Pateicoties Vladimira Visocka dziesmai par leģendāro kapteini Kuku, šī navigatora vārds kļuva zināms gandrīz visiem tautiešiem. Bet dziesmas “Kāpēc aborigēni ēda pavāru” (akordus atradīsit rakstā) literārā sastāvdaļa ievērojami atšķīrās no realitātes. Lai gan slavenā pioniera biogrāfijā patiesībā ir daudz krāsainu epizožu. Un viņa izdzīvojušie dienasgrāmatas ieraksti joprojām ļoti interesē zinātniekus un vēsturniekus … Vai vietējie iedzīvotāji ēda Kuka? Mēģināsim noskaidrot.
Strādnieka dēls
Nākotnes ceļotājs dzimis 1728. gada oktobra beigās Jorkšīras ciematā. Viņš dzimis daudzbērnu ģimenē ar astoņiem bērniem. Džeimss bija otrais bērns. Viņa tēvs strādāja par parastu lauku saimnieku.
Dažus gadus vēlāk Kuka ģimene pārcēlās uz citu ciematu netālu no Ņūkāslas pilsētas. Tur sākās mazais Džeimssmācīties vietējā skolā. Ņemiet vērā, ka šobrīd šī izglītības iestāde ir kļuvusi par muzeju.
Kuka tēvs cerēja, ka viņa dēls nodarbosies ar tirdzniecību. Šī iemesla dēļ Džeimss tika nodots vienai galantērieru dienestam. Šajā laikā topošajam kapteinim jau bija trīspadsmit gadu.
Tomēr jaunajam Kukam šī iespēja nemaz nepatika. Lai gan Ņūkāslas jūras ostas tuvums, protams, viņu piesaistīja. Topošais atklājējs pavadīja stundas, skatoties uz kuģiem un iztēlojās, kā kādu dienu viņš dosies savā pirmajā ceļojumā.
Bēgšana no galantieres mācekļa
Laika gaitā tieksme pēc jūras atklātajām vietām pārvērtās par sapni, ko jaunais Džeimss nolēma īstenot. Viņš pameta galantērijas veikalu, savas dzimtās mājas, un kļuva par kajīšu zēnu uz kuģa "Freelove", kas veda ogles uz Anglijas galvaspilsētu. Tajā pašā laikā viņš nopietni sāka nodarboties ar pašizglītību. Viņš nopirka atbilstošās grāmatas, atdodot par tām savus nelielos ienākumus. Viņš toreiz bija īsts askēts. Jūrnieki par viņu pasmējās. Un tādēļ Džeimsam vairākkārt bija jācīnās, lai saglabātu savu neatkarību. Viņš neatlaidīgi turpināja studēt navigāciju, ģeogrāfiju, astronomiju un matemātiku. Turklāt viņš izlasīja milzīgu skaitu jūras ekspedīciju aprakstu. Tobrīd topošajam jūras spēku komandierim bija astoņpadsmit.
Pirmie panākumi
Pēc dažiem gadiem jauneklis saņēma glaimojošu piedāvājumu – kļūt par kuģa "Draudzība" kapteini. Bet viņš nolēma atteikties, kļūstot par parastu jūrnieku Karaliskajā flotē. Viņš tika norīkots uz 60 lielgabalu kuģi"Ērglis". Mēnesi vēlāk viņš kļuva par laivu virsnieku.
Tikmēr sākās Septiņu gadu karš. Konfliktā tika ierauta arī Lielbritānija, kas cīnījās pret Franciju. Protams, sadursmēs tiešā veidā piedalījās kuģa "Eagle" bocmanis Kuks. Viņa kuģis piedalījās Francijas piekrastes blokādē. Un 1757. gada pavasara beigās Ērglis cīnījās ar kuģi Akvitānijas hercogs. Rezultātā franču kuģis tika sagūstīts. Un Ērglis devās remontēt Anglijā. Tātad Jēkabs saņēma ugunskristību.
Pēc kāda laika Kuks tika norīkots uz Pembrukas kuģi. Uz šī kuģa viņš kļuva par Biskajas līča blokādes dalībnieku. Nedaudz vēlāk viņš tika nosūtīts uz Kanādas austrumu krastiem. Toreiz viņa zināšanas, kas tika smeltas grāmatās un mācību grāmatās, noderēja, kad viņš vēl nodarbojās ar pašizglītību.
