Dažkārt stāstos par Parīzi paslīd neparasts vārds "kločards" (kločards). Tomēr pēc nosaukuma ir grūti saprast, ko tas nozīmē. Šajā rakstā ir sniegta vārda interpretācija un apskatīti iespējamie tā izcelsmes iemesli.
Vārda nozīme
Clohard ir klaidonis, ubags bez noteiktas dzīvesvietas Francijā, galvenokārt Parīzē. Viņš ir vientuļš, pateicoties tieksmei desocializēties. Ir apstākļu un nespējas atrast darbu upuris, bieži mierinājumu meklē alkoholā. Šobrīd šis vārds tiek uzskatīts par novecojušu, politnekorektu un tiek uztverts kā apvainojums.
Kločardi ir īpašs pilsētas iedzīvotāju slānis, kas nakšņo uz soliņiem, parkos, zem tiltiem un jebkur. Cik veca ir Parīze, cik daudz kločardu tajā ir, iemiesojot spožās modes galvaspilsētas aizkulises. Tie vairākkārt ir parādījušies franču literatūras klasikas lappusēs. Jo īpaši par šādiem cilvēkiem tika rakstīti Viktora Igo slavenie romāni Les Misérables un Notre Dame Cathedral. Tajos klochards ir netaisnīgi atņemts tēls, kurš cer uz labāku dzīvi, bet nekad to nesaņem un tāpēc ir lemtsciešanas.
Vārda izcelsme
Ir divas hipotēzes, kas izskaidro franču vārda "clochard" izcelsmi. Saskaņā ar vienu no tiem darbības vārds clocher, kas franču valodā parādījās aptuveni 12. gadsimta sākumā, cēlies no latīņu valodas cloppicare, kas nozīmē "klibot, staigāt, velkot ķepu". Pats vārds clocard un darbības vārds clocharder ienāca franču valodā tikai 19. gadsimtā.
20. gadsimtā parādījās izteiciens aller à cloche-pied, kas tulkojumā krievu valodā izklausās kā "lēkt uz vienas kājas", un pārnestā nozīmē "būt nabagam, nepilnvērtīgam, no dzīves atstumtam cilvēkam".
Otrā hipotēze šķiet mazāk ticama, jo tā saista terminu clochard ar vārdu cloche (zvans), kas aizgūts no latīņu valodas clocca. Iespējamais teorijas skaidrojums datēts ar laiku, kad ubagotājiem piedāvāja zvanīt zvaniņus par naudu.
Interesanti fakti par kločardiem
Pirms vairākiem gadiem internetā izplatījās stāsts par kločardu Pjēru Lēberu no Portvendres pilsētas, kurš no pilsētas izgāztuvē atrastā koncertflīģeļa uzklāja sev gultu. Ar draugu palīdzību viņš instrumentu pārcēla uz mājām, izjauca, apklāja atbrīvoto vietu ar vecām segām un saņēma tā saukto karaļa gultu, kas kļuva par labāko atradumu viņa dzīvē un par milzīgu lepnumu.
