apgabala ģeogrāfija.
Vārds "Afganistānas" apzīmē Centrālāzijā vai tās teritorijā dzīvojošos cilvēkusiekaroja, līdzīgi kā krievu vārds "vācu", tas ir, cilvēks, kurš nerunā tā dzimtajā valodā, kurš saskārās ar puštu vai dari valodas runātāju.
Tajā pašā laikā vārds "augan" varētu raksturot ciltis, kas slēpjas kalnos no daudziem iekarotājiem. Par laimi, reljefs un liels skaits grūti sasniedzamu vietu veicināja šāda veida bēgšanu. Tieši ģeogrāfija bija biežs iemesls, kāpēc iebrucēji nevarēja pilnībā iekarot valsti. Vienmēr ir bijuši grūti sasniedzami kalnaini reģioni, kuros vietējie iedzīvotāji varēja atrast patvērumu no intervences dalībnieku ieročiem.
Valsts vēsture un tās ietekme uz iedzīvotāju lingvistisko sastāvu
Patiesībā vārds "afgāņi" - kā vietējo iedzīvotāju definīcija - rakstos pieminekļos parādās 982. gadā, bet toreiz tas apzīmēja visas ciltis, kas dzīvoja pie Indas upes. Pirmo reizi šo vārdu aktīvi lietoja islāma iekarotāji, kuri nevēlējās iedziļināties vietējā etniskā līdzsvara sarežģītībā.
Afganistānā runātā valoda ir saistīta ar reģiona ļoti seno vēsturi. Pirmo valstu dibinātāji mūsdienu Afganistānas teritorijā bija Indas civilizācijas pārstāvji, tad tur ieradās Persijas karaliskā Ahemenīdu dinastija, pēc tam Aleksandrs Lielais ieradās Vidusāzijā, kuras impēriju daļēji mantoja sēļi, kuri aizstāta ar Grieķu-Baktrijas karalisti. Visas šīs valstis pastāvēja Afganistānas zemēs pirms mūsu ēras. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka inmūsdienu Afganistānā runā daudzās valodās.
Divas oficiālās valodas
Starpetniskās saziņas valodas Afganistānā ir divas valsts valodas - puštu un dari. Puštu valodā runā lielākajā valsts daļā, kaimiņos Pakistānā, kā arī plašajā puštu diasporā. Neskatoties uz to, ka puštu valoda pieder austrumirānas valodu grupai, tās fonētika atklāj kaimiņu indiešu valodu ietekmi. Tāpat leksikā sastopama svešu tautu ietekme. Papildus puštu valodai valodā ir sastopami persiešu, arābu un indiešu vārdi.
Dari valoda ir afgāņu-persiešu valoda, kurā runā Afganistānas tadžiki, charaymaks, hazarai un dažas citas mazākas etniskās grupas. Ir vērts atzīmēt, ka dari valodas runātājiem nesagādā grūtības sazināties ar persiešu un tadžiku valodā runājošajiem, jo valodas ir radniecīgas.
Atbildot uz jautājumu par to, kādā valodā raksta Afganistānā, ir vērts teikt, ka atšķirībā no puštu, kas izmanto arābu rakstību, Dari izmanto savu sistēmu, kas būtiski atšķiras no perso-arābu valodas.
Nevalstiskas kopvalodas
Jebkura valsts valoda, kurā runā Afganistānā, diezgan bieži tiek runāta ārpus tās. Tas ir saistīts ar faktu, ka Afganistāna nav monoetniska valsts.
Papildus divām oficiālajām valodām plaši runā arī uzbeku, pašai, beluču, nuristānu un pamiru valodās,kuras bez Afganistānas runā arī Pakistānā, Ķīnā un Tadžikistānā. Tādējādi tas, kādā valodā runā Afganistānā, ir saistīts ar vēsturisko vidi.