Kartogrāfs
Tātad, Kuks saviem priekšniekiem nodeva viņa paša sastādīto Sentlorensa upes grīvas karti. Tā rezultātā talantīgais kartogrāfs tika pārcelts uz īpašu atbilstošu kuģi. Ekspedīcijas mērķis ir kartēt Labradoras krastu. Rezultāts pārsteidza Lielbritānijas Admiralitāti. Pēc tam, kad Kuks nekad nepiedalījās jūras kaujās. Viņš tika pārcelts uz flagmani Northumberland par meistaru. Faktiski tā bija profesionāla paaugstināšana.
Tikmēr Džeimss turpināja kartēt upi. St Lawrence un darīja to līdz 1762. gadam. Kartes dati tika publicēti, un pats Kuks saņēma leitnanta pakāpi.
Viņš atgriezās Anglijā un drīzsaderinājies ar Elizabeti Butsu. Nekavējoties ņemiet vērā, ka pārim bija 6 bērni. Diemžēl visi Kuka mantinieki aizgāja mūžībā ļoti agri…
Pirmā ekspedīcija apkārt pasaulei
No astoņpadsmitā gadsimta otrās puses atkal sākās jaunu teritoriju pārdale starp Eiropas lielvarām. Līdz tam laikam Spānija un Portugāle bija ārpus spēles, bet Francija un Lielbritānija atkal cīnījās savā starpā par jaunu zemju pievienošanu Klusajam okeānam.
Pēc Admiralitātes pavēles Kuks, kuram bija apskaužama pieredze kartogrāfijas un navigācijas jomā, devās pirmajā ekspedīcijā apkārt pasaulei. Oficiāli viņa komanda sāka iesaistīties astronomiskajos pētījumos. Bet patiesībā šie novērojumi bija tikai ekrāns. Kapteinis Kuks meklēja jaunas kolonijas, proti, kontinentālās daļas dienvidu daļu. Tajos laikos to sauca Terra Incognita.
1769. gadā Džeimss Kuks sasniedza Taiti piekrasti. Kapteinis ieviesa stingru disciplīnu jūrnieku un salinieku attiecībās. Viņš stingri aizliedza izmantot vardarbību. Tātad komandai bija jāmaina tikai un vienīgi uzkrājumi. Galu galā pēc šiem standartiem tas bija īsts absurds. Eiropieši ir pieraduši aplaupīt un nogalināt vietējos iedzīvotājus…
Kad astronomiskie pētījumi beidzās, ekspedīcija devās uz Jaunzēlandi. Rietumu krastā komanda atrada nenosauktu līci. Līcis tika nosaukts karalienes Šarlotes vārdā. Pēc tam ceļotāji devās augšā kalnā. Viņi redzēja, ka Jaunzēlandi šaurums sadalīja divās salās. Vēlāk šis šaurums tika nosaukts kapteiņa vārdā.
1770. gadā ekspedīcija tuvojās Austrālijas austrumu krastam. Jūrnieki tur atrada vairākus iepriekš nezināmus augus. Tāpēc šo līci sauca par Botānisko. Nākamajā gadā Kuks un viņa domubiedri atgriezās Apvienotajā Karalistē.
Vai tā ir taisnība, ka vietējie iedzīvotāji ēda Kuka? Jums vēl ir jānoskaidro.
Kapteiņa otrais brauciens
Tikai gadu vēlāk Džeimss Kuks vadīja jaunu ekspedīciju. To bieži sauc par Antarktiku. Šis ceļojums, tāpat kā iepriekšējais, bija tieši saistīts ar dienvidu kontinenta meklējumu turpināšanu. Turklāt franči ļoti aktīvi darbojās dienvidu jūrās.
1772. gadā Kuks pameta Plimutu, un nākamā gada sākumā ekspedīcija šķērsoja Antarktikas loku. Ņemiet vērā, ka šī bija pirmā reize pasaules vēsturē.
Komanda arī vēlreiz apmeklēja Taiti. Tieši šeit kapteinis lika jūrnieku uzturā iekļaut augļus. Fakts ir tāds, ka savulaik jebkurā reisā skorbuts bija īsts posts. Mirstība no tā bija vienkārši katastrofāla. Bet Kukam izdevās iemācīties cīnīties ar šo slimību, pievienojot savam uzturam tikai lielu daudzumu atbilstošo augļu. Patiesībā navigators veica īstu revolūciju navigācijā, jo mirstība no skorbuta tika praktiski samazināta līdz nullei.
