Pēdējā laikā jauniešu slengs ir stingri ienācis ikdienas krievu valodā ne tikai jaunatnes, bet arī vienkārša vidusmēra pilsoņa runā. Visi sazinās jauniešu slengā: pieaugušie, pusaudži, bērni, neatkarīgi no statusa un profesijas.
Jauniešu slengs
Starp krievu valodas izteicieniem parādās jauni vārdi, kas sarunvalodā vēl nav lietoti. Lielākā daļa vārdu ir ņemti no populārām filmām vai kādas ārzemju dziesmas rindas un ievietoti ikdienas valodā, ar kuru ir pieraduši sazināties gan jaunieši, gan vecākā paaudze.
Mūžu mūžos
90. gados no skaļi runājošiem magnetofoniem atskanēja ārzemju izpildītāju hiti, un mūzikas mīļotāji vienbalsīgi no tekstiem paņēma vienkāršus, bet arī nesaprotamus vārdus. Lieli svešvalodu pazinēji varēja izteicienus no angļu valodas pārtulkot krieviski un lepni izmantot sarunās. Tādējādi vārds "foreva" noplūda krievu valodā. Šobrīd gandrīz katrssapratīs, kas ir "foreva", nezinot burtisko tulkojumu.
Šis ir vārds ar pozitīvu aizspriedumu, kas daudziem šo lietu raksturo kā "kvalitatīvi, vislabāk". Piemēram: "Žiguli - Mazda, BMW - uz visiem laikiem!". "Mazdai" šajā gadījumā tiek tulkots kā "must die", kas dod negatīvu pieskaņu.
Sinonīmi vārdam "forev" ir tādi izteicieni kā: "mūžīgi", "mūžīgi", "mūžīgi", "pastāvīgi", "nepārtraukti".
Arī "Foreva" var nozīmēt:
- debija solo un Šona Kombsa otrais albums;
- britu popgrupas Spice Girls trešais un pēdējais studijas albums;
- amerikāņu rokgrupas KISS balāde;
- reperu Dreika, Kanje Vesta, Lila Veina un Eminema sadarbības singls;
- amerikāņu R&B mākslinieka Krisa Brauna dziesma;
- dziesmu sarakstījusi un producējusi amerikāņu dziedātāja Meraija Kerija;
- vientuļais Timati;
- ukraiņu dziedātāja Aleksejeva dziesma;
- Amerikāņu popdziedātāja Maikla Džeksona ceturtais studijas albums.
Dziesmas vārds
Tulkojumā krievu valodā "foreva" nozīmē "mūžīgi". Tie, kuriem ir kaut mazākās angļu valodas zināšanas, ar sarkasmu izturas pret cilvēku, kurš velti interpretē un ievieto "foreva". Taču jauniešu slengs dzīvo un attīsta savu dzīvi, un vārdi, kas ir bijuši tā lietošanā, var iegūt dažādas iespējas.
Cilvēki, kuri lieto izteicienusarunvalodā ne vienmēr iemūžini teikto. Viņi lieto šo vārdu, jo tas ir patīkams un tam ir pozitīva un pozitīva ietekme. Diezgan bieži un populāri 90. gadu hitos skanēja brašais "foreva tugeza".
Frāze iedzina pazinēju stuporā, kurš pats atklāja, kas ir "foreva", bet par otro vārdu neko nezina. Izklausās jauki, bet nesaprotami, neskatoties uz frāzes popularitāti.
Frāze runā par atkalapvienošanos: "foreva tugeza" - "kopā uz visiem laikiem". Iepriekš jaunieši vienā frāzē lietoja divus vārdus, bet vēlāk "foreva" kļuva par patstāvīgāku vārdu, iedzīvojās slengā un sāka pamazām iejusties ikdienas runā.
Daudzi jauniešu izpildītāji vārdam "foreva" pievieno priedēkli "jauns". Tas izklausās šādi: "foreva young". Frāze bieži sastopama ne tikai dziesmās angļu valodā, bet arī mūsdienu jauniešu hitos.
"Mūžīgi jauns" - tulkots kā "mūžīgi jauns". Laba frāzes nozīme.
