Darbības vārds tiek uzskatīts par vissvarīgāko runas daļu jebkurā valodā. Spāņu valodā, tāpat kā krievu valodā, visi darbības vārdi tiek konjugēti atbilstoši personām. Tāpat neaizmirstiet par laiku un tieksmēm. Tas viss apgrūtina spāņu valodas apguvi iesācējiem. Šajā rakstā mēs sniegsim piemērus ser konjugācijai spāņu valodā, koncentrējoties uz indikatīvo noskaņojumu.
Ser un tā atšķirība no estar
Pirms aplūkot spāņu valodas darbības vārda ser konjugāciju, apskatīsim, kad tas tiek lietots un kā tas tiek tulkots krievu valodā. Ser nozīmē "būt". Piemēram, ser hombre - "būt vīrietim", ser alto - "būt garam". Citiem vārdiem sakot, ser izsaka nemainīgu un nemainīgu objekta vai lietas īpašību.
Krievu valodā šis darbības vārds daudzos teikumos ir izlaists. Piemēram, sojas maestro - "es (es) skolotājs", eres alumno - "tu (esat) students".
Iesācējilai apgūtu kastīliešu dialektu, darbības vārdi ser un estar bieži tiek sajaukti. Pēdējais tulkojumā nozīmē "būt, būt". Vissvarīgākā atšķirība starp estar un ser ir tā, ka tas parāda objekta pašreizējo stāvokli, tas ir, to, kas pašlaik ir saglabāts un var mainīties pēc kāda laika. Piemēram, estoy enfermo - "Es esmu slims", estás triste - "tu esi skumji", tas ir, pēc kāda laika es varu atgūties, un jūs būsiet laimīgāks. Ņemiet vērā, ka varat teikt arī eres triste, tad šī frāze nozīmēs, ka dzīvē vienmēr esat skumji sava rakstura un temperamenta dēļ.
Tālāk mēs sniegsim piemērus darbības vārda ser konjugācijai spāņu valodā vienkāršiem tagadnes, pagātnes un nākotnes laikiem indikatīvā noskaņā. Šis noskaņojums valodā pauž parastās darbības, domas, notikumus.
Vienkāršā dāvana
Praksē visbiežāk tiek izmantota konjugācija ser spāņu valodā šim laikam. Tālāk ir sniegts saraksts, kurā parādītas visas darbības vārda formas vienskaitļa un daudzskaitļa 1., 2. un 3. personai:
Es esmu yo soy;
jūs esat tú eres;
he, she - él, ella es;
mēs esam nosotros somos;
tu esi vosotros sois;
tie ir ellos, ellas dēls.
Darbības vārds ser ir neregulārs, tāpēc šīs un vēlāk rakstā dotās formas visām personām un cipariem ir jāatceras. Šeit ir vēl daži piemēri:
- soy ingeniero y eres obrero - "Es esmu inženieris, bet jūs esat strādnieks";
- es ļoti grandiozi,pero nosotros somos pequeños - "viņš ir ļoti liels, un mēs esam mazi";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "būt vai nebūt, tāds ir jautājums" (slavena frāze no Šekspīra darbiem).
Ņemiet vērā, ka pētāmais darbības vārds nav konjugēts pēc dzimuma, lai gan paši vietniekvārdi mainās, piemēram, nosotros somos (vīriešu vārds) un nosotras somos (sievišķais).
Perfekti un nepilnīgi pagātnes laiki
Šie laiki atspoguļo notikumus, kas jau notikuši iepriekš. Perfekta atbild uz jautājumu "Ko jūs darījāt?" un apraksta jebkuru darbību, kas pagātnē sākās un beidzās, kamēr tā ilga vienu acumirkli. Nepilnīgais laiks apraksta notikumus, kas arī beidzās pagātnē, bet arī ilga ievērojamu laika posmu. Nepilnīgais atbild uz jautājumu "Ko jūs darījāt?".
Ser konjugācija spāņu valodā ideālajam laikam ir šāda:
Es esmu yo fui;
jūs esat tú fuiste;
he, she - él, ella fue;
mēs esam nosotros fuimos;
tu esi vosotros fuisteis;
tie ir ellos, ellas fueron.
Nepilnīgajai vienkāršajai pagātnei mums ir šāda konjugācijas tabula:
Es esmu yo laikmets;
jūs esat tú laikmets;
he, she - él, ella era;
mēs esam nosotros éramos;
tu esi vosotros erais;
tie ir ellos, ellas Eran.
Ņemiet vērā, ja vienskaitļa pirmās un trešās personas ideālajai konjugācijaiskaitļi atšķiras (fui un fue), tad nepilnīgajam tie ir vienādi (ēra).
Spāņu teikumi ir šo konjugāciju piemēri:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "viņa gāja uz muzeju, bet tu uz kino";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "vakar tu biji ļoti slimīgs un garlaicīgs".
Nākotnes laiki
Zemāk ir dotas darbības vārda ser konjugācijas diviem nākotnes laikiem - vienkāršajam un nosacītajam. Vienkāršā nākotne atspoguļo darbību, kas notiks vai notiks, piemēram, "es došos atvaļinājumā uz Taizemi" vai "viņš uzcels sev māju". Nosacītā nākotne atspoguļo arī darbību, kas notiks, bet tajā pašā laikā tā izsaka kādu nosacījumu. Piemēram: "Es vēlētos lidot uz Taizemi, ja man par darbu maksā dubultu piemaksu", "viņš uzceltu sev māju, bet nākamo divu gadu laikā viņam nebūs iespējas to darīt."
Darbības vārda ser konjugācijas nākotnes vienkāršībai ir šādas:
Es esmu yo seré;
jūs esat tú serás;
he, she - él, ella será;
mēs esam nosotros seremos;
jūs esat vosotros seréis;
tie ir ellos, ellas serán.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka darbības vārdu izrunā ir jāņem vērā noteiktie uzsvari. Pretējā gadījumā darbības vārds var mainīt nozīmi un sākt izteikt pakārtoto, nevis indikatīvo noskaņojumu.
Nākotnes nosacījumam var sniegt šādu konjugāciju tabulu:
Es esmu yo sería;
jūs esat túseriāli;
he, she - él, ella sería;
mēs esam nosotros seríamos;
jūs esat vosotros seríais;
tie ir ellos, ellas serían.
Šeit, tāpat kā pagātnes imperfekta gadījumā, spāņu valodā redzamas atšķirības ser konjugāciju formās vienskaitļa pirmajai un trešajai personai.
Kā šo konjugācijas formu izmantošanas piemēru var minēt šādus teikumus:
- cuando creceré, seré gran hombre - "kad izaugšu liels, būšu liels vīrs";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Būs labāk, ja jūs kaut ko zinātu par šo lietu";
- sería perfecto si él me telefoneará - "būtu lieliski, ja viņš man piezvanītu";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "mēs būtu karavīri, ja mūs iesauktu bruņotajos spēkos".
Mēs ceram, ka mūsu mazā atkāpe palīdzēs jums izprast spāņu valodas sarežģītību.