Pēc tam ekspedīcija apmeklēja Tongatabu un Eua salas. Kapteini pārsteidza iezemiešu draudzīgums. Tāpēc Kuks šīs teritorijas nosauca par draudzības salām.
Tad ceļotāji atkal devās uz Jaunzēlandi, un tad viņiem atkal bija jāšķērso Antarktikas loks.
1774. gadā Kuks atklāja Dienviddžordžiju un JaunoKaledonija. Nākamajā vasarā komanda atgriezās dzimtajā ostā.
Kapteiņa Kuka liktenīgais ceļojums
Mājās Kuks tika uzņemts Karaliskajā ģeogrāfijas biedrībā. Turklāt viņš saņēma prestižo zelta medaļu un postkapteiņa titulu. Tikmēr tika gatavota arī 3. ekspedīcija apkārt pasaulei. Navigators, kā vienmēr, to vadīja. Patiesībā šis kapteiņa lēmums bija liktenīgs.
Britu Admiralitātes rīkojums bija šāds. Kukam tika dots norādījums meklēt maršrutu no Atlantijas okeāna uz Kluso okeānu caur Ziemeļamerikas ziemeļiem.
1776. gada vidū titulētā kapteiņa kuģi atstāja Anglijas ostu. Tā paša gada beigās jūrnieki jau bija pabraukuši garām Labās Cerības ragam un devušies Austrālijas cietzemes virzienā. Nākamajā gadā Kuks jau bija sācis tūlītēju uzdevumu. Kad kapteinis šķērsoja ekvatoru, viņš atklāja lielāko atolu uz planētas. Viņi to sauca par Ziemassvētku salu. Trīs nedēļas vēlāk, ceļā, ceļotāji sastapa jaunas salas. Tās bija Havaju salas. Pēc tam zinātniskā eskadra devās uz Ziemeļameriku.
Ekspedīcijas dalībnieki šķērsoja šaurumu, kas atdala Ameriku un Āziju, un nokļuva Čukču jūrā. Kuka kuģi sastapa ne tikai aukstus vējus, bet arī dreifējošu ledu. Vienkārši nebija iespējams tikt tālāk. Kapteinis nolēma atgriezties siltajās jūrās.
Pa ceļam Aleutu salās viņš satika krievu rūpniekus, kuri viņam parādīja citu, savu karti. Kapteinim izdevās to pārzīmēt. IzņemotTurklāt šaurumu, kas atdala Āziju un Ameriku, viņš nosauca slavenā ceļotāja Bēringa vārdā.
1778. gada rudens pašās beigās Kuka kuģi beidzot piestāja Havaju salu krastā. Viņus sagaidīja tūkstošiem vietējo iedzīvotāju pūļi. Acīmredzot salinieki kapteini sajauca ar kādu no savām dievībām…
Kur pamatiedzīvotāji ēda Kuka? Mēs to tagad uzzināsim.
Kapteiņa nāve
Kāpēc vietējie iedzīvotāji ēda Kuka? Bet vai tā ir taisnība? Sākotnēji kapteinim bija ļoti labas attiecības ar pamatiedzīvotājiem. Viņi apgādāja ekspedīciju ar visu nepieciešamo. Tiesa, salinieki bija ļoti pārsteigti par neparastajām lietām, ko komandas biedri paņēma līdzi. Patiesībā šī neveselīgā zinātkāre noveda pie tā, ka uz britu kuģiem sākās sīku zādzību gadījumi. Jūrnieki mēģināja atdot nozagtās mantas, un tāpēc notika nopietnas sadursmes, kas ar katru dienu kļuva karstākas.
Lai nepasliktinātu situāciju, kapteinis Kuks nolēma pamest salas, taču ekspedīciju nokļuva spēcīga vētra. Komanda bija spiesta atgriezties. Kā tas notika, ka Džeimsu Kuku apēda vietējie iedzīvotāji?
Tikmēr pamatiedzīvotāju attieksme kļuva pārāk naidīga. Turklāt eksponenciāli pieaudzis zādzību skaits. Tātad no kuģa tika nozagtas ērces. Komandas dalībnieki mēģināja tos atgūt. Un šis mēģinājums beidzās ar īstu kaujas sadursmi. Un nākamajā liktenīgajā dienā, četrpadsmitajā februārī, flagmaņa garā laiva tika nozagta pavisam. Kuks bija apņēmības pilns atdot nozagtās mantas. Lai to izdarītu, viņš un četri jūrnieki no savas komandas uzaicinājaviens no vietējiem vadītājiem uz kuģi. Kapteinis grasījās viņu paņemt sev līdzi kā ķīlnieku. Taču pēdējā brīdī vadītājs pēkšņi atteicās iet viņam līdzi. Līdz tam laikam tūkstošiem agresīvu havajiešu plūda uz krastu. Viņi ielenca navigatoru un viņa ļaudis. Brīdi vēlāk pret šo mazo atdalījumu lidoja akmeņi, no kuriem viens trāpīja pašam kapteinim. Aizstāvot sevi, Kuks šāva uz iedzimto. Aborigēni bija nikni. Vēl viens akmens trāpīja kapteinim pa galvu. Rezultātā salas iedzīvotāji ārzemniekus piebaidīja ar nažiem. Pārējie satelīti spēja atkāpties uz kuģa un doties prom.
Izcilais kapteinis Džeimss Kuks ir prom. Viņam bija tikai piecdesmit.
Lai kā arī būtu, banālā laivas zādzība bija stimuls, pēc kura notika traģiskie notikumi. Viņu nožēlojamais rezultāts bija talantīga kapteiņa nāve. Turklāt aculiecinieki apgalvo, ka, ja Kuks nebūtu šāvis uz havajiešiem, tad nebūtu bijis letāla incidenta. Pēc viņu domām, vietējie iedzīvotāji nemaz negrasījās uzbrukt kapteiņa grupai. Viņi vienkārši bija ļoti noraizējušies par sava līdera likteni.
Kā mēs zinām no dziesmas, vietējie iedzīvotāji ēda Kuka. Dziesmas vārdus varat lasīt zemāk.
Neķer citu cilvēku vidukli, Izbēguši no savu draudzeņu rokām!
Atcerieties, kā nokļūt Austrālijas krastos
Pavārs, tagad miris, peldēja, Patīk, sēžot aplī zem acālijām, Brauciens - no saullēkta līdz rītausmai -
Pirmais šajā saulainajā Austrālijā
Draugs draugam ļaunajiem mežoņiem.
Nu, kāpēc vietējie iedzīvotāji ēda Cook?
Parkas ir neskaidrs, zinātne klusē.
Man šķiet ļoti vienkārša lieta:
Gribēju ēst - un ēdu Pavārs!
Ir variants, ka viņu vadonis ir dižskābardis -
Teica, ka uz Kuka kuģa bija garšīgs pavārs…
Iznāca kļūda - par to zinātne klusē:
Gribēju - Coca, bet ēda - Gatavojiet!
Un nebija nekāda ķēriena vai viltības -
Ievadīts bez klauvēšanas, gandrīz bez skaņas, Izlaists bambusa zizlis:
Bale! taisni uz vainagu - un bez pavāra!
Bet ir vēl viens pieņēmums, Ko Pavārs ēda aiz lielas cieņas, Ka burvis visus kūdīja - viltīgs un ļauns:
Atu, puiši, paņemiet Pavāru!
Kas to ēdīs bez sāls un bez sīpoliem, Viņš būs stiprs, drosmīgs, laipns – kā Kuks!"
Kāds uzgāja akmeni, Izmesti, odze, - un nekādu Pavāru!
Un mežoņi tagad rausta rokas, Pārtraukt kopiju, salauzt lokus, Viņi dedzināja un meta ar bambusa nūjām -
Uztraucieties ēst Cook!
Tas ir dziesmas "Kāpēc iedzimtie ēda Cook" teksts. Tālāk varat lasīt ģitāras akordus.
Hm Em
Neķer citu cilvēku vidukli,
F7Hm F7
Izbēguši no savu draudzeņu rokām,
Hm C7
Atcerieties, kā nokļūt Austrālijas krastos
F7Hm
Pavārs, tagad miris, uzpeldēja.
H7Em
Tur, sēžot aplī zem acālijām,
C7F7sus4 F7
Ejam no saullēkta līdz rītausmai
Hm Em
Pirmais šajā saulainajā Austrālijā
Hm F7 Hm A7
Draugs draugam ļaunajiem mežoņiem.
D Ddim7 Em7
Bet kāpēc vietējie iedzīvotāji ēda Cook?
A7 D H7
Par ko - nav skaidrs, zinātne klusē.
Em Hm
Man šķiet ļoti vienkārša lieta:
F7 Hm A7
Gribēju ēst - un paēdu Cook.
Ardievas no kapteiņa Džeimsa Kuka
Pēc kapteiņa nāves viņa palīgs Čārlzs Klārks bija spiests vadīt ekspedīciju. Pirmkārt, viņš veica īpašu militāru operāciju. Kuģa ieroču aizsegā viņa vienība iznīcināja apdzīvotās vietas, kas atradās piekrastē. Pēc tam jaunais kapteinis uzsāka sarunas ar pamatiedzīvotāju vadītāju. Klārks pieprasīja atdot mirušā Kuka mirstīgās atliekas. Rezultātā salinieki uz kuģi atnesa grozu ar vairākām mārciņām cilvēka gaļas, kā arī galvu bez apakšžokļa. Tas ir viss, kas bija palicis no slavenā navigatora.
1779. gada februāra beigās kapteiņa mirstīgās atliekas tika nolaistas jūrā. Komanda nolaida karogu un sveicināja ieroci. Nākamajā dienā bēdīgi slavenās ekspedīcijas dalībnieki devās tālākā ceļojumā, atstājot aiz sevis Havaju salas.
Viņi saka, ka pat pirms šķiršanās no kapteiņa ķermeņa havajieši apglabāja daļu viņa miesas. Turklāt, izņemot kaulus. Šādi rituāli vietējiem iedzīvotājiem ir tradicionāli. Tajā pašā laikā tie tika izpildīti tikai ar lielu varoņu ķermeņiem, kuriizcēlās kaujās vai līderiem. Iespējams, tāpēc salas iedzīvotāji britiem atdeva tikai Džeimsa Kuka ķermeņa fragmentus.
Tagad jums vairs nebūs jautājumu par to, kāpēc vietējie iedzīvotāji ēda Cook.
Slavenā kapteiņa Kuka stāsta turpinājums
Atvadījusies no salām, bāreņu ekspedīcija devās uz ziemeļiem un sāka meklēt ceļu no Atlantijas okeāna uz Kluso okeānu. Kuģi apstājās Pētera un Pāvila ostā. Pēc tam kapteinis atkal gribēja izlauzties cauri Čukču jūrai, taču arī tas bija veltīgi. Neilgi pēc tam Klārks nomira. Viņu piemeklēja tuberkuloze. Viņš tika apglabāts Kamčatkā.
Džeimsa Kuka sieva pēc vīra nāves dzīvoja vairāk nekā pusgadsimtu. Viņa nomira 93 gadu vecumā. Visu mūžu viņa patiesi apbrīnoja kapteini un centās visu izmērīt tikai pēc viņa morālās pārliecības un goda. Pirms nāves viņa iznīcināja gandrīz visu saraksti ar vīru un personīgos dokumentus. Viņa tika apglabāta ģimenes glabātuvē Kembridžā.
Bet stāsts ar kapteini Kuku nemaz nebeidzās. 1823. gada pavasarī Havaju salu karalis vārdā Kamehameha II kopā ar sievu ieradās Foggy Albion krastos. Trīs mēnešus vēlāk monarhs nomira. Taču dienu iepriekš viņš ārstiem nodeva bultu ar koka apspalvojumu un dzelzs galu. Saskaņā ar vietējo iedzīvotāju teikto, šī kaulu bulta nav neviens cits kā kapteiņa Kuka kauls.
1886. gadā šī savdabīgā relikvija tika pārvesta uz Austrāliju un glabāta tur līdz nesenam laikam. Taču Kapteiņa Kuka biedrības vadītājs K. Trontona kungs pārbaudīja tā autentiskumubultiņas. Kaulam tika veikta rentgena izmeklēšana. Kā kļuva zināms, tas varētu piederēt delfīnam, valim un cilvēkam. Nākamais solis bija DNS tests. Tomēr visi kapteiņa bērni agri nomira un viņiem nebija pēcnācēju. Bet, no otras puses, pioniera māsas radinieki ir dzīvi. Viņu sauca Mārgareta. Pēc kāda laika Trontona kungs paziņoja, ka DNS analīze apstiprināja, ka kaulam nav nekāda sakara ar slaveno navigatoru…
Kapteiņa Džeimsa Kuka nopelni
Tagad, kad esam noskaidrojuši, kāpēc pamatiedzīvotāji ēda Kuka, ir vērts runāt par viņa nopelniem. Kapteinim izdevās veikt vairākus ģeogrāfiskus atklājumus. Turklāt viņam par godu tika nosaukti aptuveni divdesmit ģeogrāfiski objekti, tostarp līči, jūras šaurumi un salu grupas. Turklāt vairākas viņa sastādītās kartes kalpoja jūras spēku komandieriem līdz deviņpadsmitā gadsimta otrajai pusei.
Svarīgi ir arī tas, ka Kuks vienmēr centās uzlabot pamatiedzīvotāju labklājību. Tātad, pionieris iedeva Jaunzēlandes iedzīvotājiem aitas. Un viņš atveda cūkas un mežacūkas uz Jaunkaledoniju. Acīmredzot tādā veidā viņš cerēja apturēt kanibālismu salinieku vidū.
Slavenajam navigatoram bija lemts audzināt slavenu britu jūras spēku komandieru plejādi. Tātad savulaik viņas komandā bija topošais Karaliskās biedrības vadītājs D. Benks, topošais Jaundienvidvelsas vadītājs V. Blijs, Ziemeļamerikas Klusā okeāna piekrastes zinātnieks D. Vankūvers un daudzi citi.
Turklāt vairāki viņa ekspedīciju dalībnieki pēc tam izcēlās Krievijas dienestā. Piemēram, jūrnieks no kuģa Cook D. Billings vadīja krievuekspedīcija uz Kluso okeānu un Ziemeļu Ledus okeānu. Turklāt kā kapteinis. Vēl viens - D. Trevenens - arī bija Krievijas impērijas dienestā un piedalījās karā ar Zviedriju. Viborgas jūras kaujā gāja bojā. Tas notika 1790. gadā.
Interesanti fakti
Tagad jūs zināt, kāpēc vietējie iedzīvotāji ēda Kuka. Visbeidzot, es vēlētos jums pastāstīt vēl dažus interesantus faktus:
- Pioneer Cook bija pirmais cilvēks uz planētas, kurš varēja apmeklēt visus kontinentus. Tikai viņš nekad nav bijis Antarktīdā.
- Kapteinis atklāja Fidži salas. Lai gan viņš pats tos sauca par "Fisi". Bet navigators kļūdaini ierakstīja nosaukumu kuģa žurnālā kā "Fidži". Tomēr viņa autoritāte bija neapstrīdama. Tāpēc viņi nolēma atstāt kļūdaino nosaukumu.
- Kapteinim bija labākais draugs. Tas ir par lordu Hjū Palizeru. Savulaik viņš tika uzskatīts par izcilu jūrnieku, pēc tam viņš sāka vadīt galveno finanšu nodaļu. Hjū bija pirmais, kas Kuksā uzminēja izcilu pionieri. Viņš uzskatīja, ka kapteinim ir apskaužams instinkts un veselais saprāts. Tomēr viņš nekad nezaudēja prāta klātbūtni. Pēc drauga nāves kungs viņam par godu izveidoja piemiņas zīmi. Tas atrodas Palliser īpašumā Bekingemšīrā.
- Pirms pēdējā reisa māksliniekam Natanielam Dansam izdevās uzgleznot kapteiņa portretu. Uz audekla ir attēlots lielākais Okeānijas pētnieks ar noteiktu karti. Tajā ir atzīmēti gandrīz visi viņa ģeogrāfiskie atklājumi. Deviņpadsmitā gadsimta sākumā no šī portreta tika izgatavota tā sauktā Rokingemas figūriņa.
- 30. gadu sākums XXgadsimta filantrops un bukmeikers M. Bārnets no Kraistčērčas nolēma iemūžināt leģendāro navigatoru. Viņam izdevās noorganizēt atbilstošu konkursa projektu. Pēc tam viņš samaksāja par visiem darbiem, ieskaitot tēlnieka honorāru, un uzdāvināja pilsētai pieminekli. Kopš tā laika skulptūra atrodas Viktorijas laukumā.
- Apollo 15B komandu modulim tika dots nosaukums Endeavour. Tas bija pirmais kapteiņa Kuka kuģis. Starp citu, viens no "kosmosa kuģiem" savulaik tika saukts arī šādā vārdā.
- 1935. gadā viens no Mēness krāteriem tika nosaukts slavenā navigatora vārdā.
